– ''И последнее. Прошу, передай своей музе, пусть не мучит себя. Несмотря на риторику, мои ожидания от нашей схватки невысоки, ведь провидцы моего народа, увы, уже раскрыли итог. Просто скажи ей постараться изо всех сил, и я обещаю сделать всё быстро.''
== '''Глава 26''' ==
На следующее утро я пришёл к мастерской Плайнта и обнаружил, что та заперта. Я остановился снаружи, выискивая вокс-передатчик, но не нашёл его.
Следовало ли стучаться?
Мой новый сопровождающий-Отпрыск, заступивший на эту службу прошлой ночью, быстро вмешался и замолотил прикладом оружия в дверь, пока я не услышал внутри движение. Щёлкнуло несколько засовов, а затем дверь чуть-чуть приоткрылась, и появилось лицо Плайнта.
– А, – произнёс он, переводя взгляд с меня на Отпрыска. – Сейчас правда не лучшее время, сэр.
– Плайнт? Вы видели видео Кеша? Его вызов?
– Все видели, сэр.
– …Вы знаете, где Шард?
– Скажи ему, что меня тут ни ''б`аска'' нет, – донеслось из полуоткрытого проёма эхо голоса. Во взгляде Плайнта появилось страдальческое выражение.
– Простите, сэр, – сказал он, снова посмотрев на моего незваного телохранителя, – но нам нельзя мешать. Вы видели, что он говорил. Я должен привести «Мендакс Матертеру» в идеальный порядок, чтобы командир звена смогла принять вызов. К тому же, есть некоторые доводки, с которыми мне ещё нужно разобраться…
– Перестань с ним говорить и возвращайся сюда! Это приказ!
– Простите, – повторил Плайнт. Однако прежде, чем он успел убрать голову, Отпрыск схватил его за воротник.
– Писцу Симлексу разрешён доступ на все объекты, какие потребуются для исполнения его обязанностей. Если не откроете дверь…
– Нет, – сказал я, положив руку ему на плечо. – Нет, он совершенно прав. Ремонтные работы на первом месте. Я… надеюсь, что скоро снова пообщаюсь с вами.
Казалось, что Отпрыск яростно поглядел на меня, хотя через шлем этого было невозможно понять. Но через мгновение он разжал хватку, Плайнт увернулся и скрылся в просвете.
– Плайнт! Подождите! Ещё одно.
Он помедлил, встретившись со мной глазами.
– Сообщение, которое прислал Кеш. Чем оно закончилось?
Он нахмурился.
– Вы же слышали, сэр. Комиссар у него, и если мы хотим увидеть того живым, то командир должна встретиться с ним в поединке.
– И больше ничего?
– Нет, а что?
– Ничего. Я просто…. Спасибо вам, Плайнт, за…
Он уже исчез. Железная дверь со скрежетом закрылась, и за ней защёлкнулся замок.
От Эсека оказалось ещё меньше помощи. Он разрешил мне зайти на его баржу, и мой сопровождающий обеспечил челнок. Глядя в иллюминатор, я не мог не отметить, что оставшиеся в Эдбаре батареи «Гидр» и пусковые установки зенитных ракет были сосредоточены под баржей.
Мне подумалось, что это указывает на паранойю, и встреча лишь подтвердила мои подозрения. Казалось, что он на каком-то стимуляторе, судя по сжавшимся в точку зрачкам и постоянному покашливанию, но, возможно, дело было просто в давлении. Студию уже увешали изображениями Шард, её лицо занимало каждый экран. Многие говорили, хотя звук приглушили настолько, что их голоса походили на шёпот – по крайней мере, для меня. Однако Эсек как будто был поразительно сосредоточен на них. До такой степени, что не увидел, что я вошёл, и едва не выпрыгнул из кресла, когда я заговорил.
– Кайл! Во имя Бога-Императора, как вы сюда попали?
– Вы дали мне доступ.
