Тьма наступает (статья)
Гильдия Переводчиков Warhammer Тьма наступает (статья) | |
|---|---|
 | |
| Автор | Алан Блай / Alan Bligh |
| Переводчик | Desperado (перевод и редактура), Йорик (перевод), Некротектор (перевод), samurai_klim (корректура), Shaseer (корректура), de-zigner (вёрстка) |
| Издательство | Forge World |
| Серия книг | Имперская техника / Imperial Armour |
| Источник | Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus |
| Год издания | 2013 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Скачать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
Данный доклад о вторжении некронов в Орфейский сектор предназначен для обладателей доступа Умбра-Телос: имперских офицеров полевого командования IC3, флотских капитанов и офицеров Адептус Астартес, которые входят в боевую группу «Спасение», состоят в силах орфейского кордона «Экстерминатус» или войсках Каструма с Горгоны-Квинтус.
Немногие из местных могли поверить, что сектор Орфей стоит на краю гибели. Что этот укреплённый регион – приграничный форт сегментума Темпестус, сектор-империалис, который почти за четыре тысячи лет пережил опустошительные войны с орками и хищнические набеги эльдар, одну гражданскую войну и нашествие губительных сил Хаоса, – как новорождённый, окажется беззащитным перед тем ужасом, что приближается. И ещё меньше, будь то планетарный губернатор, монарх, прелат или флотоводец, могли допустить, что меньше чем за сто стандартных дней десятки орфейских миров будут лежать в руинах, а их население, исчисляемое миллиардами, предадут мечу. Что всё воздвигнутое человечеством среди этих далёких звёзд сотрут в пыль с такой безжалостностью и ненавистью. Но силы тьмы, пришедшие в сектор Орфей, совсем не волновали могущество и гордость людей.
Ибо в безразмерной пустоте за пределами разведанного космоса существовал древний и злобный разум – разум, сошедший с ума от пыток вечности. Бездушные порождения отголосков ненависти и бесконечного отчаяния – создания, для которых любая жизнь стала анафемой, – вновь выползли из своих холодных железных могил. При виде размножившихся паразитов – именно так мы им представляемся, – что кишат на планетах когда-то им принадлежавших, слабое пламя неусыпной, чужеродной злобы с новой силой вспыхнуло в груди изгоев Майнархской династии, принадлежащих к ксеновиду, который мой священный орден называет «некронами». Это заставило их вернуться к лжежизни с одной целью – убивать и разрушать. И с этими извергами теперь вам предстоит столкнуться.
Данный документ, составленный на основе архивных данных, послебоевых отчётов, протоколов военно-полевых судов и записей предсмертных изображений на сетчатке убитых, пытается как можно точнее изложить ход Орфейской войны до сегодняшнего момента. Соответственно, здесь содержатся все те скудные и отрывочные сведения о катастрофических потерях за период «кровавой сотни», как теперь называют первичное наступление ксеносов, и относительно подробное описание Спасительной войны, которая недавно пришла на пепелище Орфейского сектора и дорого обошлась всем. На вас ложится бремя страшной правды, ибо блаженное неведение дано лишь простым солдатам. Будучи командующим войсками, которым определено участвовать в тех жутких событиях, что вскоре должны последовать, вы обязаны тщательно изучить данный документ, потому как с полученными знаниями вы сможете послужить Императору лучшим образом и исполнить свой священный долг в этом новоиспечённом царстве мёртвых.
+++ Подписано моей рукой +++
+++ Скармэн Ха'Васс +++
+++ Инквизитор Ордо Ксенос, 998.М41 +++
Основные звёздные владения Орфейского сектора
| Владение | Классификация/Примечания |
|---|---|
| Амара | Столица сектора/мир-улей/крепость-империалис и главная якорная стоянка Орфейского линейного флота |
| Амрафель | Имперский мир* |
| Аполлион | [Доступ ограничен/необходим допуск Ордо Маллеус] |
| Ариит | Феодальный мир |
| Аркантис | Имперский мир* |
| Гидрогаст | Агромир [океанический подкласс] |
| Горгона-Квинтус | Мир смерти [сборочный пункт Имперской Гвардии] |
| Декаполь | Мир-улей |
| Друцилла-Майорис | Имперский мир* [примечание инквизиции: обширная категория Дельта – наличествуют ксеноруины] |
| Кемариум (I-V) | Индустриальные миры [Предупреждение: идёт мятеж гражданского населения] |
| К'син'ад | Мир-реликвия/орбитальный аванпост ВКФ/станция астропатической передачи |
| Либетра | Крепость-монастырь Адептус Астартес/мир-святыня |
| Лисмарх | Мир-крепость |
| Майр | Мир-кузница |
| Моррос-Лакримал | Исправительный мир [потерян доступ из-за продолжающегося варп-шторма] |
| Паллазит | Пограничная колония [не указана] |
| Погибель святого Мардука | Имперский мир* |
| Селахар | Пограничная колония [не указана] |
| Средизимье | Индустриальный мир |
| Фамирид | Заброшенный мир [бывший индустриальный мир] |
| Тлалок | Карантинный мир/мир смерти |
| Харроу-Уотч | Станция наблюдения Адептус Механикус |
| Хесд | Феодальный мир |
| Эпир | Агромир |
| < * Эквивалентен имперскому миру-колонии с населением 10 000 000+; мандатный имперский командующий – подклассы: правовой реестр по терранскому соглашению/кардинальский реестр по соглашению Министорума/торговый реестр по соглашению Администратума/по привилегированному соглашению и т.д. См. приложение >
< Имперские миры-минорис: 57 не показано. См. приложение > | |
| Алтун | Мёртвый мир/запретный |
| Караколь | Мёртвый мир/запретный |
| Кутлак | Мёртвый мир/запретный |
| Осколок Ночи | Аномальное небесное скопление |
| Ушмаль | Мёртвый мир/запретный |
Мысль дня: ненависть – щит праведника.
Сверху вниз (прим. пер.)
В сектор Гаксан
Туманность Гесод
Аполлион
Харроу-Уотч
Караколь
+ Граница сегментума Темпестус +
Либетра
Холодная Вуаль
Погибель святого Мардука
Орфейский паломнический маршрут
Патара
Кутлак
Внешняя тьма (энтропийная зона)
Вуалевый регион
Осколок Ночи
Ушмаль
В сектор Леяк
Друцилла-Майорис
Ариит
Селахар
Друциллский субсектор
Паллазит
Алтун
Тлалок
Карантинная зона
Разверзнувшаяся Бездна
Фамирид
К’син’ад
Лисмарх
Делувианский субсектор
Амрафель
Кемариум I-IV
Запретная зона
Горгона-Квинтус
Декаполь
Майр
В сектор Эвридика
Моррос-Лакримал
Безжизненные звёзды
Гидрогаст
Аркантис
Рибасу
Капитолийский субсектор
Средизимье
Хесд
Эпир
Маршрут продовольственных поставок
Амара (столица)
+ Орфейский сектор/сегментум Темпестус/сервиторный узел – с23 через 87 +
