Просмотр кода страницы Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)

{{Книга
|Обложка           =Chosen-of-Chaos.jpg
|Описание обложки  =
|Автор             =Аарон Дембски-Боуден / Aaron Dembski-Bowden
|Переводчик        =Brenner
|Издательство      =Black Library
|Серия книг        =[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]<br/>[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)]]
|Сборник           =[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]
|Предыдущая книга  =
|Следующая книга   =
|Год издания       =2013
}}

{{Цикл
|Цикл           =Черный Легион
|Предыдущая     =[[Черный Легион / Black Legion (роман)|Черный Легион / Black Legion]]
|Следующая      =[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)|Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts]]
}}

''Позором с тенью преображены.''

''Свободны.''

''Когда другие перед Троном склонены.''

''В черном и золоте вновь рождены.''

''Братья.''

''Когда другие обособлены.''



Когда к нам приводят пленника, я не могу определить, сохранил ли тот достаточно собственного достоинства, чтобы удержаться от тщетной борьбы, или же у него просто нет сил отбиваться. Его доспех, некогда имевший царственно-белую окраску вырезанного ордена, теперь представляет собой серо-стальные останки. Раньше на керамите горделиво красовались почетные знаки и символы подвигов, но теперь его украшают лишь рубцы и подпалины. Можно было бы сказать, что Судьба оказалась к нему неласкова, однако это будет ложь. Это ''мы'' оказались к нему неласковы. И к его ордену. И к населению, которое они пытались защитить.

Судьба тут ни при чем.

Мои рубрикаторы швыряют его на грязную землю. Исполнив свою обязанность, они поворачивают ко мне лицевые щитки в ожидании распоряжений.

+ ''Убейте его, если пошевелится'', + безмолвно передаю я им.

Они направляют свои изукрашенные болтеры на распростертого пленника неторопливыми призрачными движениями тех, кто уже не в состоянии даже изображать жизнь. На всех нас обрушивается маслянистый поток ливня, который шипит на рогатых шлемах братьев и хельтарских плюмажах моих слуг из пепла.

– Позволь мне, – произносит Леор. Ротовая решетка его шлема щерится сжатыми керамитовыми клыками. Когда-то она была красной. Теперь черная. – Позволь привести приговор в исполнение.

В последние годы у Леора появилась привычка отмечать убийства царапинами на своей броне. Когда его руки не могут стиснуть оружие, то подергиваются в неприятных конвульсиях.

Наш командир ничего не отвечает, и Леор делает шаг вперед, приставляя к шее пленного зубчатое лезвие цепного топора.

– Эзекиль. Позволь мне эту честь. – Я не чувствую в нем ничего, кроме искренней, гневной преданности. Она исходит из его разума незримой жгучей дымкой.

Пленник поднимает глаза. В его взгляде непокорство, однако оно не в силах полностью скрыть удивление от имени, которое произнес мой брат. Впрочем, мы – Эзекарион. Единственные, кому дозволено называть Магистра войны по имени.

Рядом со мной стоит Телемахон, который наблюдает, скрестив руки поверх нагрудника. Его разум закрыт для меня, и мне этого довольно. Прошло девять лет с последнего раза, когда я пытался его убить. Семь с последнего раза, когда он пытался убить меня.

– Будь немного сдержаннее, брат, – говорит он Леору. – Он может пригодиться.

У Телемахона самый красивый голос из тех, что мне когда-либо доводилось слышать. Голос, которым можно сотрясать души и очищать сознания – мягкий без примеси слабости и сильный без надменности. Даже треск помех вокса не в силах нарушить плавную интонацию.

– Хайон, – произносит Магистр войны. Услышав собственное имя, я оборачиваюсь и смотрю на Абаддона, который единственный из нас стоит под дождем с непокрытой головой. Тем из нас, кто обладает шестым чувством, трудно долго глядеть на него.

– Эзекиль, – откликаюсь я, уже отводя взгляд.

– Что ты посоветуешь?

Ему известно, что я устал от этой войны. Я не раз грозил, что заберу свой флот и отправлюсь впереди легиона, преследуя иную добычу. Лишь по просьбе Магистра войны я остался с ним здесь, на передовой.

