Собратья / Brethren (аудиорассказ)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Собратья / Brethren (аудиорассказ)
Автор	Фил Келли / Phil Kelly
Переводчик	Luminor
Издательство	Black Library
Серия книг	Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles
Год издания	2014
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Сюжетные связи
Входит в цикл	Клинки Дамокла
Следующая книга	Клинки Дамокла / Blades of Damocles

Со всех сторон бушевали звуки сражения – грохот болтерных выстрелов, визг лазерных лучей и прочая какофония боя.

Планета, именуемая Веспертином, оказалась исключительно горячим местечком, и с тех пор, как Восьмая рота Ультрадесанта десантировалась на поверхность, чтобы подавить сопротивление местных, она стала жарче некуда. Прыжковый ранец сержанта Нумитора вспыхнул.

Он проорал что-то неразборчивое и поверг ещё одного воина-т’ау.

Сержант влетел наплечником в обзорный экран, пробил его и приземлился с другой стороны. Ударом наотмашь он выбил снайпера ксеносов из его гнезда, и тот рухнул на площадь внизу.

– Готов! – хохотнул Нумитор. – Квадрант зачищен!

Сержант никогда не уставал крушить архитектуру т’ау. Для него это было действом столь же радостным, сколь и символичным. Невзирая на всю свою хвалёную высокотехнологичность, городские сооружения т’ау ломались довольно легко – впрочем, как и создавшие их ксеносы. Так же, как и все остальные.

На раскинувшейся внизу городской площади местные т’ау быстро и организованно двигались в направлении точек эвакуации. Их поведение ничем не походило на панику, по обыкновению вызываемую планетарными ударами лорда-палача Атея. На какой-то момент Нумитор поймал себя на ассоциации с упорядоченностью своего родного Макрагга. Непрошенная мысль невольно заставила его поднять бровь.

– Эти т’ау, – заметил Нумитор, – считают себя такими высокоцивилизованными.

– Ха!

Презрение сержанта Сикария, нагнавшего Нумитора на большой скорости, было почти что осязаемым.

– А ты никогда не задумывался над тем, что они могут быть правы?

– Они – всего лишь добыча, ничего более, – отрезал Сикарий. – И следи за своим языком, Нумитор. Подобные мысли не пристали Ультрадесантнику.

Плазменный пистолет Катона Сикария взревел, когда он всадил разряд в шею бегущему внизу солдату-т’ау. Когда чужак загорелся изнутри, Нумитор заметил мерцание воздуха неподалёку.

Град энергетических зарядов обрушился на собратьев-астартес, один из них угодил в наколенник Сикария и спалил его напрочь, оставив лишь облачко дыма и крови. Нумитор деактивировал реактивные двигатели и отдался на волю гравитации, чтобы резко ударить ногами по атаковавшему его неприятелю.

Маскирующийся стелс-боескафандр т’ау деформировался и распластался под сокрушительным ударом, внезапно став видимым.

Издав рык, Нумитор всадил заряд из болт-пистолета в головной блок повреждённого БСК, после чего взлетел снова. Его отделение последовало за ним.

– Ты прав, но добыча по крайней мере интересная. Уверен, ты согласишься.

– Что ж, пожалуй, – Сикарию не удалось скрыть скупую усмешку в своём голосе.

Мимо Ультрадесантников пролетели несколько энергетических лучей.

Сержант рванулся вперёд, обезглавив ударом силового меча воина-т’ау, стрелявшего в них с позиции на балконе.

– В броске Тидры есть своя собственная прелесть.

– В смысле? – поинтересовался Нумитор.

– Место этих выскочек-т’ау – не в границах Империума, а в могиле.

Со всех сторон гремели взрывы и бушевали перестрелки, их какофонии вторил рёв пролетающих кораблей.

В вышине пронёсся десантно-штурмовой «Громовой ястреб», из его зёва наружу выскакивали всё новые и новые штурмовики, чтобы на своих прыжковых ранцах броситься в бушующий водоворот сражения на поверхности. Загрохотали новые взрывы, когда боевая пушка десантного корабля добавила свой глас к безумной симфонии войны.

– Армии, что сражаются против нас, сгорят совсем скоро, но если слова лорда-палача правдивы, на выкорчёвывание идеологии ксеносов с Веспертина потребуются годы.

