Изменения

← Предыдущая правка

Список и раздача переводов по Warhammer Age of Sigmar

11 642 байта добавлено, 13 март

м

→‎Присяги и завоевания / Oaths and Conquests (сборник)

Обновление от 1001.1202.~~2023~~2024<div class="autonum">__TOC__</div>=~~Глобальные циклы~~'''ГЛОБАЛЬНЫЕ ЦИКЛЫ/~~романы~~РОМАНЫ'''=

===Войны за Врата Владений / Realmgate Wars===

— [[Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть) | Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть)]]

— [[Звери Карфы / The Beasts of Cartha (повесть) | Звери Карфы / The Beasts of Cartha (повесть)]] ~~— переведён (Чертог)~~

— [[Кулак Морка, Кулак Горка / Fist of Mork, Fist of Gork (повесть) | Кулак Морка, Кулак Горка / Fist of Mork, Fist of Gork (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

[[Пантеон / Pantheon (рассказ) | Пантеон / Pantheon (рассказ)]] ~~— переведён (Библиотека Нагаша)~~

----

[[Невозможная вершина / The Neverspike (рассказ) | Невозможная вершина / The Neverspike (рассказ)]]

'''[[Истребитель ~~гулей~~ упырей / Ghoulslayer (роман) | Истребитель ~~гулей~~ упырей / Ghoulslayer (роман)]]'''

[[Смерть на дороге в Свардхейм / Death on the Road to Svardheim (рассказ) | Смерть на дороге в Свардхейм / Death on the Road to Svardheim (рассказ)]]

[[Идеальный ассасин / The Perfect Assassin (рассказ) | Идеальный ассасин / The Perfect Assassin (рассказ)]]

'''[[Истребитель ~~мелюзги~~ поганцев / Gitslayer (роман) | Истребитель ~~мелюзги~~ поганцев / Gitslayer (роман)]]'''

'''[[Истребитель душ / Soulslayer (роман) | Истребитель душ / Soulslayer (роман)]]'''

[[Корона Карак-Хажара / The Crown of Karak-Khazhar (рассказ) | Корона Карак-Хажара / The Crown of Karak-Khazhar (рассказ)]]

[[Единственная дорога / The One Road (рассказ) | Единственная дорога / The One Road (рассказ)]]

----

[[Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ) | Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ)]] — переведён (Вольные Криптографы)

[[Старик Белошкур / Old Whitefur (рассказ) | Старик Белошкур / Old Whitefur (рассказ)]] — в редактуре (Библиотека Нагаша)

----

===Warhammer Adventures===

'''[[Город ~~Лайфстоун~~ Жизнекамень / City of Lifestone (роман) | Город ~~Лайфстоун~~ Жизнекамень / City of Lifestone (роман)]]''' — ~~бронь~~ в редактуре (Чёрная Библиотека)

'''[[Логово скавенов / Lair of the Skaven (роман) | Логово скавенов / Lair of the Skaven (роман)]]''' — ~~бронь~~ в переводе (Чёрная Библиотека)

'''[[Лес древних / Forest of the Ancients (роман) | Лес древних / Forest of the Ancients (роман)]]''' — бронь (Чёрная Библиотека)

===Подземелья / Underworlds===

'''[[Шпиль Теней: Зеркальный Город / Shadespire: The Mirrored City (роман) | Шпиль Теней: Зеркальный Город / Shadespire: The Mirrored City (роман)]]'''— в редактуре (Чертог)

[[Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ) | Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ)]] ~~— переведён (Библиотека Нагаша)~~

— The Reaper's Gift

— [[Трон черепов / Skull Throne ~~— переведён~~ (~~Библиотека Нагаша~~рассказ)~~~~]]

— Tithemarked — ~~бронь~~ переведён (~~Чертог~~Библиотека Нагаша)

— A Moment of Cruelty

— The Bloody Kiss

=====[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник) | Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)]]=====

— [[Пять свечей / Five Candles ~~— переведён~~ (~~Библиотека Нагаша~~рассказ)<| Пять свечей /~~span>~~Five Candles (рассказ)]]

— Tesserae

— Old Soldiers

----

===''Отдельные произведения''===

'''[[Грозовое хранилище / Stormvault (роман) | Грозовое хранилище / Stormvault (роман)]]'''

'''[[Крагнос: Аватар Разрушения / Kragnos: Avatar of Destruction (роман) | Крагнос: Аватар Разрушения / Kragnos: Avatar of Destruction (роман)]]'''

