Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ): различия между версиями

Материал из Warpopedia
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Книга |Обложка =Vig8.1.jpg |Описание обложки = |Автор = |Переводчик =[http://forums.warf...»)
 
м
 
Строка 44: Строка 44:
 
Он выглядел бы как месть, решил Герион, как месть и ужас. И он ими станет.
 
Он выглядел бы как месть, решил Герион, как месть и ужас. И он ими станет.
  
Ультрадесантник пополз под самолетом, и, оказавшись у приплюснутого конусообразного носа, привстал. Один еретик-часовой как раз удалялся, проходя через участок актинического света, после чего вновь растворился в тени. Следующий гвардеец в цепочке направлялся к лихтеру; Герион различил его с помощью тепловых авгуров своих авточувств. Он пройдет перед укрытием головореза через несколько секунд.
+
Ультрадесантник пополз под самолетом и, оказавшись у приплюснутого конусообразного носа, привстал. Один еретик-часовой как раз удалялся, проходя через участок актинического света, после чего вновь растворился в тени. Следующий гвардеец в цепочке направлялся к лихтеру; Герион различил его с помощью тепловых авгуров своих авточувств. Он пройдет перед укрытием головореза через несколько секунд.
  
 
Герион мог выскочить из засады, бросить оглушающие гранаты, издать ультразвуковой крик и расстрелять всех еретиков в один миг, но план заключался в другом. Пока что требовалась скрытность. Одной лишь смерти было недостаточно — предателей следовало заставить умолкнуть так, чтобы ни одно слово о появлении Ультрадесантников не покинуло этого места.
 
Герион мог выскочить из засады, бросить оглушающие гранаты, издать ультразвуковой крик и расстрелять всех еретиков в один миг, но план заключался в другом. Пока что требовалась скрытность. Одной лишь смерти было недостаточно — предателей следовало заставить умолкнуть так, чтобы ни одно слово о появлении Ультрадесантников не покинуло этого места.

Текущая версия на 15:38, 23 мая 2020

Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)
Vig8.1.jpg
Переводчик Летающий Свин
Издательство Games Workshop
Серия книг Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus
Предыдущая книга Тёмное восстание / Dark Uprising
Следующая книга В чреве зверя / In the Belly of the Beast
Год издания 2019
Экспортировать Pdf-sign.png PDF, Epub-sign.png EPUB


Посадочная площадка освещалась мигающими люменами на высоких столбах, по которым подобно лозам вилась колючая проволока. Из земли вокруг площадки торчали железные шипы, и насаженные на них тела со временем превратились в иссохшие мумии. По периметру растрескавшегося феррокритного плаца ходило четверо охранников, гвардейцев-отступников в разномастной броне, всматриваясь во тьму в поисках угроз. Они не выглядели особо бдительными, решил брат Герион, наблюдавший за ними через авточувства.

Хорошо. Так задача упростится еще больше.

На южном краю площадки одиноко стоял потрепанный грузовой лихтер «Арвус». Он почивал на ржавых посадочных стойках, и, судя по масляным потекам и пятнам патины на корпусе, корабль не взлетал уже долгое время. Именно к темному корпусу самолета Герион и начал бесшумно снижаться. Эмиттеры-стабилизаторы гравишюта издавали слабейший гул, удерживая Ультрадесантника-головореза в воздухе. Остальную работу он выполнял сам, умело поворачивая тело и пикируя в направлении выбранной зоны высадки.

Герион знал, что еще четверо его боевых братьев спускались на поверхность Немендгхаста по схожим траекториям, целясь в пояс небольших погрузочных площадок, что усеивали Шемлохскую гряду. Когда-то здесь постоянно сновали имперские челноки с грузами редких руд и оборудования, которое затем доставлялось по сорок второй магистрали в находившуюся в пятидесяти милях севернее кузню Стойкость.

Небо, с которого спускались Ультрадесантники-головорезы, было темным и насыщенным испарениями. Территория под грядой, где прежде ярко горели огни рабочих поселений, автоочистительных заводов и жилых блоков, теперь была погружена в извивающиеся тени. Единственный свет, помимо слабых ореолов вокруг посадочных площадок, давало инфернальное сияние на горизонте, где по-прежнему вырисовывалась оскверненная демонами громадная кузня Стойкость.


Vig8.2.jpg


Планета страдала в лапах богов Хаоса, подумал Герион. Но прямо сейчас опустошение, что они посеяли, и тьма, которую накликали, играла на руку Ультрадесантникам.

