Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)
Переводчик	[[:Категория:Летающий Свин (переводчик)|Летающий Свин]][[Категория:Летающий Свин (переводчик)]]
Издательство	Games Workshop
Серия книг	Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus
Предыдущая книга	Убить тёмного короля / To Kill a Dark King
Следующая книга	Отчаянные меры / Desperate Measures
Год издания	2018
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

+++ Кадры журнала-катушки 966.54 с пикт-регистраторов Адептус Арбитрес +++

+++ Дата по календарю Вигилуса (выявлено хронологическое искажение) +++

+++ Локация: ульевая агломерация Донтория, квадрант Альфа-Терций, Док Литмус +++

+++ Местное время: (выявлено хронологическое искажение) +++

+++ Классификация: обработка… обработка… обработка… +++

Благороднейшая миледи-инквизитор, прошу Вас ознакомиться с истребованной ранее стенограммой. Приношу извинения за ее качество. Мои адепты не несут никакой ответственности за искажения, от которых, по всей видимости, пострадали стеки данных. Над ними трудится инфожрец, но, к сожалению, весь модуль стеков в итоге придется сжечь. Я искренне надеюсь, что Вы все равно найдете представленную ниже информацию полезной. Я переписал ее настолько хорошо, насколько сумел.

Если я могу еще чем-то послужить Вам, то прошу только о том, чтобы Вы дали мне знать, чем я смогу помочь Святому Ордосу и Вашему Превосходительству.

Ваш самый недостойный и преданный слуга,

Скриптум-коллатус первого класса Ламентабус Мог

Начало стенограммы>>>

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 1: Вид на Док Литмус, грузовой причал Альфа. На пирсах кипит бурная деятельность. Вокруг высятся промышленные башни и приземистые жилые блоки. Все освещается люменами на высоких железных столбах и многочисленными горящими жаровнями. К тянущимся вдоль причала гравипирсам то и дело причаливают неповоротливые транспортные барки и челноки различных моделей. К ним подъезжают автотрапы. Спускающиеся пассажиры смешиваются с толпами рабочих, сервиторов-грузчиков, жрецов, гвардейцев, лоточников и прочих людей, коими кишат доки и переходы за ними. Видно множество группок беженцев, занимающих каждую ровную поверхность. Время от времени патрули арбитров сгоняют их с насиженных мест.

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 2: Переключение на грузовой причал Бета. Здесь наблюдается большее военное присутствие: солдаты вальхалльского гарнизона, заграждения из колючей проволоки, прожекторы, минимальное присутствие гражданских лиц. Туда-сюда упорядоченно летают имперские флотские челноки и лихтеры. Видно пару вальхалльцев, смеющихся над какой-то шуткой.

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 3: Вид на отрезок шоссе 544/6, проходящего за дальним концом дока. По феррокритной дороге в две стороны непрерывным потоком едут гражданские автомобили и военные машины, десять полос движения слаженно регулируются автоматическими транспортными когитаторами.

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 2: Смех вальхалльцев обрывается. Один из них вскидывает перед другим руку и, хмурясь, вслушивается в вокс-аппарат. Его глаза расширяются, и он смотрит куда-то в небо.

*** на данном этапе уровень статической деградации изображения достигает 21% ***

Примечание к стенограмме >>> Предполагаю, миледи, что именно на этом этапе все вышло из-под контроля. – ЛМ

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 1: Среди толпящихся на причале Альфа людей наблюдается волнение. Некоторые указывает на небо. Другие непонимающе глазеют. Беженцы, напротив, уже начинают бежать, унося с собой немногочисленные пожитки.

*** звуковое искажение (судя по эксгумированным обрывочным данным, эти звуки – огонь из крупнокалиберного оружия, возможно, оборонительных башен ближнего действия Дока Литмус) ***

*** пикт-запись замедляется до половины начальной скорости, а затем обрывается. Здесь звук полностью заглушается для сокрытия шокирующих и потенциально нечестивых элементов ***

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 3: В потоке автотранспорта неразбериха. Покидающие причал Альфа беженцы пытаются пересечь дорогу. Происходит несколько столкновений. Некоторые машины ускоряются. Другие тормозят, уходят в занос или останавливаются. Происходят новые аварии. Автокогитаторы задействуют меры успокоения дорожного движения и выпускают ремонтных сервиторов.

