Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)
Переводчик	Летающий Свин
Издательство	Games Workshop
Серия книг	Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus
Следующая книга	Нечистый груз / Tainted Cargo
Год издания	2018
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Эмерет Клотек, семьдесят первый палач храма виндикаров Черного Копья, неподвижно висел среди пыльных стропил подземного собора культа. Он находился на позиции вот уже несколько недель, сковав конечности биопараличом, чтобы оставаться прижатым к потолку. Его мышцы были заблокированными, а разум пребывал в трансе, который лишь сейчас подошел к концу.

Ему потребовалось все свое мастерство, чтобы пробраться в цитадель проклятых. Место настолько тщательно скрыли от чужых глаз, что, несмотря на заброшенный вид, попасть сюда оказалось даже сложнее, чем в боевой бункер класса «Протей». Обман, промышленный шпионаж, взятки, шантаж, принуждение и просто убийства помогали сохранять наличие в Мегаборее геносекты Нищих Принцев в строжайшей тайне. Враги проникли в проблемный, раздираемый землетрясениями континент так незаметно, что даже одержимые знанием машинные жрецы высоко наверху совершенно не подозревали об их существовании. Их территорию стерегли кошмарные гибриды со столь жуткими телами и верованиями, что Клотек испытывал к ним неподдельное отвращение, и многие из них обладали таким острым чутьем, что ему не раз казалось – еще чуть-чуть, и его раскроют. Он был почти впечатлен.

Скорее всего, уйдут месяцы, если не годы, прежде чем остальные пятеро оперативников, упомянутых в присланном Клотеку инструктаже с Нео-веллума, высадятся на планету. В их число входила также его старая подруга, Эликса де Морней из храма ванусов. Ее наверняка восхитит то, как культисты-ксеносы использовали пропаганду и дезинформацию в качестве оружия. Благодаря координировавшему их общему разуму генокрады были в этом деле до ужаса хороши. Гибриды на Вигилусе смешались с местными машинными рабами и тайком сеяли семена грядущего восстания, пока планетарное вторжение зеленокожих не вынудило их действовать.

Впрочем, несмотря на личины, некоторые аспекты культа оставались неизменными. Всегда существовал внутренний круг, вроде того, что раскрылся перед Клотеком по тому, как его члены один за другим почтительно прошествовали по нефу к колоссальной четырехрукой статуе их ложного бога. Остальные культисты тянули тихую заунывную песнь, возвеличивая звездных божеств, коих они ценили выше собственных жизней. И всегда существовал тот, кому они поклонялись как их олицетворению. Один, и только один: паук в центре паутины.

В их числе был магус в рясе, лысый и рослый, как все командиры генокрадов, за исключением одного. Следующим шел примус, в каждой из трех конечностей стискивавший оружие, что могло убить даже самым крошечным порезом. За ними следовали послушники и неофиты, разнившиеся от обычных шахтеров до творцов изменяющих мутагенов, что воздействовали на простолюдинов Вигилуса, которые пили зараженную воду. Клотек знал, что некоторые из них мнили себя настоящими диверсантами, даже ассасинами. Виндикар позволил себе хмыкнуть, хотя на его лице не дрогнул ни единый мускул. Эти порабощенные ксеносами глупцы понятия не имели, насколько смертоносным мог быть настоящий ассасин.

Скоро он преподаст им урок от имени всего Оффицио Ассасинорума.

Раздался звук, похожий на скрежетание по камню, и вот появился он – цель, которую его прислали убить. Пращур Чорв.

Патриарх генокрадов выбрался из-под алтаря и начал вставать. Сначала появилась одна конечность, толщиной с ногу Клотека, увенчанная тремя огромными загнутыми когтями. Затем показалась вторая, и третья. Мрачное пение начало становиться быстрее и громче, пока на трубах и подпорках вокруг ассасина не задрожала пыль. Наконец, патриарх с победным визгом поднялся в полный рост и обвел конгрегацию злобными красными глазами. Затем магус резко стукнул жезлом о пол, и в зале воцарилась тишина.

Клотек выдохнул через нос и вышел из биостазиса в потоке тепла, от которого у него защипали кончики пальцев. Он сверился со шпионской маской, повернул винтовку «Экзитус» на долю миллиметра – не больше – и выстрелил.

Вырвавшаяся из ствола пуля походила скорее на танковый снаряд, толщиной в три прижатых пальца и длиной в два. Пребывавший в снайперском трансе виндикар скорее ощутил, нежели увидел, как пуля устремилась к луковичному черепу жертвы. Он уже знал, что выстрел идеальный, и что второй пули не потребуется.

Однако прежде чем она поразила цель, ей наперехват метнулся примус культа, по какому-то темному наитию прыгнувший подобно растревоженной кровавой осе. Пуля прошила тело культиста и попала в плечо стоявшего за ним патриарха. Она оторвала ему руку в брызгах неведомого вещества, но пожертвовавший собою примус отвел смертельный выстрел. На мгновение Клотек испытал неверие, почти что ужас. Он промахнулся, и раненого патриарха уже окружило достаточное количество культистов, чтобы не тратить понапрасну еще одну пулю.

В церемониальном зале началось настоящее столпотворение. Повсюду раздавались крики, вопли и стоны отчаяния. Самые наблюдательные генокрады проследили траекторию выстрела и уже всматривались во мрак стропил. Магус указал тонким скрюченным пальцем прямо на Клотека, и визгом послал сородичей в бой. Отработанным движением ассасин закинул винтовку за спину и двинулся к единственному выходу. Он увидел, как внизу бегут десятки гибридов, а еще больше с обезьяньим проворством карабкаются по строительным лесам у стен.

Клотек почти добрался до подмостков в дальнем конце зала, когда его настигла тройка лупоглазых существ. Двумя руками гибриды быстро перебирали по балкам, а в третьих сжимали автопистолеты и палили в его приблизительном направлении. Ассасин достал пистолет «Экзитус» и поочередно выстрелил в их уродливые лица. Двое сорвались, дико размахивая руками, а третий так и остался болтаться на стропилах подобно сломанной кукле, вцепившись в них мертвой хваткой.

Клотек прыгнул к лесам в дальнем конце помещения, изящно приземлился, подобрался и оттолкнулся руками, чтобы не повредить винтовку ударом о настил. Он что есть мочи припустил к коридору, как вдруг заметил выросшую из теней жуткую фигуру. Она была гигантской, куда большей, чем чистокровное существо, и не раненой. Создание как будто выросло в размерах, когда широко развело четыре руки и подняло длинную луковичную голову. Одна из конечностей выбила у Клотека пистолет. Еще одна стремительно ухватила его за шею.

Второй патриарх.

- Нет… - прохрипел ассасин. – Не… невозможно…

Тиранид надавил, и жизнь Эмерета Клотека оборвалась в фонтане крови и раздробленной кости.