Боевой том: Серафоны (3 редакция) / Battletome: Seraphon (3rd edition) (боевой том)
 | Перевод коллектива "Warhammer Age of Sigmar — Чертог Просвещения" Этот перевод был выполнен коллективом переводчиков "Warhammer Age of Sigmar — Чертог Просвещения". Их группа VK находится здесь. |
 | Перевод в процессе: 1/21 Перевод произведения не окончен. В данный момент переведена 1 часть из 21. |
 | |
| Переводчик | Переводчик из Гальхаллы |
| Редактор | Mike, Warhammer Age of Sigmar — Чертог Просвещения |
| Издательство | Games Workshop |
| Год издания | 2023 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Экспортировать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
«Во времена великих потрясений звёзды Ицля воссияют на небесах. Когда же расколется сама земля, когда пруды всеначала снищут благословение Великого Укротителя, легионы богов выступят в поход, окутанные златом и славой. Миры преобразятся. Велики будут разрушения, и в борьбе этой вновь перестроятся все линии судьбы...»
- – Расшифровка священной таблички Шорамаши, найденной в Соборе Хрустальных Небес
Воины потерянных богов
Вышние небеса и первобытные джунгли стали домом для армии, которой нет равных. Наделённые змеиной свирепостью, владеющие божественным оружием из стародавних времён, эти воины жаждут изничтожить порчу Хаоса и привести космос к идеальному порядку. Речь о серафонах, и горе тому, кто посмеет встать у них на пути.
Причудливые узоры переливаются в поднебесье, их звёздный свет ниспадает на серафонов, что несут гибель своим врагам. Когорты завров-воинов мчатся вперёд, сея упорядоченную резню. Проворные сцинки осыпают врагов дождём отравленных дротиков. Земля содрогается под поступью покрытых чешуёй чудовищ, которые под стать сорвавшимся с небес кометам сминают ряды противника.
Но при всей их первобытной ярости каждое решение серафонов продиктовано безжалостной целью. Под руководством сланнов – жабоподобных магов, с той же лёгкостью владеющих сырой материей эфира, с которой искушённый дуэлянт орудует рапирой, – их воинства черпают силы из звёзд и любого врага постепенно зажимают в беспощадные тиски судьбы.
Термин «серафоны» охватывает несколько видов двуногих ящеролюдов, образующих многослойное общество. Их поистине древняя раса появилась на свет эоны тому назад, благодаря таинственным космическим созданиям, Древним, желавшим привести всю вселенную в соответствие с их «Великим Планом»; этот замысел поразительных масштабов и исполненных величия целей – главная причина существования серафонов, и потому все их мысли, все их решения служат Великому Плану. Они разыскивают потерянные реликвии Древних, подвергают фундамент реальности мистическому терраформированию, а некоторые цивилизации, препятствующие их целям, – хладнокровно истребляют.
Врагов у серафонов немало, но лишь один из них был наречён Врагом Вечным – Хаос. В давние времена именно Хаос лишил серафонов своих создателей. Ныне Хаос грозит поглотить все владения. Когда речь идёт о борьбе с тёмными силами, любая жертва приемлема для серафонов. И если это поможет восстановить гармонию в космосе, то они без всяких раздумий отдадут тысячи жизней.
Во многом благодаря младшим расам, серафонов овевает множество мифов: поговаривают, что они бессмертны и либо рождаются из небесных тел, либо служат сновидениями своих хозяев-сланнов. Но на деле всё гораздо сложнее. Большинство серафонов – существа из плоти и крови, однако в жилах их переливается азирская магия. На свет они появляются не естественным путём, а уже полностью сформировавшимися – из прудов порождения, эдаких искусственных озёр, мерцающих божественной энергией всеначала.
Пруды порождения крайне чувствительны к эфирной энергии: магия, которую они поглощают из внешнего мира, глубоко влияет на выходящих из них серафонов. В храмовых кораблях, странствующих по Вышнему Азиру, пруды растят существ, известных как Звездорожденные. Их тела пресыщаются небесной магией, и потому в других владениях они выглядят почти что бесплотными; их кожа мерцает, словно у сияющих фантомов, а из ран сочится не кровь, но звёздный свет. Их души полнятся чистотой Азира, а сами они тесно связаны с магией пространства и времени. Притянув космическую силу, которая удерживает владения вместе, Звездорожденные могут обращать колдовские течения прямо посреди битвы, во мгновение ока переносить воинов на огромные расстояния или призывать их с храмовых кораблей, дрейфующих на орбите, при помощи лучей телепортации – столь ярких, будто излучают их сами звёзды.
Время от времени храмовые суда приземляются в одном из владений, чтобы обезопасить места геомантической силы. Так, напитанные Азиром души вбирают в себя магию иной реальности, и серафоны обретают истинно-физическую форму; небесная сила внутри них ослабевает, и на смену ей приходит первобытная дикость. Такие Воплощённые полагаются на мироформирующие устройства Древних: они изменяют владения себе под стать и создают подходящую среду обитания в виде знойных джунглей, скрывающих великолепные золотые города. В этих первозданных уголках Воплощённые трудятся на благо Великого Плана, с безжалостной яростью разрывая врагов на части.
Будь то Звездорожденные или Воплощённые, все серафоны преданны Великому Плану; по воле создателей они стали живым инструментом, который не ведает других устремлений. К несчастью, в давние времена Великий План потерпел крах, и всё же серафоны неукоснительно следуют ему, несмотря ни на что. Ныне цивилизации Зигмара и их союзники во многом разделяют цели серафонов, но даже они не знают практически ничего об этой древней расе – к собственному счастью. Ведь стоит теплокровным осознать весь масштаб серафонских махинаций, и они, несомненно, придут в ужас от своей недальновидности. Стоя плечом к плечу с другими воинствами Порядка, детища Древних стремятся уничтожить Хаос, утихомирить нежить и обуздать чудовищ Разрушения. Но если смертные станут угрозой для Великого Плана – осознанно или нет, – серафоны не будут с ними церемониться.
|
Древние Древние – это загадка, теряющаяся во тьме тысячелетий. Даже мудрые сланны едва ли помнят своих хозяев, ибо Древние сгинули в ходе первой войны с Хаосом. Сами же они подавили любые воспоминания о том конфликте, чтобы уберечь свой разум от его ужасов. Известно лишь, что Древние были существами огромной силы и вселенского видения; в столпах мироздания они видели всего лишь первичный материал, которым легко манипулировали с помощью немыслимого колдовства и сообразно своим целям. Именно Древние создали серафонов, и они же, как полагают некоторые, сыграли важнейшую роль в появлении остальных рас. В культуре серафонов Древние – это большой пантеон богов, истинные имена которых были позабыты и заменены ритуальными прозвищами, такими как Ицль Укротитель и Чотек, Несущий Пламя. Великий План стал священным писанием для рептильных созданий, хотя детали его каждый сланн трактует по-разному – виной тому их утраченные воспоминания. Древние исчезли, но их след несут на себе всевозможные сокровища, разбросанные по владениям, и даже так называемые «святые порожденцы» – серафоны с отличительными чертами окраса или физиологии, которые считаются любимцами богов. Древние были искусными кузнецами-техномагами, и потому многие чудеса ветхих хранилищ серафонских храмов непонятны даже сланнам. Перчатки, пышущие звёздным пламенем, терраформирующие эфирные устройства и порталы для пространственного перехода – всё это даже не малая часть таких реликвий. И хотя первоначальное назначение и принцип действия артефактов зачастую остаются загадкой, многие из них нашли новое применение на войне. |
