Шаблон:Список новостей: различия между версиями

Перевод из WARPFROG
Перейти к навигации Перейти к поиску
(новость про магистра)
 
(не показано 120 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Новость
 
{{Новость
−
|Дата=26.10.2021
+
|Дата=08.04.2023
−
|Картинка=Ocr.jpg
+
|Картинка=Forge-Master.jpg
−
|Произведение=Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)
+
|Произведение=Магистр кузницы / Forge Master (новелла)
−
|Новость=Переведены 17, 18 и 19 главы романа "[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)|Тёмный Империум: Божья болезнь]]" из цикла "[[:Категория:Тёмный Империум /Dark Imperium|Тёмный Империум]]"!<br/>Судьба вновь сводит примарха и имперского регента Робаута Жиллимана и его брата-предателя Мортариона в кульминационном сражении Чумных войн.
+
|Новость=Благодаря самоотверженному труду переводчиков, готов новый крупный перевода - "[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)|Магистр Кузницы]]" Дэвида Аннадейла. Классическая история про космодесантников борющихся с орками, где самая большая интрига - что же можно будет увидеть с орбиты. то за что мы Вархаммер знаем и любим.
 +
В других новостях: начата работа про одну из икон стиля печально известного Мира-Улья Некромунды. Женщину, миф, легенду - "Mad" Донну. Мысль дня: "Знай своё назначения до отправки в путь".
 
}}
 
}}
−
 
+
----
−
{{Новость
 
−
|Дата=22.10.2021
 
−
|Картинка=EyeOfMedusa.jpg
 
−
|Произведение=Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)
 
−
|Новость=Переведены первые 5 глав романа "[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)|Око Медузы]]"!<br/>Железные Руки несут отмщение повстанцам Тенноса, мира Адептус Механикус. Но порча, укоренившаяся на планете, угрожает чистоте Машины и способна принести нечто тёмное в бытие Железных Рук...
 
−
}}
 
−
 
 
−
{{Новость
 
−
|Дата=16.10.2021
 
−
|Картинка=Penitent.jpg
 
−
|Произведение=Кающаяся / Penitent (роман)
 
−
|Новость=Выложен перевод романа "[[Кающаяся / Penitent (роман)|Кающаяся]]"!<br/>Мир Ализебет Биквин перевернулся с ног на голову. Теперь ей предстоит выбрать сторону в борьбе между инквизиторами Эйзенхорном и Рейвенором за секреты и сердце Королевы Мэб.
 
−
}}
 
−
 
 
 
{{Новость
 
{{Новость
−
|Дата=15.10.2021
+
|Дата=01.04.2023
−
|Картинка=FuryOfMagnus.jpg
+
|Картинка=Myriad.jpg
−
|Произведение=Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)
+
|Новость=Уважаемые подписчики!
−
|Новость=Переведена 14 глава новеллы "[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)|Ярость Магнуса]]" из цикла "[[:Категория:Ересь Гора: Осада Терры / Horus_Heresy: Siege of Terra|Осада Терры]]"!<br/>Посреди Осады Терры Магнус Красный преследует свою собственную, глубоко личную цель - и она приведёт его к новому столкновению с самим Императором Человечества!
+
С удовольствием сообщаем, что коллектив WARPFROG старается не отставать от современных веяний технического прогресса, вследствие чего с недавних пор начал испытание нового проекта. Да, как уже наверняка многие догадались, речь идет про применение нейросетей для перевода.
−
}}
+
На данный момент все еще продолжается доводка и совершенствование деталей, но уже сейчас можно уверенно утверждать – искусственный интеллект поддержал общее дело своим железным плечом. Разумеется, он пока нуждается в определенном присмотре со стороны редактора, но после внесения некоторых правок результаты его работы оказываются на уровне как минимум не хуже начинающего переводчика, а зачастую даже несколько превосходят его. Не станем скрывать, несколько текстов уже были опубликованы на нашем сайте, и не вызвали подозрений ни у кого из аудитории. Таким образом тест Тьюринга условно пройден.
−
 
+
Мы с оптимизмом смотрим на перспективы, которые открывает это событие. Однажды недремлющий машинный разум осуществит давнюю мечту русскоязычного сообщества Warhammer и достойно переведет все нетронутые книги и рассказы, счет которым идет на десятки. Stay tuned.
 +
Мысль дня: Изуверский Интеллект суть мерзость пред Богом-Машиной.}}
 +
----
 
