Изменения

Список и раздача переводов по Warhammer Age of Sigmar

8840 байт добавлено, 21:18, 28 июля 2023

м

Нет описания правки

'''7. [[Ярость Горка / Fury of Gork (роман) | Ярость Горка / Fury of Gork (роман)]]'''— в редактуре (Чертог)

'''9. [[Мортарх Ночи / Mortarch of Night (сборник) | Мортарх Ночи / Mortarch of Night (сборник)]]:'''

— [[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]]— в переводе (Чертог)

— [[Кровавые пески / Sands of Blood (повесть) | Кровавые пески / Sands of Blood (повесть)]]

— [[Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть) | Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть)]]

— [[Звери Карфы / The Beasts of Cartha (повесть) | Звери Карфы / The Beasts of Cartha (повесть)]]— в редактуре (Чертог)

— [[Кулак Морка, Кулак Горка / Fist of Mork, Fist of Gork (повесть) | Кулак Морка, Кулак Горка / Fist of Mork, Fist of Gork (повесть)]]— в редактуре (Чертог)

— [[Великий Красный / Great Red (повесть) | Великий Красный / Great Red (повесть)]]— в редактуре (Чертог)

— [[Лишь верные / Only the Faithful (повесть) | Лишь верные / Only the Faithful (повесть)]]— в редактуре (Чертог)

[[Пантеон / Pantheon (рассказ) | Пантеон / Pantheon (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

----

===Громбриндал / Grombrindal===

'''[[Громбриндал: Хроники скитальца / Grombrindal: Chronicles of the Wanderer (роман) | Громбриндал: Хроники скитальца / Grombrindal: Chronicles of the Wanderer (роман)]]'''— в переводе (Вольные Криптографы)

[[Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ) | Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ)]]— переведён (Вольные Криптографы)

----

===Warhammer Adventures===

'''[[Город Лайфстоун / City of Lifestone (роман) | Город Лайфстоун / City of Lifestone (роман)]]'''— бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Логово скавенов / Lair of the Skaven (роман) | Логово скавенов / Lair of the Skaven (роман)]]'''— бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Лес древних / Forest of the Ancients (роман) | Лес древних / Forest of the Ancients (роман)]]'''— бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Полёт с харадронцами / Flight of the Kharadron (роман) | Полёт с харадронцами / Flight of the Kharadron (роман)]]'''— бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Крепость призраков / Fortress of Ghosts (роман) | Крепость призраков / Fortress of Ghosts (роман)]]'''— бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Битва за Источник Душ / Battle for the Soulspring (роман) | Битва за Источник Душ / Battle for the Soulspring (роман)]]'''— бронь (Чёрная Библиотека)

----

===Подземелья / Underworlds===

— [[Обитель отражений / A Place of Reflection (аудиорассказ) | Обитель отражений / A Place of Reflection (аудиорассказ)]]

— [[Осенний принц / The Autumn Prince (аудиорассказ) | Осенний принц / The Autumn Prince (аудиорассказ)]]— переведён (Чертог)

====[[Глубь Терзаний / Harrowdeep (сборник) | Глубь Терзаний / Harrowdeep (сборник)]]====

— Knives in the Deep— бронь (Вольные Криптографы)

— Nadir— бронь (Вольные Криптографы)

— The Tale of the Priests— бронь (Вольные Криптографы)

----

===Боевой клич / Warcry===

[[Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ) | Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

'''[[Тёмная жатва / Dark Harvest (роман) | Тёмная жатва / Dark Harvest (роман)]]'''— в переводе (Библиотека Нагаша)

----

=====[[Проклятия / Maledictions (сборник) | Проклятия / Maledictions (сборник)]]=====

— The Widow Tide— бронь (Чертог)

— Crimson Snow— бронь (Чертог)

— Last of the Blood

— Suffer the Vision

— These Hands, These Wings— в переводе (Чертог)

— Skin Man

— The Reaper's Gift

— Skull Throne— переведён (Библиотека Нагаша)

— Tithemarked— бронь (Чертог)

— A Moment of Cruelty

=====[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник) | Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)]]=====

— Five Candles— переведён (Библиотека Нагаша)

— Tesserae

=====[[Места упокоения / The Resting Places (сборник) | Места упокоения / The Resting Places (сборник)]]=====

— The Vintage— переведён (Библиотека Нагаша)

— Aberration— в редактуре (Библиотека Нагаша)

— Bird of Change

===Отдельные произведения===

'''Войны Душ / Soul Wars (роман)''' — ~~издано~~ издан официально

[[Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ) | Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ)]]

