Скорбное предупреждение (Надвигается буря: Падение Кадии)

Материал из Warpopedia
Перейти к навигации Перейти к поиску
File.pngПеревод в виде файла
Этот перевод был скомпилирован в один файл. Скачать его можно здесь.


Скорбное предупреждение (Надвигается буря: Падение Кадии)
Fall of Cadia.jpg
Переводчик Desperado (редактура и вёрстка), Str0chan (художественный текст), Shaseer (правила), samurai_klim (корректура), Locke (финальная сверка правил)
Издательство Games Workshop
Серия книг Надвигается буря / Gathering Storm
Источник Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)
Предыдущая книга Похороненные тайны (Надвигается буря: Падение Кадии)
Следующая книга Судьба "Фаланги" (Надвигается буря: Падение Кадии)
Год издания 2017
Экспортировать Pdf-sign.png PDF, Epub-sign.png EPUB

Всё началось с того, что забил тревогу колокол святого Гершталя. Тысячи и тысячи лет он безмолвно стоял на пьедестале, спокойно коротая вечность в огромной коллекции трофеев Тразина Неисчислимого. Но настал день, как будто ничем не отличавшийся от других дней в незыблемых залах Солемнейса, и колокол зазвонил, всё громче и громче, всецело и необъяснимо опровергая законы физики в своём стазис-хранилище.

Первая же нота его заунывного звона расколола сводчатый потолок вневременной камеры, и хлынувший наружу поток охладителя напрочь смыл последние во вселенной экземпляры оольякских песчаных скульптур. Вторая нота запустила каскад логических ошибок в управляющей программе Солемнейса, которая подала всем легионам мира-гробницы неверную команду вернуться в стазисный сон. Затем колокол святого Гершталя ударил в третий раз, и вибрации, рождаемые его звоном, оказались разрушительными даже для композитных сплавов некронской «плоти». Тразин лишился пяти запасных тел, с каждым разом всё отчаяннее пытаясь усмирить артефакт. Лишь после тринадцатого удара, когда каноптековые хранители Солемнейса уже не успевали исправлять наносимый ущерб, колокол наконец замолчал.

Выбросив опасное устройство в недра Паутины (Тразин искренне надеялся, что оно будет так же неистово изводить эльдар, как и его), повелитель Солемнейса задумался над причинами случившегося.

В поисках ответа Неисчислимый отправился на Танатос, центральный мир Орускарской династии и вместилище чудес Небесного Планетария. Встретили Тразина в его залах не слишком приветливо – отчасти из-за недоразумения с Глифом Владычества Орускаров, исчезнувшим после его предыдущего визита. Тем не менее после нескольких сделок и торжественных обещаний Неисчислимого всё-таки допустили в сам планетарий, но лишь под бдительным надзором орускарской лич-стражи.

Шагнув в кружащую сферу из живого металла и голографического света, Тразин осознал, что нечто не в порядке. Изящные переплетения, соединявшие области планетария, были подсвечены мрачным багрянцем, который дрожал под полотном миров, словно инфекция, пытающаяся вырваться на поверхность. Что-то приближалось. Что-то, способное изменить облик Галактики. До сих пор оно оставалось незамеченным, но от Небесного Планетария было невозможно укрыться: он не просто отображал Галактику, но идеально точно воспроизводил её.

Тразин понял, что Орускары знали о распространении порчи века, возможно, даже тысячелетия, но не пытались бороться с ней. Они не имели права, поскольку хранители Планетария обязаны были только наблюдать. Неисчислимого, однако же, подобное не сдерживало. По сути, он не служил никому, кроме своих желаний, и мог действовать по собственной воле. После стольких миллениумов бытия, пожалуй, стоило поиграть в самоотверженность… Но откуда следовало начать? В чём заключалась причина разложения?

Тразин потерял счёт времени, пока исследовал маршруты планетария в поисках источника бедствий Галактики, места зарождения порчи, вгрызающейся в её сердце. Наконец он нашёл искомое: далеко на северозападе, у границы Ока Ужаса. В планетарии этот мир описывался строкой троичных данных, которые Неисчислимый проигнорировал. В Империуме его цель называли Кадией. Насколько помнил Тразин, за все прежние путешествия он ни разу не бывал там. В его представлении эта унылая серая планетка представляла интерес только для безмозглых вояк. С другой стороны, если Неисчислимому надоест роль спасителя, на Кадии наверняка отыщется что-нибудь для пополнения коллекции…

Дверь вздрогнула и с шипением раскрылась. На выщербленном металлическом теле Тразина осели кристаллики льда. Даже не сверяясь с панелью состояния, он понял, что фаланги с ZX/48 по ZX/128 ещё нескоро смогут отправиться в бой. Эти воины, как и все остальные, застыли намертво.

– Зачем я вообще притащил сюда этот гнусный колокол? – пробормотал Неисчислимый, хотя прекрасно знал, зачем.

Люди, оборонявшие мир-храм, настолько же отчаянно пытались спасти колокол святого Гершталя, насколько неистово Чёрные Легионеры стремились уничтожить его. Тысячи жизней были безвозвратно потеряны из-за одногоединственного артефакта. И, как оказалось, совершенно напрасно. Поначалу Тразин считал, что объект нужно сохранить хотя бы ради воспоминаний об этой истории. Теперь же, когда половина его стазисных хранилищ рухнула или была затоплена охладителем до уровня лодыжки, легионы погрузились в сон, а управляющая программа Солемнейса сбоила…

Неисчислимый ввёл код, дверь закрылась рывками. Вряд ли он сумеет добраться до цели без охраны. На Кадии почти всегда шли войны, а Тразин прожил бесконечные эоны после биопереноса лишь потому, что не рисковал без нужды.

Возможно, кто-нибудь из других владык одолжит ему пару фаланг – Имотех из рода Саутехов, например? Нет… только не после Сомонора. Поразмыслив как следует, Неисчислимый понял, что все остальные или откажут ему с порога, или захотят прикончить на месте.

Тогда, может, кто-нибудь из его связных в самом Империуме? Нет. Все они слишком узко мыслят. Хотя была среди них одна инквизитор… Досадно было осознавать, что с ней случилось, но ведь люди всегда с огромным наслаждением убивали друг друга. К сожалению, Валерия ничем не поможет, но, вероятно, именно в её судьбе и скрывался ответ – или хотя бы шанс восстановить некую ироничную справедливость. Воспрянув духом, Тразин направился глубже в катакомбы, где располагалось нужное хранилище…