Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)
Автор	Дункан Во / Duncan Waugh
Переводчик	Alkenex
Издательство	Warhammer Community
Серия книг	Psychic Awakening
Год издания	2019
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

ПСИХИЧЕСКОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ

По мере того, как Психическое Пробуждение распространяется по Галактике, планеты Империума захлестывает волна таинственных событий и опасных происшествий. Даже миры-святыни Экклезиархии не избежали ужасов, заполонивших владения Человечества, с чем и предстоит столкнуться простому рабочему в этом еженедельном рассказе...

СИЛА ВЕРЫ

Реннек вглядывался в сияющие просторы небес над Бенедикцией. Гладкий обтесанный песчаник, из которого были сложены многие здания Экклезиархии, ловил на своей поверхности увядающий свет заходящего солнца и отражал его теплые тона на близлежащие строения. Невзирая на утомление, Реннек не сдвигался с места, будучи очарованным представшей перед ним невероятной красотой.
Как и многие другие рабочие мира-святыни, он был уроженцем Бенедикции, а вся его жизнь прошла в жалком существовании среди различного хлама, который сбрасывало к ним находящееся сверху духовенство Министорума. И потому он дорожил подобными моментами, ведь их было столь мало.
Один из множества вокс-рупоров, коими были усеяна каждая улица и перекресток в городе, издал резкий гудок, чем прервал мимолетное забытьё Реннека и втащил уставшего чернорабочего обратно в настоящее. Тяжелой поступью мужчина потащился обратно к своему жилищу, едва не содрогаясь от страха при мысли о том, что отведенные на сон часы совсем скоро закончатся. Добравшись до лестницы, что вела в лежащие под ногами тени, Реннек вновь ощутил медленно пробирающийся к костям холод.