– Брат, если ты хочешь, чтобы я прорицал судьбу по его внутренностям, то советую обратиться к Белому Провидцу или Плачущей Деве.

Я рискую бросить на него еще один взгляд. В лучах угасающего солнца его глаза нездорово блестят янтарем. Под мертвенной кожей паутиной переплетаются вены, раздутые той силой, которая насыщает его бессмертную плоть.

Я слышу, как его меч начинает нашептывать мне, и понимаю, что смотрел слишком долго.

Я немедленно вновь оборачиваюсь к пленнику. Воин – капитан своего ордена с жидкой кровью – дрожит от приближения смерти. Одно из его сердец уже отказало. От него сильно пахнет кровью, даже сильный ливень и злой ветер не могут скрыть этого. Дыхание скрежещет в наполовину разрезанном горле.

– Я не нуждаюсь в пророчествах на его предсмертных муках, – говорит мне Абаддон и сам шагает вперед. Он кладет искривленные клинки-косы Когтя на плечо пленному. – Почему ты позволил взять тебя?

Брат-капитан поднимает голову и… плюет на когтевидные клинки оружия, которое прикончило примарха.

Леор издает мрачный булькающий смешок. Смех Телемахона сладкозвучен, он призывает остальных смеяться вместе с ним. Даже я чувствую, как рот расползается в улыбке от последнего акта непокорности воина. Дождь смывает едкий сгусток слюны с изогнутого адамантия.

Лишь Абаддон, как кажется со стороны, остается не затронут весельем, хотя я чувствую, как его сознание в миг неприкрытой искренности испускает импульс удовольствия . Он приседает возле пленника под хоровой скрежет и стрекот сочленений доспеха.

– Это смягчило твой стыд? – спрашивает он у капитана. В голосе жестокая учтивость. Практически… доброта. – Этот небольшой всплеск злобы. Маленький акт неповиновения. Он смягчил твой стыд от того, что ты умираешь, не исполнив свой долг? Воздал мщение за тысячу братьев, которых мы убили и осквернили? Оправдал вашу неудачу при защите этого мира?

Капитан снова плюет, на сей раз – в лицо Магистру войны. Абаддон улыбается, пока ручеек сбегает по щеке.

– Вот, братья, те дети с жидкой кровью и прочищенным разумом, которых Империум породил в наше отсутствие. Те, кто унаследовал за нами.

Раздаются новые смешки. Капитан искренен в своем непокорстве, однако он демонстрирует гордость не перед той аудиторией.

– Когда-то, – говорит ему Магистр войны, – мы были ангелами. Не вне имперского закона. Выше него. Не защитниками человечества. Его ''владыками''.

Капитан делает последний вдох, готовясь плюнуть в третий и последний раз. Абаддон не дает ему такой возможности. Магистр войны с практически любящей медлительностью погружает один из когтей в грудь космодесантника, разрезая сердца, легкие, мышечную ткань и позвоночник с неторопливой ласковостью.

– Слышишь эти вопли? – мягко произносит он. – Крики на границе твоих гаснущих чувств? Боги идут за тобой, герой. Идут за твоей душой.

Абаддон вынимает Коготь и целует умирающего воина в лоб – словно полководец Бронзового века, благословляющий одного из своих избранных воителей.

– Спи, отважный защитник человечества. Никчемная жизнь близится к завершению, и ты отправляешься за своей наградой в Море Душ.

Он поднимается на ноги. Лишившись поддержки, тело капитана заваливается в грязь. Но прежде, чем отвернуться, Магистр войны приостанавливается.

– Хайон, – обращается он ко мне.

– Брат.

– Ты можешь найти демона, который поглотил душу этого воина?

Ему известно, что я могу. Он спрашивает, сделаю ли я это.

– Будет исполнено, – говорю я.

– Благодарю тебя. Свяжи его внутри трупа и брось к остальным Дваждырожденным.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]
[[Категория:Черный Легион]]
[[Категория:Аарон Дембски-Боуден / Aaron Dembski-Bowden]]