Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ): различия между версиями
D1v (обсуждение | вклад) м |
м |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
|Следующая книга = | |Следующая книга = | ||
|Год издания =2025 | |Год издания =2025 | ||
| − | }} | + | }}Кровь хлынула из рассеченной шеи орка, горячей струёй залив нагрудник доспехов Аркота Скоргардта. Обезглавленное тело чужака качнулось вперед, а затем рухнуло на Связанного Бойней. Яростно отшвырнув труп когтистой лапой, тот зверски рубанул по следующей жертве раздирателем. Цепной клинок взвыл от удара о наплечник орка - высекая снопы искр, его зубья вгрызались в грубо спаянный металл. Аркот повернул запястье. Лезвие скользнуло вверх, зацепило выступающий край между металлическими пластинами и начисто оторвало наплечник. Следом полетела и рука орка. |
| − | |||
| − | Кровь хлынула из рассеченной шеи орка, горячей струёй залив нагрудник доспехов Аркота Скоргардта. Обезглавленное тело чужака качнулось вперед, а затем рухнуло на Связанного Бойней. Яростно отшвырнув труп когтистой лапой, тот зверски рубанул по следующей жертве раздирателем. Цепной клинок взвыл от удара о наплечник орка - высекая снопы искр, его зубья вгрызались в грубо спаянный металл. Аркот повернул запястье. Лезвие скользнуло вверх, зацепило выступающий край между металлическими пластинами и начисто оторвало наплечник. Следом полетела и рука орка. | ||
— '''Кровь для Кровавого бога!''' — завопил Акжаракк - высший демон, что делил с Аркотом смертное тело. | — '''Кровь для Кровавого бога!''' — завопил Акжаракк - высший демон, что делил с Аркотом смертное тело. | ||
| Строка 35: | Строка 33: | ||
Кругом господствовало насилие. Разжигатели Резни и кровопускатели рубили орков с ошеломляющей смесью боевого мастерства, безудержной дикости и безрассудного остервенения. Но орки отвечали не меньшей свирепостью - их клинки с неменьшей яростью рубили, кромсали, терзали и разрывали на куски как смертных, так и демонических последователей Аркота. Везде, всюду бушевала резня. Поле боя усеяли части тел. Земля превратилась в багровое месиво. Пропитанный кровью воздух отдавал привкусом жжёного металла. | Кругом господствовало насилие. Разжигатели Резни и кровопускатели рубили орков с ошеломляющей смесью боевого мастерства, безудержной дикости и безрассудного остервенения. Но орки отвечали не меньшей свирепостью - их клинки с неменьшей яростью рубили, кромсали, терзали и разрывали на куски как смертных, так и демонических последователей Аркота. Везде, всюду бушевала резня. Поле боя усеяли части тел. Земля превратилась в багровое месиво. Пропитанный кровью воздух отдавал привкусом жжёного металла. | ||
| − | Аркот вскинул клинки и вновь ринулся в бой. Приказы были излишни. Куда бы он ни шел, Клятвенники Крови неотступно следовали за ним. Где бы он ни появлялся — проливалась кровь и черепа забирались во имя Кхорна. | + | Аркот вскинул клинки и вновь ринулся в бой. Приказы были излишни. Куда бы он ни шел, Клятвенники Крови неотступно следовали за ним. Где бы он ни появлялся — проливалась кровь, и черепа забирались во имя Кхорна. |
| + | |||
[[Файл:Клятвенник_Крови_Аркота.png|500px|thumb|center]] | [[Файл:Клятвенник_Крови_Аркота.png|500px|thumb|center]] | ||
| − | |||
| − | |||
[[Категория: Warhammer 40,000]] | [[Категория: Warhammer 40,000]] | ||
Версия 17:41, 5 июля 2025
 | Перевод коллектива "Warhammer: Чёрная Библиотека" Этот перевод был выполнен коллективом переводчиков "Warhammer: Чёрная Библиотека". Их канал в Telegram находится здесь. |
Гильдия Переводчиков Warhammer Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ) | |
|---|---|
 | |
| Переводчик | D1v |
| Редактор | Мефистофелис, Dark Apostle |
| Издательство | Black Library |
| Источник | White Dwarf 513 |
| Год издания | 2025 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Скачать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
Кровь хлынула из рассеченной шеи орка, горячей струёй залив нагрудник доспехов Аркота Скоргардта. Обезглавленное тело чужака качнулось вперед, а затем рухнуло на Связанного Бойней. Яростно отшвырнув труп когтистой лапой, тот зверски рубанул по следующей жертве раздирателем. Цепной клинок взвыл от удара о наплечник орка - высекая снопы искр, его зубья вгрызались в грубо спаянный металл. Аркот повернул запястье. Лезвие скользнуло вверх, зацепило выступающий край между металлическими пластинами и начисто оторвало наплечник. Следом полетела и рука орка.
— Кровь для Кровавого бога! — завопил Акжаракк - высший демон, что делил с Аркотом смертное тело.
— Кровь для Кровавого бога! — взревел Аркот, вторя голосу Жаждущего Крови, звучавшему лишь в его собственной голове. Гвозди Мясника, вонзенные глубоко в череп одержимого, раскалились добела в тот миг, когда он вогнал раздиратель в торс орка. Внутренности и осколки костей разлетелись во все стороны. Пнув изуродованный труп, он развернулся в поисках новой жертвы — его движения были невероятно быстры для таких габаритов.
Кругом господствовало насилие. Разжигатели Резни и кровопускатели рубили орков с ошеломляющей смесью боевого мастерства, безудержной дикости и безрассудного остервенения. Но орки отвечали не меньшей свирепостью - их клинки с неменьшей яростью рубили, кромсали, терзали и разрывали на куски как смертных, так и демонических последователей Аркота. Везде, всюду бушевала резня. Поле боя усеяли части тел. Земля превратилась в багровое месиво. Пропитанный кровью воздух отдавал привкусом жжёного металла.
Аркот вскинул клинки и вновь ринулся в бой. Приказы были излишни. Куда бы он ни шел, Клятвенники Крови неотступно следовали за ним. Где бы он ни появлялся — проливалась кровь, и черепа забирались во имя Кхорна.
