Изменения

|Источник = White Dwarf 259 (UK)

|Год издания = 2001

С первых шагов в жизни отпрыск торговой династии фон Кастелян с мира Ксарсида-Плетида<ref>В оригинале (White Dwarf. 2001. July. Iss. 259 (UK). P. 78) – «Xarsis Plethis» (Ксарсида-Плетида). В произведениях Джона Френча («[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)|Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation]]»; «[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)|Госпожа ниточек / The Mistress of Threads]]») – «Xarxis-Plethis» (Ксарксида-Плетида). (Здесь и далее – примечания переводчика.)</ref> обещал быть трудным ребёнком. Некоторые из его воспитателей называли его не по годам развитым, другие – избалованным и испорченным. Юный Клеандр фон Кастелян был способным, но своенравным. Упрямый и вспыльчивый наследник торговой лицензии дома фон Кастелян отличался опрометчивостью и проявлял нездоровое пристрастие к азартным играм. В пору его взросления его отцу часто приходилось покрывать долги сына, он вызывал смущение у семьи и считался пятном на добром имени рода.