Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)

Перевод в процессе: 1/? Перевод произведения не окончен. В данный момент переведена 1 часть из ?.

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)
Переводчик	Shaseer
Издательство	Games Workshop
Год издания	2025
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Космические Волки

Великая рота Гримнара

Призыв был услышан Ньялем Призывающим Бурю. Во время уединённых медитаций верховный рунный жрец Космических Волков узрел чёткое видение. Призрачный волк проник в его сны, наполнив разум видением охваченного пламенем мира, континенты которого тонули в крови. Устремив взгляд красных глаз на жреца, призрак прорычал предостережение, даже часами после эхом отдававшееся в голове Ньяля: «Рок пришёл на Армагеддон».

Когда верховный рунный жрец получил видение, Космические Волки были заняты истреблением орков на дальних рубежах сектора Армагеддон. Чемпионы Фенриса, воины Великой Роты Логана Гримнара, были разбросаны по фронту, протянувшемуся через четыре звёздные системы. Они были здесь не одни: пытаясь сдержать вновь набравших силу орков и предотвратить их продвижение на галактический юг, к жизненно важной системе Армагеддон, с ними сражались братья из рот Черногривых, Кровавых Пастей и Волков Смерти.

Логан Гримнар оказался перед трудным выбором. Он мог проигнорировать видение Ньяля Призывающего Бурю и надеяться, что с надвигающей угрозой, какой бы она ни была, справятся другие. Либо же он мог довериться мудрости верховного рунного жреца, тем самым рискуя возможным новым наступлением орков. Но столь настойчивы и убедительны были советы Ньяля, что Гримнар уступил. Потеря Армагеддона означала бы катастрофу для всего сектора. За столетия он научился доверять проницательности старого советника и знал, что не может допустить подобную катастрофу.

И Великий Волк созвал знамёна. Собрав на свой флагман, боевую баржу «Честь Всеотца», всех воинов и все ресурсы, которые можно было вывести из зон боевых действий, он взял курс на систему Армагеддон. Достигув Армагеддона, Космические Волки обнаружили, что его защитники увязли в восстаниях еретиков и массовых беспорядках. Магистр вокса «Чести Всеотца» получил приоритетные запросы помощи от губернаторов ульев, офицеров Астра Милитарум и разрозненных ударных групп Космодесанта. Не имея возможности откликнуться на каждый из призывов, Гримнар определил самые слабые места в обороне сил Империума и направил туда отряды воинов. Основная часть его сил высадилась на Армагеддоне-Прайм. Прочь из ангаров устремились «Громовые ястребы» в сопровождении гружёных бронетехникой челноков и потоков десантных капсул.

Космические волки прибыли на Армагеддон.

Чёрные Храмовники

Второй крестовый поход на Армагеддон

Логан Гримнар не был единственным, кто действовал под влиянием видения. Однако то, что двигало верховным маршалом Хелбрехтом, он испытал самолично в ауре золотой славы. В тот момент он вёл крестовый поход против орков и тиранидов в секторе Октариус. Когда он преклонил колени в молитве, перед ним явилась высокая фигура, чьи черты были скрыты ореолом сияния, и положила пылающую руку ему на плечо.

При прикосновении гостя в его уме пронеслись образы кощунственного осквернения. Он узрел залитые кровью пирамиды, возвышающиеся над пепельными пустошами. Он увидел рушащиеся и горящие города. Он наблюдал, как гибнут его братья, и как с неба льется кровавый дождь. Когда ужасы разверзлись перед ним, он осознал, что место действия кошмаров ему знакомо. То был Армагеддон. Затем видение исчезло. Хелбрехт глубоко вдохнул и открыл глаза. Фигура исчезла, оставив лишь тёплый след от прикосновения на наплечнике доспехов.

Несмотря на непоколебимую веру, верховный маршал не стал слепо доверять видению и, находясь на борту своего флагмана, корабля типа «Глориана» под названием «Вечный Крестоносец», созвал совет, на котором собрались самые доверенные Братья меча. Споры длились несколько часов; некоторые были убеждены, что то был посланник Бога-Императора, другие же советовали проявить осторожность, поскольку это могло быть отравленное Хаосом колдовство. В конце концов, верховный маршал решил следовать своей вере: в видении он не почувствовал ни обмана, ни ненавистного зловония колдовства; если оно исходило от самого Императора, то не внять ему означало бы ересь. По его приказу двигатели «Вечного Крестоносца» были запущены вновь, и его воины на борту приготовились к новой миссии.

Когда линкор ворвался в истерзанную войнами систему Армагеддон, он был встречен роем вокс-передач и ауспик-сканирований. Согласно сообщениям от других имперских сил, Черные Храмовники не были единственными, кто направлялся к измученной планете. Здесь также находились большие силы Космических Волков, а их боевая баржа, «Честь Всеотца», висела на орбите над Армагеддоном-Прайм. Можно было увидеть конденсационные следы и сияющие выхлопы двигателей десантных кораблей Космических Волков, направлявшихся к поверхности планеты. Оценив ситуацию, Хелбрехт устремил взгляд на измученные ульи Армагеддона-Секундус. Согласовать усилия с Космическими Волками и другими имперскими силами он мог и позже. Сейчас было время действовать.