*** звуковое искажение, визуальная вспышка на левой половине экрана (свидетельство сильного удара, соизмеримого с выстрелом крупнокалиберной артиллерии или большой автомобильной аварией) ***

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 2: Часовые на причале Бета вскидывают лазганы, зачитывают молитвы заряжания и быстро покидают кадр в направлении причала Альфа. Можно увидеть офицера-вальхалльца, который что-то кричит и жестикулирует транспортному челноку, заходящему в док на причале Бета. На корпусе корабля отчетливо заметны следы физической деградации (уточнение: коррозионное разложение, вероятные еретические загрязнители, следы биомеханических наростов, трехдолевой символ). Открывается дверь в десантный отсек челнока.

*** частичное звуковое и визуальное размытие. Вход в десантный отсек челнока озаряется дульными вспышками. Статические помехи на записи достигают 35% ***

Офицера-вальхалльца поражают многочисленные выстрелы. Его тело дергается, а затем взрывается, как будто снаряды детонируют внутри него. Вальхалльских солдат постигает та же участь. Те из них, что направлялись к причалу Альфа, разворачиваются и вновь входят в кадр, пытаясь занять строй под кинжальным огнем. Сквозь сильные статические помехи видны массивные фигуры, спускающиеся по автотрапу челнока и на ходу стреляющие в вальхалльцев. Лазлучи и взрывы гранат наносят неторопливым захватчикам урон, но те не останавливаются. Они продолжают вести огонь. Их движения становятся дерганными из-за проблем с отображением записи. Гибнет все больше вальхалльцев.

*** визуальный канал отключается ***

Примечание к стенограмме >>> До чего ужасно зрелище насилия против слуг Императора в наших собственных городах. Как подобное можно допустить? Надеюсь, но никогда не осмелюсь предположить, миледи, что все виновные в этой катастрофе будут найдены и должным образом наказаны! – ЛМ

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 1: *** изображение восстановлено, хотя запись прерывиста, а уровень статических помех варьируется от 42 до 70% ***

Сцена апокалипсическая. В причал подобно копью вонзился тяжелый грузовоз. Его носовая часть под острым углом отломана от кормы. Со всей определенностью можно сказать, что он упал на большой скорости. На развороченном корпусе видны повреждения от огня тяжелых орудий. Корабль горит, и на нем также заметны следы значительного противоестественного разложения. Грузовые захваты разъединяются, и по причалу рассыпается множество стандартных контейнеров Муниторума. Повсюду обломки, трупы и огонь. Упало несколько жаровен, и их содержимое усилило пожар. Люки грузовых контейнеров открываются. Теперь внутри них заметно движение.

*** частичное визуальное и звуковое искажение. Сквозь треск пламени и крики раненых слышны похожие на погребальную песнь стенания ***

Из контейнеров начинают в огромных количествах появляться существа. Они с трудом ковыляют и имеют следы тяжелых физических увечий. Некоторые горят, но на них это, судя по всему, совершенно не влияет. Вальхалльцы занимают позиции для стрельбы. Несмотря на частичные статические помехи видно, как они открывают огонь из лазганов и забрасывают гранатами наступающих существ.

Примечание к стенограмме >>> Какие же чудовищные эти ужасные создания! Могут ли они вообще быть людьми? – ЛМ

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 3: *** статическая деградация изображения составляет 49%, звук полностью заглушен из-за сильных искажений, запись прерывистая ***

На данном этапе семь полос движения полностью перекрыты. На трех оставшихся возникает пробка, когда множество транспортных машин без особого успеха пытаются протиснуться в бутылочное горлышко. Между автомобилями продолжают течь потоки беженцев, внося еще большую сумятицу. Арбитры тщетно пытаются обуздать хаос. На участок шоссе падает тень, вызывая среди людей на трассе и в машинах новый всплеск паники. Автомобили яростно дергаются, когда их пассажиры пробуют взять управление на себя, отчего те блокируются транспортными автокогитаторами. Беженцы и арбитры разбегаются во всех направлениях, некоторые в панике бросаются в горящие обломки.

