Мрачные Клинки / The Gloeming Blades (рассказ): различия между версиями
D1v (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Перевод ЧБ}} {{Книга |Обложка = WD512.png |Описание обложки = |Автор = |Автор2...») |
Shaseer (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
|Год издания =2025 | |Год издания =2025 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
Флегмус Глоэм ухмыльнулся при виде человеческого солдата, который слепо выковылял из дверного проёма. Сочащиеся язвы так густо покрывали лицо и руки смертного, что глаза заплыли, а скрюченные пальцы не смогли удержать лазружье и с лязгом выронили оружие на мостовую. Чёрное сердце Гвардейца Смерти неизменно радовалось возможности поделиться дарами Чумного Отца, пусть даже с такими недостойными, как эти заблудшие прислужники Ложного Императора. Поистине, как же смиряло осознание того, что щедрость Нургла столь безгранична и что он осыпает благами даже самых ничтожных и презренных. | Флегмус Глоэм ухмыльнулся при виде человеческого солдата, который слепо выковылял из дверного проёма. Сочащиеся язвы так густо покрывали лицо и руки смертного, что глаза заплыли, а скрюченные пальцы не смогли удержать лазружье и с лязгом выронили оружие на мостовую. Чёрное сердце Гвардейца Смерти неизменно радовалось возможности поделиться дарами Чумного Отца, пусть даже с такими недостойными, как эти заблудшие прислужники Ложного Императора. Поистине, как же смиряло осознание того, что щедрость Нургла столь безгранична и что он осыпает благами даже самых ничтожных и презренных. | ||
| Строка 39: | Строка 38: | ||
[[Файл:ГвСм.png|500px|thumb|center]] | [[Файл:ГвСм.png|500px|thumb|center]] | ||
| + | |||
| + | |||
[[Категория: Warhammer 40,000]] | [[Категория: Warhammer 40,000]] | ||
Текущая версия на 11:58, 15 декабря 2025
 | Перевод коллектива "Warhammer: Чёрная Библиотека" Этот перевод был выполнен коллективом переводчиков "Warhammer: Чёрная Библиотека". Их канал в Telegram находится здесь. |
Гильдия Переводчиков Warhammer Мрачные Клинки / The Gloeming Blades (рассказ) | |
|---|---|
 | |
| Переводчик | D1v |
| Редактор | Мефистофелис, Dark Apostle |
| Издательство | Black Library |
| Источник | White Dwarf 512 |
| Год издания | 2025 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Скачать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
Флегмус Глоэм ухмыльнулся при виде человеческого солдата, который слепо выковылял из дверного проёма. Сочащиеся язвы так густо покрывали лицо и руки смертного, что глаза заплыли, а скрюченные пальцы не смогли удержать лазружье и с лязгом выронили оружие на мостовую. Чёрное сердце Гвардейца Смерти неизменно радовалось возможности поделиться дарами Чумного Отца, пусть даже с такими недостойными, как эти заблудшие прислужники Ложного Императора. Поистине, как же смиряло осознание того, что щедрость Нургла столь безгранична и что он осыпает благами даже самых ничтожных и презренных.
Мерное жужжание росло и крепло, когда миллионы раздутых мух кружили в воздухе под звучные песнопения циклопических демонов, что ковыляли по усеянным трупами улицам. Картина была великолепна. И всё равно находились те, кто противился любящим объятиям Нургла.
Чумной хирург со своей свитой Гвардейцев Смерти в силовых доспехах шли на врага, выкашивая его разрывными болтами и струями вирулентных жидкостей. Однако противник засел слишком крепко, и выкорчевать его будет накладно даже для его сверхъестественно стойких воинов. Глоэм вытащил из истлевшего кожаного футляра на поясе маленькую костяную флейту. Она казалась такой хрупкой в его бронированных перчатках, но астартес обходился с ней удивительно бережно и умело, перебирая по ней пальцами и вытягивая сиплую мелодию.
Неожиданно раздутые трупы, что лежали повсюду на земле, содрогнулись на этот звук, а затем лопнули, изрыгая полчища кувыркающихся нурглингов. Мелкие твари принялись хватать и драть когтями защитников, сея в их рядах панику и смятение.
Увидев свой шанс, Гвардия Смерти бросилась в атаку.