{{Новость
 
{{Новость
−
|Дата=10.10.2021
+
|Дата=21.03.2023
−
|Картинка=Mortis.jpg
 
−
|Произведение=Мортис / Mortis (роман)
 
−
|Новость=Переведены 13 и 14 главы романа "[[Мортис / Mortis (роман)|Мортис]]" из цикла "[[:Категория:Ересь Гора: Осада Терры / Horus_Heresy: Siege of Terra|Осада Терры]]"!<br/>После череды побед имперские силы вновь уязвимы. Хаос становится сильнее, предатели наступают, и кажется, что надежда уже потеряна. Сможет ли Терра выстоять?
 
−
}}
 
−
 
 
−
{{Новость
 
−
|Дата=04.10.2021
 
 
|Картинка=Warhawk-cover.jpg
 
|Картинка=Warhawk-cover.jpg
 
|Произведение=Боевой Ястреб / Warhawk (роман)
 
|Произведение=Боевой Ястреб / Warhawk (роман)
−
|Новость=Переведена 1 глава романа "[[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)|Боевой ястреб]]" из цикла "[[:Категория:Ересь Гора: Осада Терры / Horus_Heresy: Siege of Terra|Осада Терры]]"!<br/>Джагатай-хан замышляет дерзкий удар по захваченному врагом космопорту Львиные врата. Но против него готовится выступить один из его бывших братьев.
+
|Новость=Давно и с нетерпением ожидаемый перевод на русский одной из ключевых книг "Осады" завершен. Теперь на уже почти привычный вопрос "Когда же будет [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)|Боевой Ястреб]] на русском" ответ прост - он уже есть. В этой книге отчаянно безумная контратака 5 Легиона приводит к жирной точке в начатом в "Шрамах" соперничестве таких непохожих братьев-примархов. Стены Дворца рушатся и враги со всех сторон, но это всего лишь значит что наступать можно в любую сторону. Мысль дня: Павшее знамя подхватят руки верных.}}
−
}}
+
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=27.02.2023
 +
|Картинка=Eternity.jpg
 +
|Произведение=Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Shaseer)
 +
|Новость=Многие уже успели отметить тот факт что перевод предпоследнего романа Осады терры - "[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Shaseer)|Отголоски Вечности]]" возобновлён. Вокруг перевода этого романа было много споров, скандалов и грустных недоразумений, поэтому можно только радоваться тому что теперь перевод будет, и будет здесь. Большое спасибо уважаемому Shaseer от всех или немалой части русскоязычных читателей. Мысль Дня: "Ересь порождает воздаяние".}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Строка 62: Строка 49:
 
