3863
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м
Нет описания правки
|Переводчик =Brenner
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Warhammer Horror
|Сборник =[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas]]
|Источник =
На кухне темно, горит лишь одинокий тусклый люмен, отбрасывающий длинные и глубокие тени. Рядом с моей головой жужжат мухи, тревожа затхлый влажный воздух. Я слышу в темноте мягкий скребущийся звук, шепот, как будто вдалеке звучит чей-то голос.
– П…приветП… привет? – тихо окликаю я тень.
– Привет, Ясин, – произносит знакомый голос.
На свет лампы выходит моя мать.
– М…мамаМ… мама? – запинаясь, спрашиваю я.
Она выглядит в точности так, какой я ее помню в ту ночь, когда она ушла: каштановые волосы откинуты назад, одета в белое платье.
Я подбегаю к ней на крошечных ножках шестилетнего ребенка и обхватываю руками ее колени. От нее пахнет не так, как я помню, но это неважно.
– Мама, – повторяю я. Клянусь Императором, даже звать ее божественно. – Мама… Я… Мея Меня ранило. Я думаю, я умер.
– Не волнуйся, Ясин, – снова произносит она. – Не тревожься. Ты не умер.
– Ты был спасен не просто так, сын мой, – произносит она. – Ради дела, которое можешь исполнить лишь ты один.
– Должно быть, это какая-то ошибка, – говорю я. – Я не могу… В смысле, я не… – я Я сбиваюсь. Я не что? Недостоин? Неспособен? Я – муж, который едва в состоянии оставаться достаточно трезвым, чтобы стоять на ногах на фабрике и укладывать детей в кровать по ночам.
Моя мать награждает меня укоряющим взглядом.
''О нет.''
Прежде чем я успеваю что-то придумать, или как-нибудь среагировать, силовики стягиваются ко мне. Через считанные я уже со всех сторон окружен массивными телами и устрашающими шлемами. Меня хватают руки в перчатках.
– Вы идете со мной, – рычит главный из блюстителей, и моя кровь леденеет.
– А потом появляетесь вы, – рычит он. Его голос приобретает ледяную интонацию. В этот момент я осознаю, что передо мной человек, которому доводилось убивать людей.
– Ч…что Ч… что вы имеете в виду?
Блюститель пожимает закованными в броню плечами, но в этом движении нет ни малейшей простодушности. Оно выглядит механическим. Отработанным.
Я бесцельно блуждаю, глядя на свои ботинки и не видя ничего, кроме мелькающего под ногами феррокрита. Кажется, что происходящее нереально. Совсем нереально. Еще утром я на прощание целовал жену с детьми и шел к мануфакторуму в полной готовности провести большую часть дня за сборкой энергоблоков. А теперь мануфакторума нет, большинство моих знакомых мертво, а проклятый блюститель считает, будто я как-то к этому причастен?
''Тебе нужно сосредоточиться, Ясин.''
– Заткнись, – произношу я вслух. – Ты сон. Тебя нет на самом деле.
Я плотнее натягиваю куртку на плечи и почти бегу к дому. Опускается темнота, улей накрывает мрак, который не трогают даже уличные лампы.
''Ты видел, что их ждет, если ты не справишься.''
Видение. Мне никуда не деться от него – я вижу его даже когда моргаю. Вырвать себе глаза мне не дает лишь желание снова увидеть жену и детей. Но оно остается там, в моем сердце. Даже от попыток не думать о нем желудок скручивает в узлы тошнотой.
''Ясин, посмотри на меня.''
– Ч…чтоЧ… что?
''ПОСМОТРИ НА МЕНЯ.''
– Ты сделал, – откликается она из сумрака. – И сделал ''чудесно''. Лучше, чем я могла ожидать.
– Я не хотел… – говорю я теням. – Я… Я не просил ни о чем таком. Но ясделаля сделал. Что будет теперь?
– Что ты имеешь в виду, Ясин? – любезно интересуется Ангел.
