4408
правок
Изменения
м
Нет описания правки
— Сканеры неисправны, — неуверенно ответил Соджук. — Но да. Ещё один день, и мы выедем на равнинах. А затем вам нужно будет показывать путь.
Возможно, это окажется непростым делом. С тех пор, как Илия покинула древние земли, области<supref>[20]В оригинале Райт использует слово «oblasts».</supref> своего детства, минули годы. После того она странствовала в центральную часть Гималазии только по воздуху, да и картографы сейчас не действовали. Но всё же некоторые из больших многополосных транспортных коридоров могли остаться нетронутыми, равно как и города, которые постепенно разрослись по плоскогорьям. По ним, пожалуй, удастся сориентироваться, даже если они тоже превратились в руины. Память её пока не подводила, по крайней мере долговременная. Сейчас Илия не решилась бы положиться почти ни на что, кроме неё.
И вновь они двинулись в путь. Раваллион позволила Соджуку вести — он мог управлять машиной часами напролёт, не уставая. Она пыталась не заснуть, но с каждым часом это становилось всё труднее. Иногда ей казалось, что она плывёт в полусознательном бреду, который прерывался краткими прояснениями, когда от резкого толчка Илия открывала глаза, оглядывала окружающий мир, а затем снова погружалась в беспокойную дремоту.