}}</nowiki>
 
}}</nowiki>
  
−
 
+
Архив для быстрой вставки (не копируется на главную страницу):
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=20.02.2023
 +
|Картинка=EndDeath.jpg
 +
|Произведение=Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)
 +
|Новость=Начат перевод произведения которое сейчас на устах у всех фанатов Вархаммера - "[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)|Конец и Смерть]]" Дэна Абнетта. Финал истории известен давно, но без всякого сомнения мастер сможет преподнести немало сюрпризов. Настала пора ознакомиться с концом этой почти 60-томной межавторской саги. Мысль Дня: "Император должен умереть".}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=05.12.2022
 +
|Картинка=Ruin.jpg
 +
|Произведение=Дважды мертвый царь: Крах Ruin (роман)
 +
|Новость=Начал выкладываться перевод первого романа дилогии Нейта Кроули про некронов - "[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)|Дважды мертвый царь: Крах]]". Династия Итакасов переживает непростые времена. Что то прогнило в самом её сердце, и на её окраину накатывают волны чужаков. Но когда изгнанный и опозоренный отпраск фаерона Олтикс узнаёт от какой угрозы спасаются нападающие на пограничнык системы орки, ему приходится нарушить условия своего приговора, чтобы отправиться в столицу своей династии, и если возможно, спасти её от неминуемого уничтожения.}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=06.10.2022
 +
|Картинка=The Horus Heresy 2 0 Age of Darkness Rulebook Digital Version Страница 001.jpg
 +
|Произведение=Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)
 +
|Новость=Переведены статьи о [[Кровавые Ангелы (Age of Darkness) (статья)|Кровавых Ангелах]] и [[Когти Императора (Age of Darkness) (статья)| Когтях Императора]] из [[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)|книги правил Эпохи Тьмы]]!<br/>Всеблагие воины IX легиона были сынами трансформации и двойственности, худшими из представителей человечества в прежние времена, но впоследствии – переродившимися в нечто сияющее и прекрасное. Его легионеры славились как подлинное воплощение ярости, необузданное и безжалостное, и в то же время – как паладины несравненного благородства. По воле злого рока они были прокляты, и всё же длань их примарха даровала благословение каждому из них. В прошлом воители IX легиона пользовались репутацией нижайших дикарей, но они сумели подняться над тем, чем были раньше, и воспарить над зарождающимся Империумом подобно ангелам-хранителям, в честь которых и получили своё имя. Они были в равной степени прекраснейшими и ужаснейшими среди всех воинов Империума Человечества.<br/>Когти Императора - название, данное элитным силам Империума, которые получали приказы непосредственно от Повелителя Человечества на войне и служили Ему в качестве эмиссаров, агентов, телохранителей и разрушителей. Они включали в себя воинов из легендарного Легио Кустодес, принесших личную клятву защитников Императора, и устрашающих Сестер Тишины, сборщиц Великой Десятины, а также таинственных безжалостных убийц из Официо Ассассинорум и даже более таинственных и секретных агентов, например, пси-титанов из Ордо Синистер. В то время как мощные Космические Десантники вели завоевание галактики, а бесчисленные полки Ауксилии Империалис следовали за ними, Когтям Императора давались другие, чаще всего более мистические и более секретные задания, но, тем не менее, все такие же необходимые. Когда они выходят на войну, их мощь несомненна и неудержима, оружие и способности порождены разумом Императора и древними реликвиями Темного Века Технологий, владение которыми не доверено никому, кроме них.
 +
}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=05.10.2022
 +
|Картинка=Outgunned.jpg
 +
|Произведение=Неравный бой / Outgunned (роман)
 +
|Новость=Переведена 20 глава романа "[[Неравный бой / Outgunned (роман)|Неравный бой]]"!<br/>Имперские хроники утверждают, что победа на планете Бахус была куплена кровью отважных пилотов Аэронавтики Империалис. Если более конкретно, то воздушное наступление орков затруднили потрепанные остатки 2208-го экспедиционного авиакрыла, возглавляемые досточтимым командиром звена Люсиль фон Шард. Если бы гражданин стал спорить с данной оценкой и каким-то образом избежал допроса и казни, его могли бы отослать непосредственно к популярному пикту «Славное мученичество 2208-го». Однако этот пикт – ложь.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=26.09.2022
 +
|Картинка=CadiaStands.jpg
 +
|Произведение=Кадия стоит / Cadia Stands (роман)
 +
