Изменения

Несмотря на внешний вид, воины Белых Шрамов не кровожадны. Методы ведения войн боевыми братьями ордена отличаются расчётливостью, и в них применяются непостижимые для многих тактики и стратегии. Однако их эффективность не вызывает сомнений. Кроме того, Белые Шрамы высококультурны и искушены в занятиях и дисциплинах, не связанных непосредственно с битвами и войнами. Эти «благородные увлечения», как называют их Белые Шрамы, включают в себя такие умения, как поэзия, каллиграфия, охота, философия, винокурение, стрельба из лука, сказительство, укрощение коней, горловое пение<ref>Самый распространённый вид которого называется ''хоомей.''</ref>, обучение ''беркутов''<ref>Беркуты - это вид хищных птиц, обитающий на Чогорисе.</ref>, сочинение стихов ''цы'', астрология, живопись, изготовление луков и оперения стрел, ткачество, оттачивание хорчина и многое другое. Белые Шрамы высоко ценят учёность и знания, и за тысячелетия накопили столько же мудрости, сколько и побед.

На доспехах и шлемах Белых Шрамов можно увидеть широкий спектр многозначных символов, значков, глифов, инсигний, геральдических символов и отметок. Все они происходят из традиций, легенд и истории Чогориса, а также имеют и прикладное значение на поле боя, обозначая номер отделения, боевую роль, звание и братство<ref>Белые Шрамы называют свои роты братствами, или ''минган'' на хорчине.</ref><ref group="прим. пер.">Как и армии Монгольской империи, для обозначения боевых единиц Белые Шрамы используют числительные. Например, "арбан" (искаж. монг. "десятеро") - это отделение. Слово "мянга" переводится с монгольского как "тысяча". Это показывает, что во времена Великого Крестового похода в братствах насчитывалось не сто, а тысяча (номинально) воинов.</ref> воина; особенно хорошо это заметно по остроконечным узорам в виде молний на наплечниках, поножах и наколенниках. Многие отметки имеют личный смысл и обозначают клятвы, данные воином, сражения, в которых он принимал участие, церемониальные титулы, срок службы и убийства. Другие же проистекают из суеверий.

Постороннему невозможно понять смысл этих символов. Иные столь эзотеричны, что даже если бы их и получилось перевести, то тому, кто не знаком с чогорийскими мифами и древнейшими легендами ордена, этот перевод показался бы бессмысленным. Среди изображений, которыми Белые Шрамы украшают свои доспехи, встречаются львы, опадающие листья, клинки, топоры, крылья хищных птиц, черепа, спицованные колёса, звёзды и полумесяцы. Один и тот же символ, нанесенный на разные части доспехов, может означать разные идеи, понятия, роли на поле боя или воспоминания. Кроме этого, Шрамы часто используют хорчинскую письменность. Вместо букв имперского высокого или низкого готика в ней используется невероятно сложные каллиграфические символы, каждый из которых напоминает лабиринт из расположенных под правильными углами и вписанных в идеальный квадрат линий.

==Примечания==

<references />

==Примечания переводчика==