Капитан Обадия Шфеер (статья)

Перевод из WARPFROG
Перейти к навигации Перейти к поиску
WARPFROG
Гильдия Переводчиков Warhammer

Капитан Обадия Шфеер (статья)
Psiho01.jpg
Автор Уорвик Кинрейд / Warwick Kinrade
Переводчик dep16
Издательство Forge World
Серия книг Имперская техника / Imperial Armour
Входит в сборник Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy
Предыдущая книга Капитан Максимиллиан Вайсман
Следующая книга Полковник «Змей» Странски
Год издания 2003
Подписаться на обновления Telegram-канал
Обсудить Telegram-чат
Скачать EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект


Обадию призвали из трущоб Вароли Секундус, мира, которым правит теократический религиозный совет, строго придерживающийся догматов Имперского Культа. Теократия почитает своей священной обязанностью поставлять Имперской Гвардии свежие войска, и раз в поколение вербовщики насильно набирают новый полк и отправляют его служить Империуму.

Шфеер дослужился до звания капитана, командующего полковой танковой ротой. В начале службы он показал себя способным офицером, приняв участие в шести успешных кампаниях. Уже во время шестой кампании его сослуживцы стали замечать в нем признаки стресса и психической неустойчивости. После ожесточенного ночного боя, в котором он потерял четыре танка, Обадия приказал начать самоубийственную атаку на хорошо укрепленные оборонительные позиции. Его танки уничтожили вражеские бункеры и орудия. После такого успеха он решил установить большой громкоговоритель, добытый из развалин вражеского командного пункта, на башню своего танка. Сначала с его помощью он отдавал распоряжения и словами вдохновлял своих бойцов. Затем он начал использовать громкоговоритель, чтобы транслировать оглушающие военные марши врагу, когда его подразделение шло в битву. Ему полюбилось сидеть в открытом башенном люке, махая «своим ребятам» идти вперед. Нередко он возглавлял наступления лично.

Многолетние ужасы войны свели его с ума. Многие старшие офицеры полагали, что он хочет умереть и, следовательно, непригоден к командованию. Однако его люди добровольно следовали за капитаном, и он продолжал выигрывать сражения. По всей видимости, тактика Шфеера работала, и она вдохновила его людей на самоотверженные подвиги. «Стальные псы» и до того слыли храбрецами, но теперь под командованием «Чокнутого» Обадии они стали отважны до безрассудства, всегда стремясь подобраться к врагу поближе, чтобы схватиться с ним лицом к лицу. Их командир неизменно несся во главе атаки с бешено орущей музыкой, раскаленным докрасна стволом пушки и ревущим на максимальных оборотах двигателем. Члены его экипажа превратились в обожженных, вымазанных маслом спятивших ветеранов, и остальные подразделения сторонились их, считая опасными и ненадежными. Впрочем, верховное командование осознало их ценность, и смотрело на нетрадиционные методы руководства Обадии сквозь пальцы.


Варолианские «Стальные псы»

Танковая рота 254-го Варолианского полка известна как «Стальные псы». Первоначально укомплектованная с заводов Грифонны IV, она необычна тем, что имеет несколько танков «Леман Русс» типа «Покоритель». Изначально рота состояла из «Покорителей» полностью, но с ростом боевых потерь и поломок их постепенно заменяли стандартными «Леман Руссами» из миров-кузниц, ближайших от их текущих зон боевых действий. К настоящему времени рота имеет всего три танка «Леман Русс» типа «Покоритель» и восемь «Леман Руссов» более распространенных моделей.