4408
правок
Изменения
Нет описания правки
Постороннему невозможно понять смысл этих символов. Иные столь эзотеричны, что даже если бы их и получилось перевести, то тому, кто не знаком с чогорийскими мифами и древнейшими легендами ордена, этот перевод показался бы бессмысленным. Среди изображений, которыми Белые Шрамы украшают свои доспехи, встречаются львы, опадающие листья, клинки, топоры, крылья хищных птиц, черепа, спицованные колёса, звёзды и полумесяцы. Один и тот же символ, нанесенный на разные части доспехов, может означать разные идеи, понятия, роли на поле боя или воспоминания. Кроме этого, Шрамы часто используют хорчинскую письменность. Вместо букв имперского высокого или низкого готика в ней используется невероятно сложные каллиграфические символы, каждый из которых напоминает лабиринт из расположенных под правильными углами и вписанных в идеальный квадрат линий<ref group="прим. пер.">По всей видимости, эта часть бэка основана на монгольском квадратном письме.</ref>.
Символ ордена имеет множество различных значений. Считается, что молния символизирует боевой стиль Белых Шрамов - стремительное и яростное низвержение, словно гром среди ясного неба<ref>Также считается, что это был личный символ самого Джагатай-хана.</ref>. Полоса на её фоне символизирует просторные небеса и равнины. В более широком смысле она означает свободу, а золотой цвет - её драгоценность. Её вогнутость символизиует тот факт, что другие всегда будут пытаться посягнуть на эту свободу, и что всегда нужно быть готовым сражаться за неё. Красная кайма символизирует пролитую в этой борьбе кровь, которая, по мнению Белых Шрамов, должна быть и будет вестись бесконечно. Среди других важных для Белых Шрамов символов - Улзы́Улзы<ref group="прим. пер.">Улзы́ - "Вечный узел" (или "Бесконечный узел"), традиционный монгольский символ.</ref>, узорчатый узел, представляющий то, что сыны Чогориса называют Вечным Лабиринтом, неотвратимостью судьбы. Модерг'хаан - Древо Знания, символизирующее то, как самое незначительное исследование может привести к получению огромного знания. Далэйовт - Травяной Океан, воплощающий бескрайние равнины Чогориса, означающий для чогорийцев свободу.
==Примечания==