– Ах, да. Да, вы можете мне помочь. Наверное. Вы же видели послание, я надеюсь? Очень плохо, очень плохо вот так влезать. А полковник Сарлинг! Он в ярости – видимо, вся эта операция начинает скверно на нём отражаться. Какая наглость! Я его создал! То есть, он и раньше был полковником, но кого это волнует? Их уйма. Это была война, выходящая за пределы поля боя, война за сердца и разумы, а также за уверенность в том, что и те, и другие остаются под нашим полным контролем. Первопроходчество.
– Что сказал полковник Сарлинг?
– Гмм? – Он моргнул, поочерёдно закрыв глаза.
– Полковник Сарлинг?
– А, он. Он в ярости. У него поползновения уничтожить ксеноса и комиссара с орбиты, вот только мы понятия не имеем, где они. Так что он приказал нам выкурить этого Кеша. Если не получится, он хочет, чтобы Шард сразилась с Кешем одна, дабы мы смогли доказать превосходство человечества. Не сработает, конечно.
– Почему нет?
Эсек встретился со мной взглядом, недоумённо хмурясь. Когда он заговорил снова, казалось, будто он обращается к ребёнку.
– Потому что он её убьёт.
– Но вы же не видели, как она летает – услышал я собственный голос. – На самом деле. В лучшей форме. Она…
– Когда она в последний раз была в лучшей форме? Бахус? Она больше не спит, вы знали? И почти не ест. А её пьянство… ну, давайте просто скажем, что оно не раз заводило её в беду. Ничего неожиданного. Я понимал, что всё разваливается, но думал, будто смогу контролировать спуск при помощи других пилотов. Однако это было глупо. Зачем рисковать? Почему бы просто не создавать всё здесь?
Он указал на множество дисплеев.
– У нас столько материала с ней. Половина того, что вы отсняли на Бахусе, вообще ещё не использована. Я сделал не одно видео просто из обрезков от склеек. Но теперь я работаю над полностью функциональной копией. Глядите!
Изображение Шард на главном экране повернулось, довольно дёргано, и оказалось лицом к нам.
– Доброго вам дня, пропагандист Эсек. И вам, писец Симлекс.
Голос был таким же нескладным, как картинка – интонация беспорядочно менялась и переслаивалось неприятной синтетикой.
Я посмотрел на сиявшего Эсека. Его лицо слегка вытянулось.
– Дело не быстрое, – сказал он, пожав плечами. – Это просто тестовый прогон. Но я считаю, что со временем смогу заставить её говорить практически что угодно. Потом нам понадобится только пилот для управления реальным самолётом. Я думал про Вагбон – схожее телосложение, кажется талантливой, почти оправилась от травмы.
– Какое значение имеет её телосложение?
– Поначалу никакого, но в долгосрочной перспективе нам может потребоваться дублёр. И я полагаю, при помощи нескольких хирургических вмешательств и пересадки волос мы могли бы добиться внешней схожести. Возможно, возникнет проблема с голосом, но она может просто махать. Конечно, это не обязательно должна быть Вагбон – можем иметь отдельно дублёра и пилота, но мне кажется, если это будет один и тот же человек, добавится видимость аутентичности. Что думаете?
Он посмотрел на меня, словно спрашивая мнения у коллеги. Вроде бы сказал ещё что-то, но было сложно расслышать за стуком крови в виске. Мой кулак сжался, как будто по собственной воле. Но прежде, чем я успел сделать какую-нибудь глупость, Лэнлок шагнул вперёд, пристально глядя на меня. При всех прочих его недостатках, он обладал даром предчувствовать насилие. Огрин издал низкое укоряющее рычание. Я заподозрил, что получить второе предупреждение мне уже не посчастливится.
Эсек продолжал болтать, понемногу начиная улыбаться и не замечая моей злости. Было бы так приятно просто ударить его прямо там. Напомнить, что находится по ту сторону пиктов. Но мой сопровождающий-Отпрыск наверняка бы вмешался, или же Лэнлок пришёл бы на помощь и удержал меня, при этом, возможно, оторвав конечность.