'''[[Принц Меза / Prince Maesa (роман) | Принц Меза / Prince Maesa (роман)]]'''— бронь (Чертог)

===Освящённые Рыцари / Hallowed Knights===

'''Чумной Сад / Plague Garden (роман)''' — издан официально

'''Чёрная Пирамида / The Black Pyramid (роман)''' — издан официально

----

===Чёрный Коготь / Blacktalon===

[[Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ) | Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ)]]— в переводе (Чертог)

[[Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ) | Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ)]]

[[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

'''Серебряный осколок / Silver Shard (роман) ~~- издано официально~~'''— издан официально

[[Сердце зимы / Heart of Winter (повесть) | Сердце зимы / Heart of Winter (повесть)]]

===Восемь Плачей / Eight Lamentations===

[[Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ) | Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

[[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]]— в переводе (Библиотека Нагаша)

'''Копьё Теней / Spear of Shadows (роман) ~~- издано официально~~'''— издан официально

[[Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ) | Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

[[Коготь Войны / War-Claw (аудиорассказ) | Коготь Войны / War-Claw (аудиорассказ)]]

===[[Огненные убийцы / Fyreslayers (сборник) | Огненные убийцы / Fyreslayers (сборник)]]===

— [[Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ) | Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ)]]— бронь (Вольные Криптографы)

— [[Разрушенный горн / Shattered Crucible (рассказ) | Разрушенный горн / Shattered Crucible (рассказ)]]— бронь (Вольные Криптографы)

— [[Четыре тысячи дней / Four Thousand Days (рассказ) | Четыре тысячи дней / Four Thousand Days (рассказ)]]— бронь (Вольные Криптографы)

— [[Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ) | Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ)]]— бронь (Вольные Криптографы)

==Владыки Харадрона / Kharadron Overlords==

==="Железный дракон" / Iron Dragon===

'''Владыки "Железного дракона" / Overlords of the Iron Dragon (роман) ~~- издано официально~~'''— издан официально

'''Кладбище Прибыли / Profit's Ruin (роман) ~~- издано официально~~'''— издан официально

[[Корабельные крысы / Shiprats (рассказ) | Корабельные крысы / Shiprats (рассказ)]]

===Дрекки Флинт / Drekki Flynt===

Игра в алмаз / Game of a Diamond (рассказ)— переведён (Вольные Криптографы)

[[Утраченный Карак / The Lost Karak (рассказ) | Утраченный Карак / The Lost Karak (рассказ)]]

==Глубинорожденные идонеты / Idoneth Deepkin==

'''Двор слепого короля / Court of the Blind King (роман)''' — издан официально

==Люменеты, Владыки Царства / Lumineth Realm-lords==

'''Повелители Владений / Realm-lords (роман)''' — издан официально

==Скавены / Skaven==

'''[[Скавены Пестиленс / Skaven Pestilens (роман) | Скавены Пестиленс / Skaven Pestilens (роман)]]'''— бронь (Библиотека Нагаша)

==Звери Хаоса / Beasts of Chaos==

==Сквернодушные Властители могил / Soulblight Gravelords==

'''[[Династия монстров / A Dynasty of Monsters (роман) | Династия монстров / A Dynasty of Monsters (роман)]]'''— в редактуре (Библиотека Нагаша)

----

===Проклятый Город / Cursed City===

'''[[Проклятый Город / Cursed City (роман) | Проклятый Город / Cursed City (роман)]]'''— в переводе (Игорь Майоров)

[[Расплата за террор / The Wages of Terror (рассказ) | Расплата за террор / The Wages of Terror (рассказ)]]

[[Добыча душ: Дорога Полого Короля / Soul Prey: The Road of the Hollow King (рассказ) | Добыча душ: Дорога Полого Короля / Soul Prey: The Road of the Hollow King (рассказ)]]

[[Звери / Beasts (рассказ) | Звери / Beasts (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

[[Башня пустых зеркал / Tower of Empty Mirrors (рассказ) | Башня пустых зеркал / Tower of Empty Mirrors (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

[[Кровные узы / Blood Bond (рассказ) | Кровные узы / Blood Bond (рассказ)]]— в редактуре (Библиотека Нагаша)

'''[[Полый Король / The Hollow King (роман) | Полый Король / The Hollow King (роман)]]'''

===Нисса Волари / Nyssa Volari===

[[Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ) | Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

[[Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ) | Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ)]]— в редактуре (Библиотека Нагаша)

'''[[Последняя из Волари / The Last Volari (роман) | Последняя из Волари / The Last Volari (роман)]]'''

