Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)

20 691 байт добавлено, 20:31, 28 ноября 2021
Нет описания правки
{{В процессе
|Сейчас =56
|Всего =12
}}
Помещение было огромным. Большинство потолков высилось далеко над Фингвитом, поскольку большинство мест, где он бывал, строились для орков, а он был гораздо мельче. Однако этот потолок был высоким даже по таким меркам: возможно, под ним бы поместился топтун. Стены со всех сторон также терялись вдали, открывая обзор на пространство, являвшееся, похоже, юдишечьим аналогом мастерской механа или чем-то похожим. В нем были крановидные штукенции с хваталами на конце и платформы-подымалки вроде тех, которыми Клешняк отрывал багги от пола, если хотел, чтобы Пальцы Пальцы́ под него заглянули, а владелец начинал вонять против идеи попросту перевернуть зоганую хреновину (Фингвит полагал, что любое багги, не способное выдержать опрокидывание на крышу, вообще не заслуживает использования, но его никто не слушал). Тут и там были свалены громадные складские ящики из металла, по полу змеились массивные шланги толщиной с Фингвита, а в стенах жужжали колоссальные вентиляторы, рубившие воздух на крошечные кусочки.
И куда бы ни посмотрел Фингвит, везде орки и юдишки делали все, от них зависящее, чтобы поубивать друг друга.
== '''Окружательные условия''' ==
Конечно же, юдишки их выследили: едва ли можно было пройти мимо поврежденной панели управления снаружи. Кроме того, Фингвит ''хотел'', чтобы их с парнями нашли, поскольку мало толку устраивать засаду, если враг в нее не зайдет. Требовалось избавиться от этих говнюков, а потом он и остальные Пальцы Пальцы́ смогут пойти сделать то, для чего изначально прибыли на этот корабль.
Двери разжали при помощи металлических балок, а также обилия пыхтения и кряхтения. Затем внутрь скользнуло с полдюжины юдишек, которые были готовы открыть огонь и держали оружие прижатым к плечам, из-за чего их пушки не колыхались, даже пока они осторожно расходились. Целиться ''на ходу''? За время сражений с юдишками Фингвит повидал много нелепых вещей, но  это был просто гриб на верхушке пирога. Они как будто решили делать все без потехи.
А оказавшись на спине, юдишка ничуть не выше грота.
Остальные Пальцы Пальцы́ накинулись на них с заточками в руках и прикончили под череду звуков втыкания во что-то влажное. Фингвит прицелился из палила и сумел попасть двум горящим юдишкам в голову, хотя и пришлось сделать несколько попыток. К счастью, они были слишком заняты тем, что горели, и не замечали его.
Он съехал вниз по опорной балке, приземлился на пол, подошел ко все еще горевшему юдишке и прикурил от пламени сигару, которую два дня назад спер у хапуги, пока орк участвовал в соревновании по борьбе на руках. Удовлетворенно пыхнул ей пару раз, а затем повернулся к остальным, смотревшим на него, вполне возможно, с чем-то вроде восхищения.
– Пацаны, как считаете, варбоссом оно вот так же быть?
 
 
== '''Опять задница''' ==
 
 
Пробегая вторую перестрелку, они потеряли Флиша. И под «пробегая» Фингвит подразумевал, что они реально бежали через нее, пока орки с юдишками палили друг по другу из-за импровизированных баррикад, а под «потеряли» он подразумевал, что этому засранцу начисто снесло голову, когда ему в ухо попал заряд из стреляла.
 
