Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)
Переводчик	[[:Категория:Летающий Свин (переводчик)|Летающий Свин]][[Категория:Летающий Свин (переводчик)]]
Издательство	Games Workshop
Серия книг	Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus
Предыдущая книга	Голос в шпиле / The Voice in the Spire
Следующая книга	Аква санктус / Aqua Sanctus
Год издания	2019
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Ксенокультист шипел и скреб по наручу сержанта Касмена, ломая ногти в попытке вывернуться из его хватки. Космодесантник давил до тех пор, пока не почувствовал, как трахея существа с влажным хрустом сломалась, после чего поднял его и метнул в тройку бежавших на него культистов. Труп сбил двоих Нищих Принцев с ног, однако оставшийся враг с криком несся дальше, паля из автопистолета с барабанным магазином. Не обращая внимания на скрежещущие по керамитным латам снаряды, Касмен поймал ничтожное создание за загривок. Он резко толкнул его голову вниз, одновременно вскинув колено в неистовом ударе, который размозжил лицо культиста.

Брат Самион расправился с остальными Нищими Принцами быстрыми взмахами боевого ножа. Доспехи головореза были измазаны скользкой багряной массой, скрывшей зеленовато-белые цвета Ястребов Некрополя, однако в остальном они остались неповрежденными. Самион всегда был везунчиком.

— Чисто, — сказал брат Деймос.

Из шестнадцати Ястребов, вошедших в блок 718, в живых осталось всего трое. По данным разведки, тут базировалась ячейка Нищих Принцев, ксенокульт, что распространился по Донтории подобно чуме оспенных крыс. Разведка не ошиблась, но оказалась безнадежно неточной относительно количества и готовности вражеских сил. Едва Ястребы Некрополя зачистили первые двенадцать уровней, как весь блок 718 перекрыли усиленные димантиевые двери, заперев головорезов в лишенной света гробнице. Сигналы вокса не проникали внутрь и не выходили наружу. Ловушка, притом расставленная со зловещей тщательностью.

Касмен прислонился к стене, зажимая проделанный когтем генокрада разрыв в силовой броне. Рана по-прежнему кровоточила. Какая-то неведомая биокислота ксеносов не позволяла клеткам Ларрамана свернуть кровь и тем самым закрыть порез. Сейчас перчатка была тем единственным, что не давало его внутренностям вывалиться наружу. Из-за этого убивать ему было до ужаса неудобно.

— Мы уже близко, — произнес Деймос, сверившись с ауспиком и указав на клубившиеся впереди пыль и дым. Переход заканчивался платформой-клеткой, по центру которой проходила шестиугольная шахта.

— Главный лифт, — продолжил Деймос. — На нем мы достигнем верхних служебных уровней, а оттуда сможем выбраться на крышу и послать «Каванье» приоритетный вокс.

— У кого сколько боеприпасов? — сказал Касмен и поморщился пронзившей легкие боли. Его собственный пистолет уже давно опустел.

— Осталось два болта, — отозвался брат Самион.

— Я пуст, — произнес Деймос. — И в последней схватке я сломал клинок. Теперь придется биться врукопашную, брат-сержант.

— Какая небрежность, — сказал Самион. — Бросить оружие в бою — серьезный проступок, брат. Капеллан Ланнатор мог бы многое сказать на этот счет.

— Вне всякого сомнения. Может, в мою защиту выскажется монстр, в брюхе которого остались осколки моего ножа.

Смешок Самиона затрещал по воксу.

— Тихо, — шикнул Касмен.

Шорохи и топот шагов эхом разносились повсюду вокруг Ястребов — в стенах, в потолке, даже в тесных вентиляционных шахтах у них под ногами.

— Вот и они, — сказал Самион, даже не пытаясь скрыть рвения в своем голосе.

— Вперед, — произнес Касмен, и Ястребы как один ринулись по коридору. Сержант взял свой клинок обратным хватом, прижав лезвие к броне предплечья.

Воздух расколол рев сирен. Впереди вспыхнул круг из красных прожекторов, возвещая о спуске маглифта.

— Как мило, что они сами отправили его к нам, — сказал Деймос. Он нашел себе арматурный прут, на одном конце которого все еще оставался кусок феррокрита. Едва ли тот тип оружия, что предписывал Кодекс, однако Касмен не собирался отчитывать за это своего товарища. Ястребы Некрополя использовали все, что попадется под руку, чтобы выполнить задание.

Стены по обе стороны взорвались фонтаном пыли и бледных тел. Существа, хлынувшие в коридор из потайных шахт и сточных труб, обрушились на Ястребов. При взгляде на своих врагов Касмен снова вздрогнул от отвращения. Создания носили маски людей, но они раскололись, явив ненавистное нутро — покрытые хитином жилистые руки стискивали клинки и огнеметы, из слишком широких ртов сочилась кислотная слюна.

Брат Деймос размахнулся сжатым обеими руками импровизированным оружием и раздробил позвоночник одному из жутких монстров. Он крутанул прут и ударил им назад, загнав прямиком в брюхо другому культисту, который начал вертеться и извиваться, словно пришпиленный жук, прежде чем Деймос пинком не сбил его с арматуры. Касмен пытался сражаться одной рукой, клинком вскрывая глотки и пронзая легкие. Он поднырнул под яростный взмах промышленной пилы и ударил по задней части колена культиста, который ею орудовал, с достаточной силой, чтобы сломать сустав, после чего вогнал клинок в череп завизжавшей твари.