==Ночные охотники / Nighthaunt==

'''Госпожа Печалей / Lady of Sorrows (роман)''' — издан официально

==Боевые кланы орруков / Orruk Warclans==

==Утробные племена огоров / Ogor Mawtribes==

[[Какова на вкус молния? / A Taste of Lightning (рассказ) | Какова на вкус молния? / A Taste of Lightning (рассказ)]]— в редактуре (Чёрная Библиотека)

==Мракозлобные поганцы / Gloomspite Gits==

[[Зограт / Zograt (рассказ) | Зограт / Zograt (рассказ)]]

'''[[Восход дурного поганца / Bad Loon Rising (роман) | Восход дурного поганца / Bad Loon Rising (роман)]]'''— бронь (Вольные Криптографы)

==Сыны Бегемата / Sons of Behemat==

===[[Хаммерхол и другие истории / Hammerhal & Other Stories (сборник) | Хаммерхол и другие истории / Hammerhal & Other Stories (сборник)]]===

— [[Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ) | Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ)]]— бронь (Вольные Криптографы)

— [[Под Чёрным Пальцем / Beneath the Black Thumb (повесть) | Под Чёрным Пальцем / Beneath the Black Thumb (повесть)]]

— [[Великий Красный / Great Red (повесть) | Великий Красный / Great Red (повесть)]]— в редактуре (Чертог)

— [[Сердцелесье / Heartwood (рассказ) | Сердцелесье / Heartwood (рассказ)]]

— [[Хаммерхол / Hammerhal (повесть) | Хаммерхол / Hammerhal (повесть)]]

— [[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]]— в переводе (Чертог)

— [[Месть вековечная / Vengeance Eternal (рассказ) | Месть вековечная / Vengeance Eternal (рассказ)]]

===[[Священная палата и другие истории / Sacrosanct & Other Stories (сборник) | Священная палата и другие истории / Sacrosanct & Other Stories (сборник)]]===

— [[Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ) | Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ)]]— в переводе (Чертог)

— [[Великий Красный / Great Red (повесть) | Великий Красный / Great Red (повесть)]]— в редактуре (Чертог)

— [[Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ) | Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ)]]

— [[Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ) | Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ)]]— бронь (Вольные Криптографы)

— [[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

— [[Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ) | Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ)]]— в редактуре (Чертог)

— [[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]]— в переводе (Библиотека Нагаша)

— [[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]]— в переводе (Чертог)

— [[Гневливый побег / Wrathspring (рассказ) | Гневливый побег / Wrathspring (рассказ)]]

— [[Корабельные крысы / Shiprats (рассказ) | Корабельные крысы / Shiprats (рассказ)]]

— [[Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ) | Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ)]]— в редактуре (Чертог)

===[[Боги и смертные / Gods and Mortals (сборник) | Боги и смертные / Gods and Mortals (сборник)]]===

— [[Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ) | Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ)]]— в переводе (Чертог)

— [[Обсидиан / Obsidian (рассказ) | Обсидиан / Obsidian (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ) | Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ)]]

— [[Хранилище душ / Vault of Souls (рассказ) | Хранилище душ / Vault of Souls (рассказ)]]

— [[Медвежор / Bear Eater (рассказ) | Медвежор / Bear Eater (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Сила личности / Force of Personality (рассказ) | Сила личности / Force of Personality (рассказ)]]

— [[Сложнейшее из слов / The Hardest Word (рассказ) | Сложнейшее из слов / The Hardest Word (рассказ)]]

— [[Пантеон / Pantheon (рассказ) | Пантеон / Pantheon (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

— [[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]]

— [[Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ) | Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ) | Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ)]]

— [[Орден Мухи: Роковой турнир / Order of the Fly: Tourney of Fate (рассказ) | Орден Мухи: Роковой турнир / Order of the Fly: Tourney of Fate (рассказ)]]

— [[Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ) | Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ) | Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ)]]

— [[Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ) | Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ)]]

— [[Жертвенные деяния / Acts of Sacrifice (рассказ) | Жертвенные деяния / Acts of Sacrifice (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ) | Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ)]]— переведён (Чертог)

— [[Урок / The Learning (рассказ) | Урок / The Learning (рассказ)]]

— [[Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ) | Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ)]]

— [[Молниевый голем / The Lightning Golem (рассказ) | Молниевый голем / The Lightning Golem (рассказ)]]— переведён (Вольные Криптографы)

— [[Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ) | Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ)]]

— [[Под ржавчиной / Beneath the Rust (рассказ) | Под ржавчиной / Beneath the Rust (рассказ)]]

— [[Архипустульство клана Морбидус, о котором никто не горевал / The Unlamented Archpustulent of Clan Morbidus (рассказ) / Архипустульство клана Морбидус, о котором никто не горевал / The Unlamented Archpustulent of Clan Morbidus (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ) | Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ)]]

