Подрывная машина на дистанционном управлении «Циклоп» (статья): различия между версиями

Перевод из WARPFROG
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 16: Строка 16:
 
«Циклоп» – это маленькая бронированная машина на гусеничном ходу, предназначенная для подрыва на поле боя. В корпусе «Циклопа» находится мощный подрывной заряд, который можно привести в действие с помощью радиокоманды. В момент детонации он разорвет «Циклоп» на куски и, если повезет, захватит с собой и его цель.
 
«Циклоп» – это маленькая бронированная машина на гусеничном ходу, предназначенная для подрыва на поле боя. В корпусе «Циклопа» находится мощный подрывной заряд, который можно привести в действие с помощью радиокоманды. В момент детонации он разорвет «Циклоп» на куски и, если повезет, захватит с собой и его цель.
  
Основная функция «Циклопа» – атака вражеских бункеров, укреплений и естественных препятствий. Однако на поле боя ему нашли другое применение – уничтожение разнообразных боевых единиц. Эта машина одинаково хороша при устранении противотанковых рвов, заграждений из колючей проволоки и тому подобного. Кроме того, она используется в уличных боях для обрушения занятых врагом зданий или мостов. Несмотря на то, что подрывной заряд не предназначен для подобных задач, он достаточно мощный, чтобы повредить вражескую технику.
+
Основная функция «Циклопа» – атака вражеских бункеров, укреплений и естественных препятствий. Однако на поле боя ему нашли другое применение – уничтожение разнообразных других целей. Эта машина одинаково хороша при устранении противотанковых рвов, заграждений из колючей проволоки и тому подобного. Кроме того, она используется в уличных боях для обрушения занятых врагом зданий или мостов. Несмотря на то, что подрывной заряд не предназначен для подобных задач, он достаточно мощный, чтобы повредить вражескую технику.
  
 
Каждым «Циклопом» управляет оператор – гвардеец, обученный работать с устройством удаленного контроля и направлять машину к цели. Устройство контроля представляет собой пульт, подключенный к ранцу с различным оборудованием связи. Во время боя оператор управляет машиной, как правило, из укромного, хорошо защищенного места. Вести «Циклоп» обучены лишь немногие гвардейцы.
 
Каждым «Циклопом» управляет оператор – гвардеец, обученный работать с устройством удаленного контроля и направлять машину к цели. Устройство контроля представляет собой пульт, подключенный к ранцу с различным оборудованием связи. Во время боя оператор управляет машиной, как правило, из укромного, хорошо защищенного места. Вести «Циклоп» обучены лишь немногие гвардейцы.
Строка 40: Строка 40:
 
'''Силовая установка:''' НВ 491 многотопливная
 
'''Силовая установка:''' НВ 491 многотопливная
  
'''Масса:''' 1,5 тонны
+
'''Масса:''' 1,5 т
  
'''Длина:''' 2,5 метров
+
'''Длина:''' 2,5 м
  
'''Ширина:''' 1,8 метров
+
'''Ширина:''' 1,8 м
  
'''Высота:''' 1,2 метров
+
'''Высота:''' 1,2 м
  
'''Клиренс:''' 0,25м
+
'''Клиренс:''' 0,25 м
  
 
'''Максимальная скорость по шоссе:''' 42 км/ч
 
'''Максимальная скорость по шоссе:''' 42 км/ч

Текущая версия на 17:30, 4 ноября 2019

WARPFROG
Гильдия Переводчиков Warhammer

Подрывная машина на дистанционном управлении «Циклоп» (статья)
Cyc01.jpg
Автор Уорвик Кинрейд / Warwick Kinrade
Переводчик D1mko
Издательство Forge World
Серия книг Имперская техника / Imperial Armour
Входит в сборник Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy
Предыдущая книга БРЭМ «Атлант»
Следующая книга Грузовой «Часовой»
Год издания 2003
Подписаться на обновления Telegram-канал
Обсудить Telegram-чат
Скачать EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект



«Циклоп» – это маленькая бронированная машина на гусеничном ходу, предназначенная для подрыва на поле боя. В корпусе «Циклопа» находится мощный подрывной заряд, который можно привести в действие с помощью радиокоманды. В момент детонации он разорвет «Циклоп» на куски и, если повезет, захватит с собой и его цель.

Основная функция «Циклопа» – атака вражеских бункеров, укреплений и естественных препятствий. Однако на поле боя ему нашли другое применение – уничтожение разнообразных других целей. Эта машина одинаково хороша при устранении противотанковых рвов, заграждений из колючей проволоки и тому подобного. Кроме того, она используется в уличных боях для обрушения занятых врагом зданий или мостов. Несмотря на то, что подрывной заряд не предназначен для подобных задач, он достаточно мощный, чтобы повредить вражескую технику.

Каждым «Циклопом» управляет оператор – гвардеец, обученный работать с устройством удаленного контроля и направлять машину к цели. Устройство контроля представляет собой пульт, подключенный к ранцу с различным оборудованием связи. Во время боя оператор управляет машиной, как правило, из укромного, хорошо защищенного места. Вести «Циклоп» обучены лишь немногие гвардейцы.

Небольшие размеры «Циклопа» дают ему ряд преимуществ, главное из которых то, что его можно перевозить внутри другого транспортного средства. «Химера» способна доставить на поле боя одну такую машину. Для того чтобы управлять им прямо из бронетранспортера, в машину устанавливают соответствующую аппаратуру удаленного контроля для оператора. Более того, их могут перевозить даже «Валькирии». Доставленные воздухом «Циклопы» используются штурмовиками в качестве диверсионного оружия: машина выгружается в тылу врага вместе с единственным оператором, который затем ведет ее к цели, будь то склад боеприпасов, мост или командный бункер.

«Циклоп» – это специализированное и редкое оборудование. Обычно их выдают подразделениям только в случае необходимости, однако простые пехотинцы очень любят эти машины за то, что они часто избавляют их от многих опасных заданий.


«Циклоп» модели «Люций»


Обозначение: 0427-942-2203-CY014

Наименование: Подрывная машина на дистанционном управлении «Циклоп»

Мир-кузница происхождения: Люций

Известные модели: I-XII

Экипаж: нет

Силовая установка: НВ 491 многотопливная

Масса: 1,5 т

Длина: 2,5 м

Ширина: 1,8 м

Высота: 1,2 м

Клиренс: 0,25 м

Максимальная скорость по шоссе: 42 км/ч

Максимальная скорость на пересеченной местности: 24 км/ч

Главное орудие: подрывной заряд

Дополнительные орудия: отсутствуют

Угол горизонтального обстрела: нет

Угол снижения и возвышения орудия: нет

Боекомплект главного орудия: нет

Боекомплект дополнительных орудий: нет

Бронирование:

Башня: нет

Надстройка корпуса: 30 мм

Основная часть корпуса: 30 мм

Орудийная манжета: нет



Cyc09.jpg