Дредноуты (статья): различия между версиями

Перевод из WARPFROG
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 59: Строка 59:
 
'''Клиренс:''' 0,45 м
 
'''Клиренс:''' 0,45 м
  
'''Максимальная скорость по шоссе:''' 10 км/час
+
'''Максимальная скорость по шоссе:''' 10 км/ч
  
'''Максимальная скорость на пересеченной местности:''' 8 км/час
+
'''Максимальная скорость на пересеченной местности:''' 8 км/ч
  
 
'''Главное орудие:''' сервокогти, усиленные разрывающим полем
 
'''Главное орудие:''' сервокогти, усиленные разрывающим полем

Версия 00:13, 23 ноября 2019

WARPFROG
Гильдия Переводчиков Warhammer

Дредноуты (статья)
Dr1.jpg
Автор Алан Блай / Alan Bligh
Переводчик Летающий Свин
Издательство Forge World
Серия книг Имперская техника / Imperial Armour
Входит в сборник Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2
Предыдущая книга Таранно-штурмовой корабль «Цест»
Следующая книга «Лэндрейдер Ахилл»
Год издания 2010
Подписаться на обновления Telegram-канал
Обсудить Telegram-чат
Скачать EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект


Дредноуты Адептус Астартес считаются одними из наиболее загадочных и мощных машин войны, доступных космическим десантникам. Их конструкция и предназначение уходят корнями вглубь тысячелетий, а настоящее происхождение остается тайной, утерянной во времена рождения Империума. Корпуса некоторых старейших дредноутов, которые продолжают служить в 41-м тысячелетии, были созданы во времена Великого крестового похода. Кроме того что дредноуты – мощные машины войны, они также драгоценные и почитаемые реликвии ордена, известные также как «Древние» или «Почтенные отцы». Гибриды из плоти и металла, они напрямую связывают прошлое и настоящее ордена, а их бессмертные разумы, которые в моменты затишья погружены в сон, хранят в себе обрывки и секреты войн, давным-давно позабытых живущими ныне. Грохочущие искусственные голоса, которые раздаются из бронированных тел, наполнены мудростью, обретенной ценою крови.

Дредноут представляет собой громадный, похожий на робота шагоход, в корпусе которого установлен герметичный саркофаг жизнеобеспечения, содержащий законсервированное тело и пробужденный разум героя Космического Десанта. Спасенный от смерти, подключенный к сети хирургически имплантированных нервных фибросвязок и погруженный в амниотическую жидкость павший воин больше никогда не покинет саркофаг. Пребывая внутри бронированного корпуса из адамантина и керамита, работающего от собственного термореактора, разум космического десантника не утратил ни толики былых навыков и опыта, и теперь управляет истинной машиной разрушения так, словно это его собственная плоть и кровь. Традиционно суперструктура дредноута украшена различными свитками, символами и реликвариями, которые рассказывают о величественной истории его текущего обладателя. Если машина падет в бою, а существо внутри погибнет, скорее всего прочное шасси восстановят, и дредноут получит новое имя, когда в него заключат следующего воина-пилота.

Одно из главных преимуществ дредноутов состоит в разнообразии их вооружения. Оно варьируется от выкашивающих пехоту спаренных тяжелых болтеров до таинственной, распыляющей плоть плазменной пушки, от сдерживающей вражеский натиск штурмовой пушки до уничтожающих танки лазерного орудия и мультимелты. Бортовые компенсаторы отдачи, хранилища боеприпасов и системы охлаждения дредноута служат для увеличения мобильности и стабильности вооружения, а также для поддержания более высокой скорострельности, чем у отделений опустошителей, не жертвуя при этом гибкостью. Большая часть машин также оснащена мощной манипуляторной конечностью, которая может служить в качестве оружия ближнего боя для раздирания брони. Эти когти, оборудованные генераторами разрывающего поля и чрезвычайно прочными сервоприводами с магнакатушками, способны хватать, вращаться и рвать даже самые крепкие материалы, разрушать укрепленные структуры и уничтожать крепчайшую танковую броню. Оружие ближнего боя в сочетании с мобильностью и массой, а также многовековым боевым опытом их обладателей делает дредноуты грозными и неодолимыми противниками в бою.

Дредноуты крайне редки и требуют тщательного ухода. Лишь очень немногие ордены могут создавать машины из обломков, но даже те, кто могут, зачастую производят всего пару машин за раз, настолько те требовательны к ресурсам и оборудованию, которые необходимы для изготовления всех систем саркофага, принципы действия которых после Темной эры технологий уже никто толком и не понимает. Эти таинства берегут, как зеницу ока, и даже познания, требуемые просто для того, чтобы поддерживать дредноуты в рабочем состоянии, крайне высоко ценятся технодесантниками Адептус Астартес. Лишь благодаря невероятной прочности дредноуты продолжают в сколь либо значимых количествах сражаться в орденах Космического Десанта Империума. Если один из них падет в бою, но не будет разрушен полностью, скорее всего машину восстановят с новым воином, который станет управлять ее мощью. Невероятно, но эта феноменальная устойчивость к повреждениям с течением веков только усиливается. Легенды, которыми обрастают наиболее почитаемые дредноуты ордена, столь многочисленны, что некоторые технодесантники и магосы даже предполагают, будто за долгое время слияния машины войны и ее обладателя связь стала настолько крепкой, что металл, словно закаленная плоть, в благословенном единении отвечает на волю повелителя. Целое становится более значимым, нежели сумма его составляющих.