|Новость=Переведена 18 глава романа "[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)|Кадия стоит]]"!<br/>Когда Тринадцатый чёрный крестовый поход обрушивается на оборону Кадии, из тьмы выходит герой, который возглавляет окружённых защитников — лорд-кастелян Урсаркар Крид, — но хватит ли стальной мощи Астра Милитарум и силы Адептус Астартес, чтобы предотвратить падение Кадии? Покуда Крид жив, надежда ещё есть. Покуда дышит хотя бы один защитник, Кадия стоит… но рано или поздно всему приходит конец.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=22.04.2022
 +
|Картинка=Farseer.jpg
 +
|Произведение=Ясновидец / Farseer (роман)
 +
|Новость=Переведена 5 глава романа "[[Ясновидец / Farseer (роман)|Ясновидец]]"!<br/>Некогда вольный торговец Янус Дарк был богат и успешен, но из-за череды неудач он находится на грани разорения. Мечтая о былой славе, он меньше всего хотел бы получить заказ от двух таинственных незнакомцев.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=20.07.2022
 +
|Картинка=VolponeGlory.jpg
 +
|Произведение=Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)
 +
|Новость=Начат перевод романа "[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)|Слава Вольпона]]"!<br/>В мирах Саббат бушует война, и Вольпонские Аристократы отправлены на Агрию, захваченную Кровавым Договором. После неудачи, грозящей провалом кампании, является новый чемпион, и победа вновь кажется возможной. Но Архивраг планирует нанести сокрушительный удар по силам Империума. Вольпонцы отчаянно пытаются победить, но смогут ли они выжить в самой жестокой кампании в своей славной истории?
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=25.07.2022
 +
|Картинка=SB.jpg
 +
|Произведение=Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)
 +
|Новость=Переведены 29 и 30 главы романа "[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)|Кэл Джерико: Награда за грешника]]" о планете-улье Некромунда!<br/>Оружейная гильдейцев ограблена, похититель несётся на рудовозе по подулью, и Кэл Джерико уже вышел на охоту за наградой... впрочем, как и все уважающие себя охотники за головами.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=09.08.2022
 +
|Картинка=Warhawk-cover.jpg
 +
|Произведение=Боевой Ястреб / Warhawk (роман)
 +
|Новость=Переведены 12 и 13 главы романа "[[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)|Боевой Ястреб]]" из цикла "[[:Категория:Ересь Гора: Осада Терры / Horus_Heresy: Siege of Terra|Осада Терры]]"!<br/>Джагатай-хан замышляет дерзкий удар по захваченному врагом космопорту Львиные врата, но против него готовится выступить один из его бывших братьев.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=12.08.2022
 +
|Картинка=SurvivalInstinct.jpg
 +
|Произведение=Инстинкт выживания (роман)
 +
|Новость=Завершён перевод романа "[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)|Инстинкт выживания]]" о планете-улье [[:Категория:Некромунда|Некромунда]]!<br/>Прошлое настигает Безумную Донну Уланти, решившую оставить существование в роскоши ради полного анархии подулья Некромунды, и старые знакомые готовы превратить её жизнь в ад.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=20.08.2022
 +
|Картинка=HHCrusade1.jpg
 +
|Произведение=Бледная тень сумрака (статья)
 +
|Новость=Переведена статья "[[Бледная тень сумрака (статья)|Бледная тень сумрака]]" из книги кампании "[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)|Ересь Гора, том 9: Крестовый поход]]" о Трамасском крестовом походе!<br/>После зверских расправ в системе Исстван Повелители Ночи вернулись в пределы своих давних феодов, к осколкам погибшего Нострамо, с неукротимым желанием заявить права на свою долю власти при новом порядке Гора. Вскоре Повелители Ночи взяли курс на Трамас, пополнив ряды своих рабов и флотские арсеналы богатствами сектора Нострамо. Легион оставил позади свою родную систему и выжатые практически досуха территории, чтобы претендовать на владение царством, гораздо более подходящим их новому статусу на стороне магистра войны.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=21.08.2022
 +
|Картинка=Sigismund.jpg
 +
|Произведение=Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)
 +
|Новость=Переведены 5 и 6 главы новеллы "[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)|Сигизмунд: Вечный крестоносец]]"!<br/>Великий Крестовый поход подходит к концу, а Император вернулся на Терру. Пока имперские армии сражаются в последних битвах эпохи, летописец Соломон Фосс ищет ответ на один вопрос: почему Сигизмунд, первый капитан Имперских Кулаков и величайший чемпион легионов, верит, что война никогда не закончится? В поисках ответа Фосс путешествует сквозь его воспоминания: от времён, когда Сигизмунд ещё не был космодесантником, через его первые сражения и клятвы, и до самых ожесточённых дуэлей между легионерами.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=03.09.2022