— [[Каптарские призраки / Ghosts of Khaphtar (рассказ) | Каптарские призраки / Ghosts of Khaphtar (рассказ)]]

— [[Босс-грот / Bossgrot (рассказ) | Босс-грот / Bossgrot (рассказ)]]— переведён (Чертог)

— [[Пепел Гримнира / Ashes of Grimnir (рассказ) | Пепел Гримнира / Ashes of Grimnir (рассказ)]]— бронь (Чертог)

— [[Блаженное небытие / Blessed Oblivion (рассказ) | Блаженное небытие / Blessed Oblivion (рассказ)]]

— [[Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ) | Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Сердце зимы / Heart of Winter (повесть) | Сердце зимы / Heart of Winter (повесть)]]

— [[Красное время / The Red Hours (повесть) | Красное время / The Red Hours (повесть)]]— в редактуре (Чертог)

— [[Костяная пустыня / Bone Desert (повесть) | Костяная пустыня / Bone Desert (повесть)]]

===[[Громобойцы и другие истории / Thunderstrike & Other Stories (сборник) | Громобойцы и другие истории / Thunderstrike & Other Stories (сборник)]]===

— [[Громобойцы / Thunderstrike (повесть) | Громобойцы / Thunderstrike (повесть)]]— бронь (Чёрная Библиотека)

— [[Босс-грот / Bossgrot (рассказ) | Босс-грот / Bossgrot (рассказ)]]— переведён (Чертог)

— [[Копья осени / The Spears of Autumn (рассказ) | Копья осени / The Spears of Autumn (рассказ)]]

— [[Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ) | Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ)]]— переведён (Чертог)

— [[Будь осторожен, покупатель! / Buyer Beware (рассказ) | Будь осторожен, покупатель! / Buyer Beware (рассказ)]]

— [[Наблюдающие за битвой / Watchers of Battle (рассказ) | Наблюдающие за битвой / Watchers of Battle (рассказ)]]

— [[Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ) | Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Череда штормов / Chain of Storms (рассказ) | Череда штормов / Chain of Storms (рассказ)]]

— [[Монстры / Monsters (рассказ) | Монстры / Monsters (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ) | Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ)]]

— [[Неминуемая осада / The Inevitable Siege (рассказ) | Неминуемая осада / The Inevitable Siege (рассказ)]]

— [[Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ) | Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ)]]— переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Я, Бехемат / I, Behemat (рассказ) | Я, Бехемат / I, Behemat (рассказ)]]

— [[Какова на вкус молния? / A Taste of Lightning (рассказ) | Какова на вкус молния? / A Taste of Lightning (рассказ)]]— в редактуре (Чёрная Библиотека)

— [[Подношение / The Offering (рассказ) | Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Война порчи / Blightwar (брошюра)]] | [[Война порчи / Blightwar (брошюра)]]

[[Зловещие знамения / Malign Portents (кампания) | Зловещие знамения / Malign Portents (кампания)]]— переведён (Чертог)

----

===Войны Душ / Soul Wars===

[[Битва за Глиммсгорн / Battle of Glymmsforge (брошюра) | Битва за Глиммсгорн / Battle of Glymmsforge (брошюра)]]— переведён (Чертог)

[[Запретная сила / Forbidden Power (кампания) | Запретная сила / Forbidden Power (кампания)]]

===[[Разрозненные Владения / Broken Realms (кампания) | Разрозненные Владения / Broken Realms (кампания)]]===

1. [[Морати / Morathi (кампания) | Морати / Morathi (кампания)]]— переведён (Чертог)

2. [[Теклис / Teclis (кампания) | Теклис / Teclis (кампания)]]— переведён (Чертог)

3. [[Бе'лакор / Be'lakor (кампания) | Бе'лакор / Be'lakor (кампания)]]— переведён (Чертог)

4. [[Крагнос / Kragnos (кампания) | Крагнос / Kragnos (кампания)]]— переведён (Чертог)

----

===Эра Зверя / Era of the Beast===

[[Война у Дозора Янтарного Камня/ War at the Amberstone Watch (брошюра) | Война у Дозора Янтарного Камня/ War at the Amberstone Watch (брошюра)]]— переведён (Чертог)

[[Сезон Войны: Тондия / Season of War: Thondia (кампания) | Сезон Войны: Тондия / Season of War: Thondia (кампания)]]

===[[Рассветоносцы / Dawnbringers (кампания) | Рассветоносцы / Dawnbringers (кампания)]]===

1. [[Предвестники / Harbingers (кампания) | Предвестники / Harbingers (кампания)]]— в переводе (Чертог)

2.

Bohemian birb

170

правок