На протяжении более чем десяти тысячелетий появилось множество различных моделей и дизайнов дредноутов, служивших космическим десантникам, и нет такого списка или научного труда, где они все были бы описаны, не говоря уже о подробностях происхождения и причин, по которым их создали. В результате существует немало гипотез и противоречивых теорий относительно того, как выглядел оригинальный дредноут и где или когда были разработаны конкретные модели. Повсеместно считается, что Mk-V – самая распространенная модель в 41-м тысячелетии, а модель Mk-IV, которая превалирует во многих орденах Космического Десанта, предположительно была введена в использование перед началом Ереси Гора, судя по тому, что огромное их количество находится в руках предателей и их последователей. Некоторые ордены Космического Десанта отдают предпочтение определенным моделям, таким как «Фуриозо», который используют исключительно Кровавые Ангелы и их ордены-наследники. Этот вариант полностью предназначен для ближнего боя по причине предрасположенности воинов ордена к резне. Таким же образом модель «Мортис» зачастую применяется таинственными орденами «Непрощенных», собратьями Темных Ангелов, но его происхождение, а также то, почему лишь эти ордены владеют им, остается еще одной загадкой. Таинственные Серые Рыцари, лучшие охотники на демонов, славятся тем, что используют собственные уникальные и невиданные прежде модели. Чаще всего дредноуты сражаются в конфигурации «Броненосец» - усиленной версии машины, приспособленной для штурмовых действий и абордажей космических кораблей. Они жертвуют подвижностью и огневой мощью ради большей защиты, также оснащены специализированным осадным оружием, вроде мощного сейсмического молота, предназначенного для разрушения самых крепких бастионов и бронированных переборок.

Многие дредноуты космических десантников хранятся в глубинах крепостей-монастырей орденов или несут одинокие вигилии в полузабытых зонах военных действий. Кто знает, сколько еще предстоит найти вариантов и дизайнов дредноутов. По всей галактике разбросаны дремлющие машины войны, безмолвствующие и ждущие, готовые однажды пробудиться для новой битвы.


Избранный


Погребение в дредноуте – огромная честь, одна из наибольших, которую может получить космический десантник от своего ордена. Она даруется только тем, кто пал в бою, но не успел умереть. Полученная рана должна быть смертельной, но воину следует оставаться в живых, пока его будут погребать. Умершего космического десантника нельзя воскресить с помощью погребения в дредноуте, а процесс хирургического слияния с саркофагом не дает гарантий на успех. Поэтому для тех, кто погиб в ходе операции, не остается ничего другого, кроме как вверить свою душу Богу-Императору, которому они служили при жизни. Для большинства орденов дредноут не просто могучая машина войны, но также источник великой мудрости и опыта. Везде, за исключением некоторых орденов, дредноуты всегда остаются вне командной цепочки, кроме как в самых сложных ситуациях, невзирая на звание в прошлой жизни. Ибо так орден не сможет обновляться через последующие поколения новобранцев, он рискует впасть в застой и оказаться во власти существ, которые хотя и остаются почитаемыми и верными, но уже давно перестали напоминать людей.

Погребая в саркофаг дредноута павшего героя, орден, в котором тот состоял, признает в нем одного из величайших своих воинов, навыки и познания которого слишком ценны, чтобы просто зарывать их в могилу. Подобной чести удостаиваются лишь немногие, и в большинстве орденов финальное согласие дает магистр ордена после совещания с капелланом и главным апотекарием. Избранными могут стать лишь те, кто получил слишком тяжелое ранение, чтобы их можно было спасти. Такое решение никогда не дается просто. Во внимание следует принимать и иные факторы, вроде ментальной устойчивости и духовной силы, ведь посмертное превращение в огромную машину разрушения может поколебать решимость и душу даже самых сильных воинов, и та сила, которую они приобретают, с возрастом только возрастет.


Dr2.jpg


Обозначение: дредноут

Наименование: «Броненосец»

Мир-кузница происхождения: Марс/неизвестно

Известные модели: II-XXV

Экипаж: один имплантированный оператор

Силовая установка: термореактор

Масса: 13 т

Длина: 2,2 м

Ширина: 3,6 м

Высота: 3,8 м

Клиренс: 0,45 м

Максимальная скорость по шоссе: 10 км/ч

Максимальная скорость на пересеченной местности: 8 км/ч

Главное орудие: сервокогти, усиленные разрывающим полем

Дополнительные орудия: разнообразная комплектация

Угол горизонтального обстрела/угол снижения и возвышения орудия: нет

Боекомплект главного орудия: разный

Боекомплект дополнительных орудий: нет

Бронирование:

Башня: нет

Надстройка корпуса: 85 мм

Основная часть корпуса: 75 мм

Орудийная манжета: нет

Приложение: модель «Броненосец» обладает увеличенной прочностью и предназначена для штурма, а также использования специализированных орудийных систем (отс.: сейсмический молот, болтер «Ураган» и т.д.).