=~~Циклы~~'''ЦИКЛЫ/~~романы~~РОМАНЫ/~~рассказы по фракциям~~РАССКАЗЫ ПО ФРАКЦИЯМ'''=

==Грозорождённые Вечные / Stormcast Eternals==

===Освящённые Рыцари / Hallowed Knights===

[[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]] — в переводе (Чертог)

[[Кровавые пески / Sands of Blood (повесть) | Кровавые пески / Sands of Blood (повесть)]]

[[Владыки Хельстоуна / The Lords of Helstone (повесть) | Владыки Хельстоуна / The Lords of Helstone (повесть)]]

[[Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть) | Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть)]]

'''Чумной Сад / Plague Garden (роман)''' — издан официально

[[Призраки Демеснуса / Ghosts of Demesnus (рассказ) | Призраки Демеснуса / Ghosts of Demesnus (рассказ)]]

[[Воспрещённые / The Denied (аудиоповесть) | Воспрещённые / The Denied (аудиоповесть)]]

[[Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ) | Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ)]] — в редактуре (Чертог)

'''Чёрная Пирамида / The Black Pyramid (роман)''' — издан официально

[[Убийство в свете луны / Murder by Moonlight (рассказ) | Убийство в свете луны / Murder by Moonlight (рассказ)]]

----

===Молоты Зигмара / Hammers of Sigmar===

[[Дворец воспоминаний / The Palace of Memory (аудиоповесть) | Дворец воспоминаний / The Palace of Memory (аудиоповесть)]]

'''[[Гамилькар: Чемпион богов / Hamilcar: Champion of the Gods (роман) | Гамилькар: Чемпион богов / Hamilcar: Champion of the Gods (роман)]]''' — в ~~переводе~~ редактуре (Чертог)

[[Сила личности / Force of Personality (рассказ) | Сила личности / Force of Personality (рассказ)]] — в редактуре (Чертог)

'''[[Чёрный Коготь / Blacktalon (роман) | Чёрный Коготь / Blacktalon (роман)]]'''

----

===~~Отдельные произведения~~Индраста / Yndrasta=== [[Монстры / Monsters (рассказ) | Монстры / Monsters (рассказ)]] [[Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ) | Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ)]]

'''[[Индраста: Небесное Копьё / Yndrasta: The Celestial Spear (роман) | Индраста: Небесное Копьё / Yndrasta: The Celestial Spear (роман)]]'''

----

===Отдельные произведения===

'''Войны Душ / Soul Wars (роман)''' — издан официально

[[Дом зеркал / The Manse of Mirrors (рассказ) | Дом зеркал / The Manse of Mirrors (рассказ)]]

'''[[Каллис и Толл / Callis and Toll (роман) | Каллис и Толл / Callis and Toll (роман)]]'''

----

===Восемь Плачей / Eight Lamentations===

[[Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ) | Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ)]] ~~— переведён (Библиотека Нагаша)~~

[[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]] — в переводе (Библиотека Нагаша)

----

===Вен Денсты / Ven Denst===

===Дрекки Флинт / Drekki Flynt===

[[Игра в алмаз / A Game of a Diamond (рассказ) ~~— переведён (Вольные Криптографы)~~]]

[[Утраченный Карак / The Lost Karak (рассказ) | Утраченный Карак / The Lost Karak (рассказ)]]

'''Двор слепого короля / Court of the Blind King (роман)''' — издан официально

==Люменеты, ~~Владыки Царства~~ владыки царства / Lumineth Realm-lords==

'''Повелители Владений / Realm-lords (роман)''' — издан официально

[[Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ) | Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ)]]

[[Паутина погибели / Web of Ruin (рассказ) | Паутина погибели / Web of Ruin (рассказ)]]

==Клинки Кхорна / Blades of Khorne==

'''[[Скавены Пестиленс / Skaven Pestilens (роман) | Скавены Пестиленс / Skaven Pestilens (роман)]]''' — бронь (Библиотека Нагаша)

[[Мерзости Криика Чудолапа / The Abominations of Krrik Weirdpaw (рассказ) | Мерзости Криика Чудолапа / The Abominations of Krrik Weirdpaw (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

==Звери Хаоса / Beasts of Chaos==

==Сквернодушные ~~Властители~~ властители могил / Soulblight Gravelords==

'''[[Династия монстров / A Dynasty of Monsters (роман) | Династия монстров / A Dynasty of Monsters (роман)]]''' — в редактуре (Библиотека Нагаша)