Спуститься обратно на тот уровень юдишечьего корабля, где Фингвиту и его парням требовалось оказаться, чтобы попробовать захватить управление пушками, было несложно: по мере того, как основная часть пацанов пробивалась вглубь, способность юдишек беспокоиться о том, что поблизости может красться маленькая группа гротов, пропорционально уменьшалась. Даже представляй кто-нибудь, что Пальцы́ тут, у защитников имелись гораздо более крупные – в буквальном смысле слова – проблемы. Фингвит даже заметил, как по одному из коридоров протискивалась огромная фигура смертодреда, который, зацепившись одной из выхлопных труб за потолок, яростно орал через динамики и палил из своего вооружения по всему, что видел (справедливости ради, это ничем не отличалось от нормального поведения смертодреда). Фингвит был не до конца уверен, с чего бы орку, и без того уже навеки встроенному в небольшую металлическую емкость, так уж злиться, попав в другое, чуть более объемное металлическое помещение, но мышление смертодреда все равно обычно не имело смысла пытаться понять.
 
Нет, проблема заключалась не в том, что юдишки как-то особо сосредотачивали на них свое внимание. Проблема заключалась в том, что все сложнее становилось отыскать часть корабля, не являющуюся полем кровавой битвы между двумя сторонами, которые, возможно, и предпочитали убивать тех врагов, что активно пытались их убить, однако совершенно не заботились о том, как бы не попасть в процессе по гроту. Юдишки воспринимали Пальцо́в как менее габаритные, но все же стоящие цели; орки же с удовольствием подстрелят грота, чтобы тот убрался с траектории следующего выстрела. Или если сочтут это потешным.
 
– Вон туды надо перейти, – произнес Фингвит, когда они добрались до перекрестка. На другой стороне находился еще один коридор, пересекавший корабль поперек: в том направлении, куда им требовалось двигаться. Равно как и тот проход, где они сейчас крались, он пролегал перпендикулярно основному наступлению орков и потому в некоторой степени защищал от полыхающих выстрелов, которые, вот ведь незадача, молотили туда-сюда перед ними.
 
– Не хочу туды идти, – прямо сказал Раттак, качая головой.
 
– Ага, но оно нам надо, – ответил Фингвит. – А то ж мы не смогем намутить то, что должны намутить, и потом нам все равно напинают. – Он покрепче сжал свое палило и сделал глубокий вдох. – За мной!
 
Он выбежал под обстрел, издавая бессловесный крик, который одновременно являлся ревом вызова тем выстрелам, что могли попытаться лишить его жизни, воплем страха от возможности умереть, а также молитвой Горку и Морку, чтобы те сочли уместным дать ему пожить еще чуть-чуть, а он со своей стороны смог запустить кое-какие по-настоящему смачные разрушения. На ходу он панически палил, выпуская заряды вправо, куда-то в сторону юдишек, и один из врагов даже опрокинулся за упаковочным ящиком, наспех вытащенным на середину коридора в качестве укрытия. Фингвит понятия не имел, стало ли это результатом одного из его выстрелов, однако в своей голове был готов приписать заслугу себе.
 
Мгновение спустя что-то едва не попало в эту самую голову, и он пригнулся – инстинктивно и слишком поздно, чтобы это имело хоть какое-то значение. От пола перед ним срикошетил выстрел, нечто разорвалось слева, а потом он оказался на другой стороне, в относительно безопасном противоположном коридоре. Остальные набились следом – невредимые, только тяжело дышащие и с широко раскрытыми глазами.
 
– Видали? – спросил Фингвит с гораздо большей уверенностью, чем ощущал. – Ваще ни о чем! Они ж заняты слишком, шоб про нас заморачиваться! Погнали к следующему, пацаны!
 
Именно на следующем Флишу и снесло голову, что, по мнению Фингвита, было поделом, раз тот не позаботился о ней получше. Собравшись в кучу, они устремились на другую сторону. Фингвит двигался во главе: как он посчитал, пойти первым будет выглядеть отвагой, хотя на самом деле прикинул, что у него есть шанс успеть перебежать, прежде чем кто-либо додумается сознательно перевести линию огня на шайку гротов, а вот тем, кто позади, может так уже не повезти.
 