Да и что бы это дало?
Я сделал глубокий вдох, загоняя всю эту злость в жгучий шарик раскалённой добела ярости, и проглотил его, как и все предыдущие.
И заставил себя улыбнуться.
– Вы говорили с Шард?
– Хмм? Нет, она к чему-то готовится. Признаюсь, я не слушал. Лучше, чтобы она не путалась под ногами. Нам нужно на время сместить фокус. Меньше на Люсиль и больше на заклеймление всех предателей. Подходить ко всей этой кампании как к предостережению о том, что бывает, когда Империуму оказывают сопротивление.
– Предателей? А что случилось с сепаратистами?
– Это было раньше. Сейчас они предатели, которые якшаются с ксеносами и получат соответствующее отношение. Честно сказать, так с этим и следовало разобраться изначально. Я всегда говорил, что неумолимая сила – самый быстрый и гуманный способ разрешить конфликт. Попытки дипломатии – трата времени.
Казалось, что Эсек верит в эти слова, хотя, наверное, он просто был чрезвычайно одарённым лжецом. Или и то, и другое. Лучшие из лжецов способны убедить, что говорят правду, даже самих себя.
Он закашлялся, после чего вернулся к экранам. Тогда мне бы и следовало воспользоваться удобным предлогом, но Эсек уже забыл про меня, вновь сосредоточившись на составной Шард. Похоже, он так гордился ею, словно собрал по граням бриллиант, не сознавая, что в его руках было лишь битое стекло.
Остаток дня я провёл, ища себе цель. Зашёл в медблок и выяснил, что Брайс скончался, но Сельт шёл на поправку, хотя получил перелом двух рёбер и на какое-то время выбыл из строя. Однако там я ничего сделать не мог, моё присутствие мешало. Так что вместо этого я вернулся на «Традери», где на худой конец мог стеречь груз. Если тот ещё не умер – я же до сих пор не мог заставить себя зайти в покои комиссара. Подпитка молчала, ведь что ещё там было говорить? День уже назначили.
Я не мог выбросить из головы послание Кеша.
Он действительно адресовал заключительные слова мне одному? Я уже перестал задаваться вопросом, что является возможным. Сомневался я лишь в том, не пригрезилось ли это мне, или не велел ли я Ивазару вызвать призрака, подсознательно переписав нигилистическую философию, которую тот извергал, из какого-то полузабытого тома. Я уже давно обвинял устройство в неисправности, но могло статься, что Шард была права. Возможно, проблема заключалась во мне, и вызываемые им трепещущие образы являлись проявлением моего собственного чувства вины и страха.
Клянусь Богом-Императором, я устал. Дело могло быть попросту в этом – иллюзии, вызванные недостатком сна. Я уже приближался к той точке, где отдал бы что угодно за передышку от существования. За покой небытия.
Я воздержался от дальнейшего употребления рекафа, надеясь, что изнеможение может помочь мне отдохнуть. Вместо этого я заварил чашку безвкусного комиссарского чая. Она так там и стояла, когда я заметил красный огонёк, мигавший на панели управления. Системы и хитрости корабля были мне неизвестны, но я провёл там достаточно времени, чтобы ознакомиться с закономерностями.
Маленькая красная лампочка. Раньше такого не происходило – в этом был уверен.
Я нажал соседний переключатель, но минидисплей выдал ошибку. Там стоял генный замок, а я не обладал необходимым происхождением, чтобы получить доступ.
Могла ли Шард? Он был настроен исключительно на комиссара, или и на близкого члена семьи? Если у них была общая родословная – порой у меня бывали сомнения в этом. Но какая разница? Они с Плайнтом окопались в мастерской, вынашивая какой-то экстренный план для победы над Кешем.
Мне следовало бы быть с ними. Возможно, это бы что-то изменило.