 +
|Картинка=The Horus Heresy 2 0 Age of Darkness Rulebook Digital Version Страница 001.jpg
 +
|Произведение=Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)
 +
|Новость=Переведены статья об [[Пожиратели Миров (Age of Darkness) (статья)|Пожирателях Миров]] и [[Гвардия Ворона (Age of Darkness) (статья)|Гвардии Ворона]] из [[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)|книги правил Эпохи Тьмы]]!<br/>Легионеры Двенадцатого были чудовищами задолго до восстания Гора. То были истинные псы войны, несущие смерть, словно звери, настоящие мясники и безумцы. Одного лишь перешёптывания об их пришествии хватало, чтобы подавить мятежи и обратить в бегство целые армии. Историям об их свирепости и массовых убийствах несть числа, а свою репутацию они оправдывали сполна.<br/>Гвардия Ворона верно служила Императору в славных сражениях Объединения и Великого крестового похода, всегда готовая свергнуть тирана и угнетателя, освободить разрозненные миры человечества именем правосудия. С самых ранних дней легиона, его воины славились как хитрые и терпеливые охотники, способные ждать столько, сколько потребуется, прежде чем придет время нанести удар. Мастера коварства, скрытности, разведки и проникновения превыше всего ценили скорость, незаметность и точность, сделав эти качества своими доктринами и с ужасающей мощью нанося удары из теней.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=07.09.2022
 +
|Картинка=Eternity.jpg
 +
|Произведение=Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)
 +
|Новость=<div style="font-size:80%";>{{Некачественно|width=100%}}</div>Переведена 3 глава романа "[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)|Отголоски вечности]]" из цикла "[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры]]"!<br/>Стены пали. Защитники сломлены. Внутренний Дворец лежит в руинах.<br/>Орды Магистра войны наступают сквозь огонь и пепел предсмертных вздохов Терры, оттесняя защитников к стенам Санктума Империалис. Варп отравляет саму землю Терры. Ангрон, примарх Пожирателей Миров и герольд Гора, ведёт проклятых за собой, уничтожая всё на своём пути. Хан при смерти. Дорн окружён в бастионе Бхаб. Жиллиман не успеет на Терру. Сангвиний - Ангел IX легиона - готовится к последнему бою на последней стене.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=10.09.2022
 +
|Картинка=The Incomplete Zavant Konniger cover.jpg
 +
|Произведение=Завант Коннигер. Неоконченное / The Incomplete Zavant Konniger (сборник)
 +
|Новость=Начат перевод сборника рассказов "[[Завант Коннигер. Неоконченное / The Incomplete Zavant Konniger (сборник)|Завант Коннигер. Неоконченное]]"!<br/>«Завант Коннигер. Неоконченное» представляет собой обновленную версию сборника «Завант» 2003 года. Помимо массы исправленных неточностей и опечаток это Print-on-Demand издание в дополнение к четырем захватывающим историям о знаменитом альтдорфском сыщике и его верном помощнике предлагает читателю еще одну.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=23.09.2022
 +
|Картинка=voiceofmars.jpg
 +
|Произведение=Голос Марса / The Voice of Mars (роман)
 +
|Новость=Переведена 5 главы романа "[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)|Голос Марса]]"!<br/>Железный отец Кристос из ордена Железных Рук, которому поручено исследовать таинственные устройства альдари, вскоре понимает, что ксеносы не одиноки в своих попытках помешать его долгу.
 +
}}
 +
----
 +
{{Новость
 +
|Дата=24.09.2022
 +
|Картинка=Paleking.jpg
 +
|Произведение=Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)
 +
|Новость=Переведена 6 глава новеллы "[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)|Мортарион: Бледный Король]]" из серии [[Список_и_раздача_переводов_по_Warhammer_40,000#Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs|Ересь Гора: Примархи]]!<br/>Некогда система Галаспара страдала от жестокого правления Ордена, а миллиарды людей проводили короткие жизни в бесконечном труде, нищете и страхе. Но грехи Галаспара не остались незамеченными Империумом, и недавно возглавивший Гвардию Смерти Мортарион принёс на планету резню невообразимых масштабов. Жестокость кампании Мортариона привела Империум в ужас, и два его брата явились на Галаспар, призвав Жнеца к ответу за свои действия. Но Бледный Король не потерпит сомнений в своих методах, ибо когда коса падает, она пожинает ужасные потери.
 +
}}
 +
[[Категория:Шаблоны заглавной страницы]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
−
 