Как оказалось, он, возможно, был и прав. Фингвит уже успел одолеть большую часть пути к проему на противоположном конце, когда услышал сзади пару тревожных криков и взрыв, который даже в окружавшей их всех какофонии прозвучал довольно влажно и близко. Добравшись на ту сторону, он оглянулся на остальных, вваливавшихся внутрь мимо него, и недосчитался одного грота, а посреди пола осталось лежать маленькое зеленое тельце.
 
– Какая потеря, – всхлипнул Свикк, утирая нос.
 
– Ась? – переспросил Грабба. – Чойта?
 
– Ну я ж не могу вернуться и захапать его шмот, дык? – сказал Свикк, печально повернувшись к товарищу-гроту. – Я ж тоже без башки останусь! Так он и будет там лежать, недопонятый и бесхозный… Я ж реально хотел кой-чего из того шмота, а этому говнюку даже не хватило приличия помереть там, где я б смог это у него подрезать!
 
– Это щас не важно! – громко произнес Раттак.
 
– Ага, точняк, – согласился Фингвит. – Надо ж дальше переть и…
 
– Не! – прорычал Раттак, покачивая у Фингвита перед носом своим пальцем с длинным когтем. – Надо побазарить про то, как ты щас одного из наших ''угробил''!
 
Фингвит с некоторым недоумением уставился сперва на палец, а затем на его владельца.
 
– Чо? Ежели этот говнюк не хотел, шоб его убили, дык надо было лучше пригибаться, я тут ваще не при делах!
 
– Это ж ''твой'' план был! – обвиняюще заявил Раттак, ткнув пальцем в грудь Фингвиту.
 
– Это Клешняка план был!
 
– Ага, а Клешняк помер! – заметил Раттак. – Не надо было плана держаться! Могли ж…
 
– Чо могли? – вопросил Фингвит, ткнув его в ответ. – Назад пойти и в «Бортолом» сныкаться? Нам на этих зоганых хреновинах обратно на «Рубило» не долететь, а кады парни к ним бы вернулись, они б нам бошки порасшибали за то, что не сделали, чо должны были! Либо так, либо юдишки б победили, а потом они б нам бошки порасшибали, а то и хуже! Шоб нам бошки не порасшибали, один путь – плана держаться!
 
Раттак скрестил руки и яростно посмотрел на Фингвита.
 
– Мне неохота закончить, как Флиш.
 
– Но Фингвит же шарит, – робко пискнул Даззик. – Нам ''в натуре'' бошки порасшибают, ежели этого не сделаем.
 
Фингвит приподнял брови, глядя на Раттака.
 
– Ну чо? Как порешаешь Большую Загадку Расшибания Бошек? Я жду.
 
Фингвит сам бы отпинал Раттака, если бы до такого дошло, поскольку был не готов отказаться от тяжко заработанной власти, однако было бы гораздо удобнее – не говоря уж о том, что несколько менее болезненно – если бы Раттак просто отступился по собственной воле.
 
Раттак хмуро посмотрел на него в ответ.
 
– Лады. Держимся плана, покамест.
 
– Ништяк, – с ухмылкой произнес Фингвит. – Тады…
 
– Но, – перебил его Раттак, – дальше все делаем ''по-моему''.
 
– ''По-твоему''? – с недоверием переспросил Фингвит. – Это как? Типа… – Он запнулся. – Э, ваще ни в зог не врубаться и выглядеть как куча скиговых каках? А то ж это все, в чем ''ты'' мастер!
 
– Мне охота послушать, как оно по Раттаку, – нерешительно высказался Даззик.
 
– Ага, – произнес Свикк, смахивая последнюю из слез по бессмысленно сгинувшим трофеям Флиша. – Я слишком много вкалывал, шоб всех ништяков лишиться.
 
– А по Раттаку оно значит больше вот так вот не бегать? – с напором поинтересовался Грабба, дернув пальцем за плечо.
 
– Тащемта да, – просиял Раттак, и от этой улыбки Фингвиту еще сильнее захотелось врезать ему. Впрочем, точно не было никакого смысла затевать драку, не выслушав план. В конце концов, остальные могли высмеять его, и Фингвит утвердился бы в роли лидера без необходимости что-либо делать.
 