+++

Пробивающиеся через светлые облака теплые лучи солнца опаляли потные тела Реннека и членов его рабочей команды, тянувших свои блоки. Медленно, но верно они подняли поддон с толстыми бронированными панелями на боковую сторону низкого здания Администратума, на вершине которого они находились. Мужчины громко кряхтели, работая с тяжелым грузом, спустя годы совместного труда они двигались в унисон друг с другом.
От вновь заработавшей вокс-мачты донесся громкий треск. В последние пару дней вещание нарушалось какими–то атмосферными возмущениями. Ну, по крайней мере им так говорили. Помехи прерывали привычный поток псалтырей и священных писаний, которые формировали постоянный фоновый гул столицы.
«В тот день не было непобедимых воинов Адептус Астартес, которые являются истинным воплощением воли Бога-Императора, как не было и сестер Ордена Нашей Девы-Великомученицы — самых набожных из слуг его, что доказали свою великую силу против еретиков. Нет, не было никого, кроме людей благочестивых и преданных!». Жаркое послание из вокс-рупора пересекало небосвод и находило путь в сердца и души каждого, кто его слышал.
«Смиренные Святые, пылающие величием Императора, с готовностью жертвовали собой, дабы стать сосудом его мощи. Даже в присутствии темнейшего из зол, никто не мог устоять перед светом истинно кающихся и праведных». Реннек улыбнулся словам далекого проповедника, его решимость окрепла и он еще сильнее потянул за канаты, наслаждаясь дарованной ему тяжестью. «И лишь через служение и преклонение пред его волей, мои братья, вы также сможете надеяться обрести подобное божественное милосердие!»
Реннек спустился на один из поддонов, его могучее тело наслаждалось комфортом, который дарила небольшая передышка. Товарищи рабочего последовали его примеру, так как группа всё утро поднимала горы военного снаряжения на позиции и была измотана. С недоуменным интересом они наблюдали за бегающими туда-сюда бесчисленными солдатами. Никто не остановился, чтобы погнать их обратно на работу; очевидно, что бы там не происходило, это было гораздо важнее, нежели кучка прохлаждающихся рабочих и их квоты для Муниторума.
Судя по возникающим около продовольственных подвозов разговорам, военная мобилизация, за которой они наблюдали, происходила по всей планете. Однако, мало кому из населения было до этого дела. Все яростно придерживались святого вероучения Экклезиархии, так что молитвы и подношения продолжали возноситься, а набожные и праведные крепко спали в своих кроватях. Тем не менее, за прошедшую неделю вокс-рупоры замолкали всё чаще, а ежедневные проповеди частенько прерывались необычными звуками и странными, хриплыми напевами.
Ближайшая к ним мачта внезапно ожила. Реннек с удивлением понял, что не испытывает обычного спокойствия и ободрения от её работы.
«И бросились они в костры благочестия. Мы же, убогие и нечистые, едва ли можем рассчитывать на что-то большее!» — продолжал далекий проповедник. «Лишь полностью отдав себя ему, можно надеяться на преодоление своих слабостей и ограничений. Позвольте мне спросить вас, что это за человек без повелителя? Что это за последователь без своего бога?». Тон вещающего поднялся до наполненных религиозным пылом криков, из–за чего в его голосе появился резкий треск и щёлканье. «Никогда не забывайте — именно то, что нас уничтожает, в конечном счете придает смысл нашему существованию!»
Реннек почувствовал, как волосы на загривке встали дыбом, и увидел подобное беспокойство у своих товарищей. Рабочие подтягивали спецодежду и поднимались, возвращаясь к работе. Слова проповедника тяготили его, мужчина пытался прокрутить в голове недавние вокс-проповеди, которые становились всё более странными и непонятными. Рабочий встал на ноги, и в его разуме возникла мысль, от которой он не мог избавиться. Что же происходило на его планете?
Уставший и опустошенный, Реннек напряг мышцы поясницы и шею, чтобы водрузить тяжелый мешок с песком на место. Пот лил как из ведра, покрывая каждую часть его изнывающего тела, переутомленные конечности скрипели от напряжения из–за казавшегося бесконечным труда. Казалось, никто больше не знал, что происходит на самом деле. Противоречивые приказы шли от каждой ветви Администратума. Казалось, что посреди всего этого хаоса и замешательства, Реннек и его люди дошли до переломной точки.
Внезапно появившиеся быстролетящие самолеты издавали громкие, режущие слух звуки, которые вызвали у мужчины сильное чувство дискомфорта. Он поднял взгляд к облачному небу как раз вовремя, чтобы рассмотреть два вытянутых, словно иззубренных судна, пронзающих покров облаков. Практически мгновенно несколько батарей «Гидр», расположенных по всему храмовому району, подняли орудия вверх и хлестанули по небесам шквалом перекрестного зенитного огня. Несмотря на это, вражеские пилоты прорвались через поток смертоносных снарядов и снизили высоту для бомбардировки ближайшего лагеря военных. Град разрывных боеприпасов оставил от него лишь булыжники и золу. Затем, так же внезапно, как и появились, два бомбардировщика исчезли в сером небе.
Оцепеневший от потрясения при виде развернувшейся перед ним картины, рабочий продолжал стоять как вкопанный. В нескольких блоках от себя он увидел, как богато украшенную колоннаду окутало облако обломков — это несколько грубых судов вторжения рухнули среди крытых галерей и стоящих вдоль улицы статуй. Спустя несколько мгновений их высокие двери распахнулись, извергая облаченных в красные и черные доспехи жутких воинов, чьё оружие вело беспрерывный огонь. Реннек в ужасе наблюдал за тем, как они выкашивали неподготовленное ополчение, которое отчаянно пыталось удержать позиции перед лицом внезапной атаки.
Объятый страхом и паникой, он обратился к вещи, являющейся постоянным источником спокойствия в его жизни — вездесущему наставлению Экклезиархии. Пытаясь расслышать слова проповедника сквозь шум выстрелов и взрывов, он вспоминал учения Министорума, сказание о Смиренных Святых и о том, как они выстояли против порочнейших из врагов.
В этот миг Реннек был твердо уверен в том, что ни один житель Империума не мог считать себя более чистым и набожным, нежели его люди. Бог-Император явит свою волю и отбросит ненавистных захватчиков назад, а Реннек и его товарищи станут его инструментами. Вскоре после этого озарения, мужчина заметил похожий на кинжал истребитель, возникший на горизонте, однако, дух его не оказался сломлен, ибо что могло сделать оружие врага против доспехов истинного благочестия.
После того, как зажигательные снаряды самолета врезались в здание вокруг рабочего, мгновенно испарив множество его друзей и обрушив сооружение на него и остальных выживших, к Реннеку пришло беспощадное осознание. События развернулись не так, как он предполагал. Не об этом говорили учения и проповеди священников Министорума.
Лёжа среди обломков и ощущая, как жизнь медленно покидает его тело, Реннек наконец–то смог расслышать в окружающих его хаосе и смерти слова проповедника. Голос был точно таким же, каким помнил его рабочий, но он приобрел какое–то отвратительное эхо, словно мириады едва слышных версий вещающего с различными интонациями и порядком слов пытались перебить друг друга.
«Ликуй, моё жалкое братство, ибо вот оно, твоё избавление!». Рассудок вконец покинул проповедника, он орал и бесновался, а из–за треска помех его слова были практически неразличимы. «Падите ниц пред вашими истинными богами и испустите свои души, дабы утучнить их неземную суть!»
Тогда Реннек и понял, что был по-настоящему проклят. Какой бы недуг не опустился на его планету, он уже начал распространять своё разлагающее влияние. Веры рабочего оказалось недостаточно, так что исчезла любая надежда на спасение. И в последние мгновения перед тем, как уйти во мрак, Реннек познал истинное отчаяние.