−
[[Категория:Шаблоны заглавной страницы]]
 

Текущая версия на 23:33, 8 апреля 2023

08.04.2023

Forge-Master.jpg

Благодаря самоотверженному труду переводчиков, готов новый крупный перевода - "Магистр Кузницы" Дэвида Аннадейла. Классическая история про космодесантников борющихся с орками, где самая большая интрига - что же можно будет увидеть с орбиты. то за что мы Вархаммер знаем и любим. В других новостях: начата работа про одну из икон стиля печально известного Мира-Улья Некромунды. Женщину, миф, легенду - "Mad" Донну. Мысль дня: "Знай своё назначения до отправки в путь".

01.04.2023

link={{{Произведение}}}

Уважаемые подписчики! С удовольствием сообщаем, что коллектив WARPFROG старается не отставать от современных веяний технического прогресса, вследствие чего с недавних пор начал испытание нового проекта. Да, как уже наверняка многие догадались, речь идет про применение нейросетей для перевода. На данный момент все еще продолжается доводка и совершенствование деталей, но уже сейчас можно уверенно утверждать – искусственный интеллект поддержал общее дело своим железным плечом. Разумеется, он пока нуждается в определенном присмотре со стороны редактора, но после внесения некоторых правок результаты его работы оказываются на уровне как минимум не хуже начинающего переводчика, а зачастую даже несколько превосходят его. Не станем скрывать, несколько текстов уже были опубликованы на нашем сайте, и не вызвали подозрений ни у кого из аудитории. Таким образом тест Тьюринга условно пройден. Мы с оптимизмом смотрим на перспективы, которые открывает это событие. Однажды недремлющий машинный разум осуществит давнюю мечту русскоязычного сообщества Warhammer и достойно переведет все нетронутые книги и рассказы, счет которым идет на десятки. Stay tuned. Мысль дня: Изуверский Интеллект суть мерзость пред Богом-Машиной.

21.03.2023

Warhawk-cover.jpg

Давно и с нетерпением ожидаемый перевод на русский одной из ключевых книг "Осады" завершен. Теперь на уже почти привычный вопрос "Когда же будет Боевой Ястреб на русском" ответ прост - он уже есть. В этой книге отчаянно безумная контратака 5 Легиона приводит к жирной точке в начатом в "Шрамах" соперничестве таких непохожих братьев-примархов. Стены Дворца рушатся и враги со всех сторон, но это всего лишь значит что наступать можно в любую сторону. Мысль дня: Павшее знамя подхватят руки верных.

27.02.2023

Eternity.jpg

Многие уже успели отметить тот факт что перевод предпоследнего романа Осады терры - "Отголоски Вечности" возобновлён. Вокруг перевода этого романа было много споров, скандалов и грустных недоразумений, поэтому можно только радоваться тому что теперь перевод будет, и будет здесь. Большое спасибо уважаемому Shaseer от всех или немалой части русскоязычных читателей. Мысль Дня: "Ересь порождает воздаяние".


Инструкция:

Чтобы добавить новость на главную страницу, добавьте в начало страницы Шаблон:Список новостей следующую структуру: 

{{Новость
|Дата=Дата новости
|Картинка=Иллюстрация к новости. Поле может быть пустым.
|Произведение=Название страницы, на которую будет ссылаться картинка из предыдущего пункта. Если предыдущий пункт пустой, то можно не заполнять
|Новость=Текст новости.
}}

Например: 

{{Новость
|Дата=13.07.2021
|Картинка=FuryOfMagnus.jpg
|Произведение=Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)
|Новость=Переведена 11 глава новеллы "[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)|Ярость Магнуса]]" из цикла "[[:Категория:Ересь Гора: Осада Терры / Horus_Heresy: Siege of Terra|Осада Терры]]"!<br/>Посреди Осады Терры Магнус Красный преследует свою собственную, глубоко личную цель - и она приведёт его к новому столкновению с самим Императором Человечества!
}}

Архив для быстрой вставки (не копируется на главную страницу):

20.02.2023

EndDeath.jpg

Начат перевод произведения которое сейчас на устах у всех фанатов Вархаммера - "Конец и Смерть" Дэна Абнетта. Финал истории известен давно, но без всякого сомнения мастер сможет преподнести немало сюрпризов. Настала пора ознакомиться с концом этой почти 60-томной межавторской саги. Мысль Дня: "Император должен умереть".

05.12.2022

Ruin.jpg

Начал выкладываться перевод первого романа дилогии Нейта Кроули про некронов - "Дважды мертвый царь: Крах". Династия Итакасов переживает непростые времена. Что то прогнило в самом её сердце, и на её окраину накатывают волны чужаков. Но когда изгнанный и опозоренный отпраск фаерона Олтикс узнаёт от какой угрозы спасаются нападающие на пограничнык системы орки, ему приходится нарушить условия своего приговора, чтобы отправиться в столицу своей династии, и если возможно, спасти её от неминуемого уничтожения.