'''[[О крови и кишках / Of Blood and Guts (рассказ) | О крови и кишках / Of Blood and Guts (рассказ)]] — бронь (Чёрная Библиотека)

----

'''[[Полый Король / The Hollow King (роман) | Полый Король / The Hollow King (роман)]]'''

[[Врата Каннибалов / The Cannibal Gate (рассказ) | Врата Каннибалов / The Cannibal Gate (рассказ)]]

'''[[Мёртвое королевство / The Dead Kingdom (роман) | Мёртвое королевство / The Dead Kingdom (роман)]]'''

'''[[Последняя из Волари / The Last Volari (роман) | Последняя из Волари / The Last Volari (роман)]]'''

==Оссиархи, ~~Костяные~~ костяные жнецы / Ossiarch Bonereapers==

'''[[Лорд-стервятник / The Vulture Lord (роман) | Лорд-стервятник / The Vulture Lord (роман)]]'''

==Дворы ~~Пожирателей~~ пожирателей плоти / Flesh-eater Courts==

==Ночные охотники / Nighthaunt==

==Утробные племена огоров / Ogor Mawtribes==

[[~~Какова на вкус молния?~~ Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ) | ~~Какова на вкус молния?~~ Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ)]] ~~— в редактуре (Чёрная Библиотека)~~

==Мракозлобные поганцы / Gloomspite Gits==

==Сыны Бегемата / Sons of Behemat==

=~~Сборники рассказов~~'''СБОРНИКИ РАССКАЗОВ'''=

— [[Слово, что даётся не каждому / The Hardest Word (рассказ) | Слово, что даётся не каждому / The Hardest Word (рассказ)]]

— [[Пантеон / Pantheon (рассказ) | Пантеон / Pantheon (рассказ)]] ~~— переведён (Библиотека Нагаша)~~

— [[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

— [[Орден Мухи: Роковой турнир / Order of the Fly: Tourney of Fate (рассказ) | Орден Мухи: Роковой турнир / Order of the Fly: Tourney of Fate (рассказ)]]

— [[Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ) | Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ)]] ~~— переведён (Библиотека Нагаша)~~

— [[Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ) | Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ)]]

— [[Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ) | Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ)]]

===[[Мифы и грёзы / Myths and Revenants (сборник) | Мифы и грёзы / Myths and Revenants (сборник)]]===

— [[Под ржавчиной / Beneath the Rust (рассказ) | Под ржавчиной / Beneath the Rust (рассказ)]]

— [[Архипустульство клана Морбидус, о котором никто не горевал / The Unlamented Archpustulent of Clan Morbidus (рассказ) / | Архипустульство клана Морбидус, о котором никто не горевал / The Unlamented Archpustulent of Clan Morbidus (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ) | Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ)]]

— [[Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ) | Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

===[[Чемпионы Владений Смертных / Champions of the Mortal Realms (сборник) | Чемпионы Владений Смертных / Champions of the Mortal Realms (сборник)]]===

— [[Неминуемая осада / The Inevitable Siege (рассказ) | Неминуемая осада / The Inevitable Siege (рассказ)]]

— [[Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ) | Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ)]] ~~— переведён (Библиотека Нагаша)~~

— [[Я, Бехемат / I, Behemat (рассказ) | Я, Бехемат / I, Behemat (рассказ)]]

— [[~~Какова на вкус молния?~~ Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ) | ~~Какова на вкус молния?~~ Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ)]] ~~— в редактуре (Чёрная Библиотека)~~

— [[Подношение / The Offering (рассказ) | Подношение / The Offering (рассказ)]]

— [[Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ) | Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ)]]