Тихий как ветерок, несмотря на доспехи, Герион преодолел последнюю сотню ярдов спуска со скоростью выпущенного болт-снаряда. В последний момент гравишют выбросил заряд энергии, и Ультрадесантник подобрался. С приглушенным стуком он коснулся ногами феррокрита и перекатился в тени под нерабочим лихтером.

Там головорез и остановился. Он присел под ржавой машиной подобно пауку, пристально вслушиваясь и всматриваясь через авточувства шлема. Если часовые чем-то выдадут, что услышали его приземление, ему придется действовать быстро.

Они ничего не заметили. Все четверо гвардейцев в обносках продолжали неспешно патрулировать, разделенные, по меньшей мере, сотней ярдов, и видимые друг другу лишь при прохождении через освещенные люменами участки.

— Арктурон-три сел, — произнес Герион в вокс, уверенный, что даже шепоток не покинет стенок его череполикого шлема. — Не похоже, что еретики ждут гостей. Меры безопасности плачевны.

— Принято, брат, — ответил сержант Арктурон. — Пусть поплатятся за это.

— Во имя примарха, — вместо подтверждения сказал Герион и выключил вокс.

На секунду Ультрадесантник задался вопросом, каким он мог предстать перед одним из еретиков, если бы тому выпал шанс заглянуть под лихтер. Огромный, высокий, закутанный в тени, с горящими на череполиком шлеме углями линз.

Он выглядел бы как месть, решил Герион, как месть и ужас. И он ими станет.

Ультрадесантник пополз под самолетом и, оказавшись у приплюснутого конусообразного носа, привстал. Один еретик-часовой как раз удалялся, проходя через участок актинического света, после чего вновь растворился в тени. Следующий гвардеец в цепочке направлялся к лихтеру; Герион различил его с помощью тепловых авгуров своих авточувств. Он пройдет перед укрытием головореза через несколько секунд.

Герион мог выскочить из засады, бросить оглушающие гранаты, издать ультразвуковой крик и расстрелять всех еретиков в один миг, но план заключался в другом. Пока что требовалась скрытность. Одной лишь смерти было недостаточно — предателей следовало заставить умолкнуть так, чтобы ни одно слово о появлении Ультрадесантников не покинуло этого места.

Поэтому, едва первая жертва приблизилась к нему, Герион вскинул руку и схватил еретика за лицо, а затем резко утянул в тени. Там раздался глухой хруст ломающейся шеи, звук, похожий на треск дров в костре, и головорез тихо положил труп под носом лихтера.

Один готов.

Vig8.3.jpg


Теперь он стремительно пришел в движение, пригибаясь, обогнув самолет на ту сторону, где следом за своим соратником шла вторая еретичка. Она в любой момент могла заметить, что ее товарищ исчез. Герион не стал дожидаться, пока это случится. Он выскочил из-за лихтера. Его жертва, округлив глаза, только и успела напрячься, прежде чем Герион со всей силой врезался в нее. Головорез сбил женщину с посадочной площадки в тени.

Ультрадесантник приземлился на еретичку и услышал хруст костей. Он поднялся. Она — нет.

Двое.

Герион двинулся дальше, подобно хищнику петляя по пути следования врагов. Теперь, когда погибло уже двое, вдвое выросли и шансы, что оставшиеся заметят их пропажу. Этого нельзя допустить.

Головорез возник из тьмы, когда следующая жертва шагнула в свет люмена. Мимолетное потрясение еретика было всем, что требовалось Гериону — его кулак быстро погрузился в глотку мужчине, и тот замертво рухнул на площадку.

Трое.

Герион увидел, как последний часовой в сотне ярдов от него ошарашено отпрянул при виде чудовища, которое только что возникло из ниоткуда и убило его товарища. Прежде чем еретик успел хотя бы потянуться к воксу на поясе, Герион вскинул руку, и в свете люмена сверкнул металл.

Последний еретик пошатнулся, когда кинжал вонзился ему точно в грудь. Он повозил руками по рукояти, выдавил из себя булькающий хрип, а затем повалился лицом на землю. Герион быстро уволок два трупа с площадки во тьму, после чего присел и вытер нож о жухлую траву.

Четверо.

— Третья площадка чиста, — провоксировал он, и от его братьев вскоре пришли подтверждения, что они также выполнили свои задачи.

— Превосходно, братья, — сказал сержант Арктурон. — Посадочные площадки захвачены. Пора вызывать ударную группировку…