Сквозь стену плоти сержант головорезов увидел, как в дальнем конце коридора резко опустился маглифт и исторг из себя еще один отряд болезненного вида культистов. В центре толпы возвышалось грозное существо в развевающихся багровых одеяниях. Оно сжимало золотой посох, увенчанный скрутившейся фигурой какого-то чужака. Существо встретилось с Касменом взглядом, и космодесантник ощутил тошнотворное прикосновение психической энергии, пытающейся пробраться ему в голову.

— Псайкер! — взревел он. — Самион, убей его!

Касмен ринулся вперед и плечом врезался в массу культистов, чтобы расчистить брату пространство для выстрела. О керамитные латы заскребли ножи, цепкие пальцы пытались сорвать с него маску смерти. Сержант принялся резать и бить свободной рукой, и в лицо ему брызнула смрадная черная кровь. Он увидел, как псайкер-мутант с властной улыбкой величественно двинулся сквозь толпу.

— Он на прицеле, — сказал Самион, опустив болт-пистолет на сжимавшую нож руку. Ястреб выстрелил, и оглушительная отдача масс-реактивного снаряда громогласно прокатилась по замкнутому пространству.

Выстрел должен был стать смертельным. Самион выстрелил как всегда точно. Но едва ксеномонстры увидели, как космодесантник вскинул оружие, то закрыли колдуна подобно живому щиту. Снаряд Самиона попал в стену плоти и взорвался, разнеся на куски одного из культистов.

Псайкер показался вновь, с ног до головы покрытый кровью, но в остальном невредимый. Он прошипел фразу на богохульном чужацком языке, и с его посоха сорвалось вопящее копье кромешной черноты. Теневой луч ударил брату Деймосу в грудь, и тот, дергаясь и содрогаясь, отшатнулся. Ястреб схватился за голову, а его тело объяли разряды черного света.

Головорез закричал, и вокс-капюшон маски усилил безумный рев воина.

Затем голова Деймоса разлетелась в брызгах крови и мозга.

Ксенокультисты победно взвыли, и несколько существ подбежали к останкам павшего воина и принялись кромсать его труп.

— Остался последний болт, брат-сержант, — предупредил Самион.

Слишком мало. Колдуна вновь окружил барьер из плоти. В творившемся хаосе точный выстрел сделать не получится.

Касмен внимательно оглядел коридор, выискивая что-то, хоть что-либо, что даст им тактическое преимущество.

Подобно подарку от самого Императора, сержант заметил именно то, что требовалось. Трехрукий ксеномонстр, чье отвратительное тело было обмотано патронташем с самодельной взрывчаткой, стискивавший в одной когтистой лапе взрыватель, а в другой — связку терацитовых дет-зарядов. Он что-то прокричал и устремился к космодесантникам, в безумном ликовании закатив желтые глаза в удлиненный череп.

— Приготовься, брат! — проревел Касмен.

Нищий Принц был всего в дюжине шагов, когда он метнул свой клинок. Боевой нож пронесся через коридор и отсек существу руку с детонатором чуть ниже локтя, лишив того возможности подорвать заряды. Сержант головорезов тут же ринулся вперед, опустив голову и игнорируя скребущие о броню клинки и когти. Монстр, из культи которого фонтаном захлестала кровь, только и успел пошатнуться, когда Касмен достиг его, поймал одной рукой за голову и резко свернул ее. Раздался приятный хруст кости, и существо обмякло. Отпустив развороченный живот, Касмен сжал зубы и схватил труп обеими руками. Он развернулся к колдуну ксеносов, хотя в его внутренности, подобно обжигающе холодным ледышкам, тут же глубоко вонзились кинжалы врагов.

— Один выстрел, Самион, — сказал он. — Не промахнись.

Собрав последние силы, Касмен метнул мертвого культиста в свиту псайкера. Обмякший труп полетел через весь коридор, оставляя за собой в воздухе кровавый след.

Сержант головорезов еще успел насладиться выражением потрясенного осознания на лице псайкера в мантии, прежде чем Самион выпустил последний снаряд.

Он не промахнулся. Болт попал точно в связку взрывчатки на теле мертвого культиста, которая тут же детонировала, до основания сотрясши коридор. Языки оранжевого пламени взвились до самого потолка, и врезавшаяся в грудь Касмена ревущая ударная волна отбросила его в стену, которая прогнулась под массой космодесантника.

Бормотание чужацких голосов стихло. Остался только протяжный рев сирен и болезненный звон в ушах.

Касмен с трудом выпрямился, чувствуя, как в бронированный нательник под керамитными латами просачивается кровь. Ножи культистов углубили рану, но он по-прежнему мог идти, несмотря на острую боль, которая сопровождала каждый его шаг.

Притрушенные пылью тела чужаков укрывали пол ковром из развороченного мяса и оторванных конечностей. Взрыв превратил большинство культистов в обугленное месиво. Других изрешетило осколками или раздавило под телами соратников. От псайкера и его свиты не осталось ничего, кроме огромного пурпурного пятна на потолке. Из разорванной трубы наверху выплескивалась солоноватая вода.

— Я пуст, брат-сержант, — раздался голос за спиной у Касмена. Он развернулся и увидел, как из пыли, ковыляя, выходит Самион.

— Хороший выстрел, — похвалил его сержант.

— Теперь нас осталось двое, — тихо произнес Самион. Он опустился рядом с телом погибшего товарища, погребенного под десятком убитых врагов. — Деймос был отличным воином. Таким мечником как он мне никогда не стать. Тяжелая утрата для всего капитула.

— Он умер так, как полагается Ястребу, — сказал Касмен, доставая свой боевой нож из груды дымящихся тел культистов. — Мы почтим его тем, что выберемся отсюда живыми. И тем, что вызовем артудар по этому проклятому жилому блоку.

С этими словами Касмен пошел сквозь море источающей дым плоти к ждущему маглифту, и, возможно, выходу из этой гробницы.