===[[Бойцы вольных гильдий / Warriors of the Freeguilds (сборник) | Бойцы вольных гильдий / Warriors of the Freeguilds (сборник)]]=== — '''[[Город Секретов / City of Secrets (роман) | Город Секретов / City of Secrets (роман)]]''' — [[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]] — '''Серебряный осколок / Silver Shard (роман)''' — издан официально — [[Сердце зимы / Heart of Winter (повесть) | Сердце зимы / Heart of Winter (повесть)]] — [[Воровские Кущи / Thieves' Paradise (повесть) | Воровские Кущи / Thieves' Paradise (повесть)]] — [[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]] — в переводе (Библиотека Нагаша) — '''Копьё Теней / Spear of Shadows (роман)''' — издан официально — [[Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ) | Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша) — [[Красное время / The Red Hours (повесть) | Красное время / The Red Hours (повесть)]] — в редактуре (Чертог) ===[[Неукротимые владения / Untamed Realms (сборник) | Неукротимые владения / Untamed Realms (сборник)]]=== — [[Допросчик / The Interrogator (рассказ) | Допросчик / The Interrogator (рассказ)]] — [[Сирота Бледной гавани / The Orphan of Pale Harbour (рассказ) | Сирота Бледной гавани / The Orphan of Pale Harbour (рассказ)]] — [[Тенестеклянная бухта / Shadowglass Creek (рассказ) | Тенестеклянная бухта / Shadowglass Creek (рассказ)]] — [[Лунная обитель / The House of Moons (рассказ) | Лунная обитель / The House of Moons (рассказ)]] — The Low Road — Soul Warden — Cauldron of Blood — The Hunter's Quarry — [[Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ) | Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ)]] — [[Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ) | Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша) — [[Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ) | Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ)]] — в редактуре (Библиотека Нагаша) — [[Босс-всех-боссов / Boss of Bosses (рассказ) | Босс-всех-боссов / Boss of Bosses (рассказ)]] — [[Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ) | Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ)]] — переведён (Вольные Криптографы) ='''КАМПАНИИ И ДОПОЛНЕНИЯ'''= ==Буря Зигмара (1 редакция)=~~Games Workshop~~=

===[[Войны за Врата Владений / Realmgate Wars (кампания) | Войны за Врата Владений / Realmgate Wars (кампания)]]===

[[Война порчи / Blightwar (брошюра)]] | [[Война порчи / Blightwar (брошюра)]]

[[Зловещие знамения / Malign Portents (кампания) | Зловещие знамения / Malign Portents (кампания)]] ~~— переведён (Чертог)~~

~~----~~===Войны Душ ~~/ Soul Wars=~~(2 редакция)==

[[Битва за Глиммсгорн / Battle of Glymmsforge (брошюра) | Битва за Глиммсгорн / Battle of Glymmsforge (брошюра)]] — переведён (Чертог)

[[Империя падали / Carrion Empire (брошюра)]] | [[Империя падали / Carrion Empire (брошюра)]]

[[Запретная сила / Forbidden Power (кампания) | Запретная сила / Forbidden Power (кампания)]]

[[Луноклятие / Looncurse (брошюра)]] | [[Луноклятие / Looncurse (брошюра)]]

[[Пиршество Костей / Feast of Bones (брошюра)]] | [[Пиршество Костей / Feast of Bones (брошюра)]]

[[Эфирная война / Aether War (брошюра)]] | [[Эфирная война / Aether War (брошюра)]]

[[Гнев Всеизбранного / Wrath of the Everchosen (кампания) | Гнев Всеизбранного / Wrath of the Everchosen (кампания)]]

1. [[Морати / Morathi (кампания) | Морати / Morathi (кампания)]] — переведён (Чертог)

[[Кладбищенское королевство / The Charnel Kingdom (статья) | Кладбищенское королевство / The Charnel Kingdom (статья)]] — переведён (Чертог)

2. [[Теклис / Teclis (кампания) | Теклис / Teclis (кампания)]] — переведён (Чертог)

[[Битва за Око Тепока / Battle for the Tepok's Eye (статья) | Битва за Око Тепока / Battle for the Tepok's Eye (статья)]] — переведён (Чертог)

3. [[Бе'лакор / Be'lakor (кампания) | Бе'лакор / Be'lakor (кампания)]] — переведён (Чертог)

[[Наёмники Эксельсиса / Sellswords of Excelsis (статья) | Наёмники Эксельсиса / Sellswords of Excelsis (статья)]] — в переводе (Чертог)

4. [[Крагнос / Kragnos (кампания) | Крагнос / Kragnos (кампания)]] — переведён (Чертог)

~~----~~===Эра Зверя ~~/ Era of the Beast=~~(3 редакция)==

[[Война у Дозора Янтарного Камня/ War at the Amberstone Watch (брошюра) | Война у Дозора Янтарного Камня/ War at the Amberstone Watch (брошюра)]] — переведён (Чертог)

===[[Рассветоносцы / Dawnbringers (кампания) | Рассветоносцы / Dawnbringers (кампания)]]===