– Страх, Нумитор... Страх переборет тысячи обещаний.

– Мы сражаемся с тем, чего не понимаем, Катон. Эта планета исцелится достаточно легко, но нам могут встретиться ещё десятки миров, заражённых аналогичным образом.

– Сержант Нумитор, отбрось сомненья прочь. Ты из Восьмой роты, так что начни думать так, как подобает одному из её братьев, иначе нам придётся сойтись в поединке.

Ответ Нумитора затерялся во взрыве двух ракет т’ау, поразивших цель и отправивших обоих сержантов и их отделения штопором в направлении мегаполиса.

Движением глаз шас’вре Тахорос велел системе наведения своего БСК «Кризис» изменить приоритет целей. Его двойной залп рассеял спускающихся с небес захватчиков, но всё же не сумел серьёзно навредить ни одному из них. Их тяжёлая броня, синяя, словно надвигающаяся ночь, оказалась практически непробиваемой. Шас’о Лунный Огонь упоминал, что эти гуэ’рон’ша – достойные противники. Но в действительности они внушали ужас.

Лазерный огонь ударил вновь, сопровождаемый криком одного из т’ау.

Тахорос обозначил направление атаки своим собратьям в боескафандрах «Кризис». Действуя как один, они выскочили из укрытия, их скорострельные пушки с жужжащим звуком прочертили в облаках пыли жёлто-белые энергетические ромбы. Каждый из них без труда расплавил бы небронированного противника, превратив его в шипящую груду мяса. Но на боескафандрах Империума они едва оставляли подпалины.

Шас’уи Делуан приземлился рядом с командиром.

– Живучесть этих людей поистине впечатляет.

– Для дикарей – да.

Тахорос моргнул, активируя целеуказатель.

– Концентрированный ракетный удар по указанной метке.

Издав звуковой сигнал, множество ракет устремились к цели и взорвались среди кричащих Ультрадесантников.

Вслед за этим «Кризисы» выпустили во врага энергетически заряженные разрывные боеприпасы. На сей раз их цель отлетела назад, врезалась в изгибающуюся стену и упала.

– Смертельное попадание, шас’уи, – одобрительно заметил Тахорос.

– Огонь и отход! Оставим отметину на незваных гостях.

Когда боескафандры «Кризис» начали медленно отступать, топливная вспышка их реактивных ранцев, подобная пылающему солнцу, полностью поглотила имперских воинов. На мгновение Тахорос осмелился понадеяться, что пламя – это и есть слабость воителей-гуэ’рон’ша.

А затем грянул боевой клич на два голоса:

– За Императора!

Из адского пламени вырвались два космодесантника – угольно-чёрные силуэты на огненно-оранжевом фоне. Один из них носил огромную наэлектризованную перчатку, потрескивающую от явного стремления её владельца сеять разрушение. Она врезалась прямо в Делуана, огромный кулак пробил крышку нагрудника и зарылся в тело пилота. Второй космодесантник атаковал Тахороса, его окутанный молниями клинок рассекал дым.

Тахорос откинулся назад и нанёс сильный удар, врезавшись носком ноги своего БСК в грудь космодесантника. От удара воин взмыл в воздух, перевекувырнувшись с поразительной ловкостью, а затем снова рванулся вперёд на струях пламени. Выпущенная в упор ракета просто отскочила от изогнутого наплечника монстра. Потрескивающий меч рубанул, срезав крышку нагрудника Тахороса аккурат в тот момент, когда вторая ракета расколола ему шлем.

Сикарий охнул, а затем сорвал с головы остатки шлема, сверля яростным взором открытый люк и Тахороса внутри вскрытого боескафандра.

– Ты не в силах прикончить Высшее Благо, – процедил Тахорос, стараясь дотянуться до своего клинка единения.

– Твой чужацкий язык омерзителен. Позволь-ка мне вырезать его.

Оба воина бросились вперёд, но космодесантник оказался быстрее: его напитанный энергией клинок пронзил грудь Тахороса, осветив молниями широко раскрытые глаза поверженного т’ау.

Тяжело дыша, Сикарий хмуро оглядел своего павшего врага. Выражение боли и шока на лице т’ау было на удивление человеческим.

– Сикарий, нам пора двигаться дальше, – окликнул собрата Нумитор. – Война только началась.