– Вон это видите? – сказал Раттак, указывая наверх, на решетку в потолке. – Это воздуховод. Юдишки делают отдельные мелкие туннели, шоб воздух по ним шел.
 
– Зачем? – в замешательстве спросил Грабба.
 
– А зог меня, шоб я знал! – отозвался Раттак. – Может, оно им не нравится с воздухом в одном месте быть! Это ж юдишки, не факт, что ''смысл'' есть. Кароч, если туды заберемся, смогем проползти незаметно. Где мы есть, смотреть будем через эти отводы, кады мимо полезем, а потом снова наружу выйдем, как на нужном месте окажемся. – Он скрестил руки и с вызовом уставился на Фингвита. – Оно ж получше идея, чем бегать мимо шоблы парней и юдишек, которые друг по дружке палят, дык?
 
Досадно, но, похоже, так и было, однако Фингвит не собирался сдаваться. Вместо этого он обратился к частным вопросам.
 
– Ага, ну и как ты туда забраться решил?
 
Как выяснилось, Раттак и на это быстро нашел ответ в виде одного из тех странных полудохлых и наполовину металлических юдишек, которые имели обыкновение бродить вокруг, занимаясь какими-то своими делами и не обращая особого внимания на окружающую обстановку. Конкретно в этого то ли попало один-два шальных снаряда, то ли постреляла пара пацанов, оказавшихся без других мишеней, и в итоге наружу вытекли жидкости, казавшиеся важными. Он остановился на месте, оставаясь таким же окостенелым и прямым, но на обмякшем лице больше не было ни малейшего намека на сознание. Его явно удерживали в вертикальном положении какие-то приспособы, поскольку если его от души толкали, он просто делал шаг, чтобы сохранить равновесие, а потом снова застывал. Это значило, что при помощи толчков Пальцам удалось заставить его встать точно под воздуховодом в потолке, и из крепкого и тяжелого тела получилась вполне годная замена лестнице для гротов, которые способны неплохо взбираться по металлической стене, где нет ничего, кроме вмятин и заклепок – при наличии вкусно выглядящего сквига наверху, или достаточно рассерженного орка внизу.
 
Фингвит полез последним, взвешивая риски быть обнаруженным юдишками в коридоре и непонятные опасности воздуховода наверху. Увы, к тому моменту, как ноги Даззика уже скрывались из виду, а остальных не съел какой-нибудь ненасытный троглодит и не испарила высокотехнологичная система безопасности, Фингвит оказался уже самым последним в цепочке и его лишили всякого подобия авторитета и инициативы.
 
Раттак. Уж кто-кто, но Раттак: пронырливый мелкий похититель еды с подбородком острее носа, который однажды подрался со стенкой, потому что два дня подряд в нее врезался! Этого было достаточно, чтобы у Фингвита вскипела кровь. И вот теперь он полз в пыльной темноте, лицом вровень с задницей Даззика, а Раттак шуровал первым в линии так беззаботно, как только хотел. Это было нелепо, это было оскорбительно, и это совершенно определенно полностью являлось виной Раттака. Он ''узурпировал'' командование, по праву принадлежавшее Фингвиту! И к тому же сделал это исподтишка: если ему хотелось взять бразды правления, следовало за них подраться, а не просто… ''иметь идею получше''. Это подход Кровавых Топоров, и Фингвит был не намерен такого терпеть.
 
Теперь требовалось только придумать способ вернуть себе власть. Такой, чтобы не предусматривал необходимости за нее драться, ведь Раттак мог удачно попасть, а это было бы нечестно.
 
Снова и снова прокручивая все в голове, Фингвит продолжал ползти в хвосте маленькой вереницы гротов, а в коридорах наверху, внизу и вокруг них орки с юдишками сражались и истекали кровью во все уменьшающихся количествах, умирая при этом во все ''возрастающих''.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Орки]]
[[Категория:Перевод в процессе]]

Навигация