*** изображение внезапно темнеет. Яркая вспышка и полная деградация записи. Объектив пикт-регистратора трескается, и его машинный дух угасает ***

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 4: *** Загораются руны пробуждения на объективе резервного пикт-регистратора. Появляется изображение, но слышно лишь хоровое пение просыпающегося машинного духа. Картинка уже на 35% забита статическими помехами, но она открывает еще один, более удаленный вид на шоссе 544/6 ***

Упавший на шоссе второй тяжелый грузовоз вызвал катастрофические разрушения. Он надвое переломился через дорогу, и из его объятых огнем внутренностей высыпались грузовые контейнеры. Они открыты, и из них выходят новые волны стонущих шатающихся существ. По приблизительным подсчетам, их количество составляет от одной до двух тысяч. На их телах видны обширные следы болезней и мутаций. Несколько арбитров пытаются остановить врагов, но их быстро утягивают на землю.

Примечание к стенограмме >>> Воистину чудовищная картина. Приношу свои искренние извинения, что прислал это вам, миледи-инквизитор. Могу только представить, что при виде этой расправы вы испытали такой же глубинный ужас, что я сам. – ЛМ

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 1: *** из-за статических помех и проблем с записью изображение теперь практически неразборчиво ***

Вальхалльцы слаженно отступают, на ходу ведя огонь. Их выстрелы валят с ног ковыляющих существ, но за ними следуют многие сотни других монстров, и солдат Астра Милитарум берут в кольцо. Воксист что-то настойчиво говорит в вокс-рожок, предположительно, запрашивает подкрепления. Среди бойцов вот-вот готова разразиться паника. Чумные мутанты неудержимо наступают.

*** картинка захлебывается в статике, искажение достигает 91% ***

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 2: *** изображение на мгновение восстанавливается. Статическое искажение теперь слабое, всего на уровне 7%, однако большую часть обзора что-то закрывает. Перед объективом пикт-регистратора шевелятся и копошатся темные силуэты. Слышно только громкое жужжание ***

На искаженном изображении видно, что на причале Бета не осталось живых вальхалльцев. Рухнувший корабль разворотил переходы между причалами Альфа и Бета, отрезав их друг от друга и грудами горящих обломков заблокировав доступ к военному причалу. Видны массивные фигуры, движущиеся вне пределов слышимости в противоположном направлении от причала Альфа и шоссе. Можно предположить, что они направляются к техническим люкам, ведущим к вентиляционной шахте 77, а оттуда – потенциально к любому из многочисленных районов нижнего улья. Пикт-регистратор не может захватить фигуры в кадр, картинка вокруг них искажается и вспучивается, но в огромных телах и бледно-зеленой броне можно узнать старые, сильно поврежденные силовые доспехи Mk III и больную, мутировавшую плоть.

Примечание к стенограмме >>> Возможно ли, что вся трагедия была лишь диверсией, чтобы позволить этим существам уйти незамеченными? Кто или что они такое? – ЛМ

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 4: *** деградация изображения достигает 84%. Звук полностью заглушен ***

Бронетранспортеры Астра Милитарум расталкивают обломки на пути к упавшему грузовозу. Башенные и корпусные орудия ведут шквальный огонь. Солдаты высаживаются из машин и строятся в огневую цепь. Шагающие по мусору «Часовые» стреляют из мультилазеров. Войска пытаются оцепить район и сдержать прорыв чумных мутантов, но им приходится сражаться в настоящем аду. Пожар неуклонно распространяется, то и дело взрываются топливные баки машин. Вездесущий дым закрывает обзор и вызывает у солдат сильный кашель. Судя по тому, что из упавшего грузовоза продолжают появляться волны чумных мутантов и плестись в направлении причала Альфа, нападение с ошеломительной скоростью становится все более массированным. Несколько упавших существ начинают шевелиться, а затем поднимаются обратно на ноги. Их плоть теперь разложилась еще больше, а лица застыли в оскалах.

*** изображение меркнет, искажение достигает 98%, запись обрывается ***

Примечание к стенограмме >>> Я молюсь Императору в надежде, что все эти чудовища были истреблены. Но в сердце своем я чувствую, что это не так. – ЛМ

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 2: причал Бета пуст. Огромные существа исчезли под прикрытием хаоса.

*** запись обрывается ***

ПИКТ-РЕГИСТРАТОР 1: *** запись обрывается ***

Конец стенограммы >>>