1. [[Рассветоносцы. Книга I: Предвестники / Dawnbringers. Book I: Harbingers (кампания) | Рассветоносцы. Книга I: Предвестники / Dawnbringers. Book I: Harbingers (кампания)]] 2. [[Рассветоносцы. Книга II: Звериное господство / Dawnbringers. Book II: Reign of the Brute (кампания) | Рассветоносцы. Книга II: Звериное господство / Dawnbringers. Book II: Reign of the Brute (кампания)]] — в переводе (Чертог) 3. [[Рассветоносцы. Книга III: Долгая охота / Dawnbringers. Book III: The Long Hunt (кампания) | Рассветоносцы. Книга III: Долгая охота / Dawnbringers. Book III: The Long Hunt (кампания)]] — ~~переведён~~ в переводе (Чертог)

24. [[~~Звериное господство~~ Рассветоносцы. Книга IV: Вознесение безумного короля / ~~Reign of Brute~~ Dawnbringers. Book IV: The Mad King Rises (кампания) | ~~Звериное господство~~ Рассветоносцы. Книга IV: Вознесение безумного короля / ~~Reign of Brute~~ Dawnbringers. Book IV: The Mad King Rises (кампания)]] — в переводе (Чертог)

35. [[~~Долгая охота~~ Рассветоносцы. Книга V: Тень карги / ~~The Long Hunt~~ Dawnbringers. Book V: Shadow of the Crone (кампания) | ~~Долгая охота~~ Рассветоносцы. Книга V: Тень карги / ~~The Long Hunt~~ Dawnbringers. Book V: Shadow of the Crone (кампания)]] — в переводе (Чертог)

4. [[Вознесение безумного короля / The Mad King Rises (кампания) | Вознесение безумного короля / The Mad King Rises (кампания)]] — в переводе (Чертог)'''БОЕВЫЕ ТОМА'''=

===Боевые тома (1 редакция)===

===Боевые тома (3 редакция)===

[[Боевой том: Грозорождённые Вечные (3 редакция) / Battletome: Stormcast Eternals (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Грозорождённые Вечные (3 редакция) / Battletome: Stormcast Eternals (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Ночные охотники (3 редакция) / Battletome: Nighthaunt (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Ночные охотники (3 редакция) / Battletome: Nighthaunt (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Звери Хаоса (3 редакция) / Battletome: Beasts of Chaos (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Звери Хаоса (3 редакция) / Battletome: Beasts of Chaos (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Мракозлобные поганцы (3 редакция) / Battletome: Gloomspite Gitz (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Мракозлобные поганцы (3 редакция) / Battletome: Gloomspite Gitz (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Дворы Пожирателей плоти (3 редакция) / Battletome: Flesh-eater Courts (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Дворы Пожирателей плоти (3 редакция) / Battletome: Flesh-eater Courts (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Скавены (3 редакция) / Battletome: Skaven (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Скавены (3 редакция) / Battletome: Skaven (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Клинки Кхорна (3 редакция) / Battletome: Blades of Khorne (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Клинки Кхорна (3 редакция) / Battletome: Blades of Khorne (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Огненные убийцы (3 редакция) / Battletome: Fyreslayers (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Огненные убийцы (3 редакция) / Battletome: Fyreslayers (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Гедониты Слаанеша (3 редакция) / Battletome: Hedonites of Slaanesh (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Гедониты Слаанеша (3 редакция) / Battletome: Hedonites of Slaanesh (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Сильванеты (2 редакция) / Battletome: Sylvaneth (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Сильванеты (2 редакция) / Battletome: Sylvaneth (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Рабы Тьмы (3 редакция) / Battletome: Slaves to Darkness (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Рабы Тьмы (3 редакция) / Battletome: Slaves to Darkness (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Сыны Бегемата (3 редакция) / Battletome: Sons of Behemat (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Сыны Бегемата (3 редакция) / Battletome: Sons of Behemat (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Серафоны (3 редакция) / Battletome: Seraphon (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Серафоны (3 редакция) / Battletome: Seraphon (3rd edition) (боевой том)]]

='''РАССКАЗЫ И СТАТЬИ ИЗ БЕЛОГО ГНОМА'''=

===White Dwarf #492===

— [[Трофеи ВАААГХ! / The Spoils of WAAAGH! (рассказ) | Трофеи ВАААГХ! / The Spoils of WAAAGH! (рассказ)]]

===White Dwarf #493===

— [[Особняк винодела / The Vintner's Manse (рассказ) | Особняк винодела / The Vintner's Manse (рассказ)]]

Shaseer

Бюрократы, Администраторы интерфейса, masseditregex, Администраторы

3520

правок