{{Новость |Дата=06.10.2022 |Картинка=The Horus Heresy 2 0 Age of Darkness Rulebook Digital Version Страница 001.jpg |Произведение=Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил) |Новость=Переведены статьи о Кровавых Ангелах и Когтях Императора из книги правил Эпохи Тьмы!
Всеблагие воины IX легиона были сынами трансформации и двойственности, худшими из представителей человечества в прежние времена, но впоследствии – переродившимися в нечто сияющее и прекрасное. Его легионеры славились как подлинное воплощение ярости, необузданное и безжалостное, и в то же время – как паладины несравненного благородства. По воле злого рока они были прокляты, и всё же длань их примарха даровала благословение каждому из них. В прошлом воители IX легиона пользовались репутацией нижайших дикарей, но они сумели подняться над тем, чем были раньше, и воспарить над зарождающимся Империумом подобно ангелам-хранителям, в честь которых и получили своё имя. Они были в равной степени прекраснейшими и ужаснейшими среди всех воинов Империума Человечества.
Когти Императора - название, данное элитным силам Империума, которые получали приказы непосредственно от Повелителя Человечества на войне и служили Ему в качестве эмиссаров, агентов, телохранителей и разрушителей. Они включали в себя воинов из легендарного Легио Кустодес, принесших личную клятву защитников Императора, и устрашающих Сестер Тишины, сборщиц Великой Десятины, а также таинственных безжалостных убийц из Официо Ассассинорум и даже более таинственных и секретных агентов, например, пси-титанов из Ордо Синистер. В то время как мощные Космические Десантники вели завоевание галактики, а бесчисленные полки Ауксилии Империалис следовали за ними, Когтям Императора давались другие, чаще всего более мистические и более секретные задания, но, тем не менее, все такие же необходимые. Когда они выходят на войну, их мощь несомненна и неудержима, оружие и способности порождены разумом Императора и древними реликвиями Темного Века Технологий, владение которыми не доверено никому, кроме них. }

05.10.2022

Outgunned.jpg

Переведена 20 глава романа "Неравный бой"!
Имперские хроники утверждают, что победа на планете Бахус была куплена кровью отважных пилотов Аэронавтики Империалис. Если более конкретно, то воздушное наступление орков затруднили потрепанные остатки 2208-го экспедиционного авиакрыла, возглавляемые досточтимым командиром звена Люсиль фон Шард. Если бы гражданин стал спорить с данной оценкой и каким-то образом избежал допроса и казни, его могли бы отослать непосредственно к популярному пикту «Славное мученичество 2208-го». Однако этот пикт – ложь.

26.09.2022

CadiaStands.jpg

Переведена 18 глава романа "Кадия стоит"!
Когда Тринадцатый чёрный крестовый поход обрушивается на оборону Кадии, из тьмы выходит герой, который возглавляет окружённых защитников — лорд-кастелян Урсаркар Крид, — но хватит ли стальной мощи Астра Милитарум и силы Адептус Астартес, чтобы предотвратить падение Кадии? Покуда Крид жив, надежда ещё есть. Покуда дышит хотя бы один защитник, Кадия стоит… но рано или поздно всему приходит конец.

22.04.2022

Farseer.jpg

Переведена 5 глава романа "Ясновидец"!
Некогда вольный торговец Янус Дарк был богат и успешен, но из-за череды неудач он находится на грани разорения. Мечтая о былой славе, он меньше всего хотел бы получить заказ от двух таинственных незнакомцев.

20.07.2022

VolponeGlory.jpg

Начат перевод романа "Слава Вольпона"!
В мирах Саббат бушует война, и Вольпонские Аристократы отправлены на Агрию, захваченную Кровавым Договором. После неудачи, грозящей провалом кампании, является новый чемпион, и победа вновь кажется возможной. Но Архивраг планирует нанести сокрушительный удар по силам Империума. Вольпонцы отчаянно пытаются победить, но смогут ли они выжить в самой жестокой кампании в своей славной истории?

25.07.2022

SB.jpg

Переведены 29 и 30 главы романа "Кэл Джерико: Награда за грешника" о планете-улье Некромунда!
Оружейная гильдейцев ограблена, похититель несётся на рудовозе по подулью, и Кэл Джерико уже вышел на охоту за наградой... впрочем, как и все уважающие себя охотники за головами.

09.08.2022

Warhawk-cover.jpg

Переведены 12 и 13 главы романа "Боевой Ястреб" из цикла "Осада Терры"!
Джагатай-хан замышляет дерзкий удар по захваченному врагом космопорту Львиные врата, но против него готовится выступить один из его бывших братьев.

12.08.2022

SurvivalInstinct.jpg

Завершён перевод романа "Инстинкт выживания" о планете-улье Некромунда!
Прошлое настигает Безумную Донну Уланти, решившую оставить существование в роскоши ради полного анархии подулья Некромунды, и старые знакомые готовы превратить её жизнь в ад.

20.08.2022

HHCrusade1.jpg

Переведена статья "Бледная тень сумрака" из книги кампании "Ересь Гора, том 9: Крестовый поход" о Трамасском крестовом походе!
После зверских расправ в системе Исстван Повелители Ночи вернулись в пределы своих давних феодов, к осколкам погибшего Нострамо, с неукротимым желанием заявить права на свою долю власти при новом порядке Гора. Вскоре Повелители Ночи взяли курс на Трамас, пополнив ряды своих рабов и флотские арсеналы богатствами сектора Нострамо. Легион оставил позади свою родную систему и выжатые практически досуха территории, чтобы претендовать на владение царством, гораздо более подходящим их новому статусу на стороне магистра войны.

21.08.2022

Sigismund.jpg

Переведены 5 и 6 главы новеллы "Сигизмунд: Вечный крестоносец"!
Великий Крестовый поход подходит к концу, а Император вернулся на Терру. Пока имперские армии сражаются в последних битвах эпохи, летописец Соломон Фосс ищет ответ на один вопрос: почему Сигизмунд, первый капитан Имперских Кулаков и величайший чемпион легионов, верит, что война никогда не закончится? В поисках ответа Фосс путешествует сквозь его воспоминания: от времён, когда Сигизмунд ещё не был космодесантником, через его первые сражения и клятвы, и до самых ожесточённых дуэлей между легионерами.

03.09.2022

The Horus Heresy 2 0 Age of Darkness Rulebook Digital Version Страница 001.jpg

Переведены статья об Пожирателях Миров и Гвардии Ворона из книги правил Эпохи Тьмы!
Легионеры Двенадцатого были чудовищами задолго до восстания Гора. То были истинные псы войны, несущие смерть, словно звери, настоящие мясники и безумцы. Одного лишь перешёптывания об их пришествии хватало, чтобы подавить мятежи и обратить в бегство целые армии. Историям об их свирепости и массовых убийствах несть числа, а свою репутацию они оправдывали сполна.
Гвардия Ворона верно служила Императору в славных сражениях Объединения и Великого крестового похода, всегда готовая свергнуть тирана и угнетателя, освободить разрозненные миры человечества именем правосудия. С самых ранних дней легиона, его воины славились как хитрые и терпеливые охотники, способные ждать столько, сколько потребуется, прежде чем придет время нанести удар. Мастера коварства, скрытности, разведки и проникновения превыше всего ценили скорость, незаметность и точность, сделав эти качества своими доктринами и с ужасающей мощью нанося удары из теней.

07.09.2022

Eternity.jpg
Warning.pngНизкое качество перевода
Возможно, текст этого перевода не отвечает стандартам качества Гильдии. Читайте на свой страх и риск.

Переведена 3 глава романа "Отголоски вечности" из цикла "Ересь Гора: Осада Терры"!
Стены пали. Защитники сломлены. Внутренний Дворец лежит в руинах.
Орды Магистра войны наступают сквозь огонь и пепел предсмертных вздохов Терры, оттесняя защитников к стенам Санктума Империалис. Варп отравляет саму землю Терры. Ангрон, примарх Пожирателей Миров и герольд Гора, ведёт проклятых за собой, уничтожая всё на своём пути. Хан при смерти. Дорн окружён в бастионе Бхаб. Жиллиман не успеет на Терру. Сангвиний - Ангел IX легиона - готовится к последнему бою на последней стене.

10.09.2022

The Incomplete Zavant Konniger cover.jpg

Начат перевод сборника рассказов "Завант Коннигер. Неоконченное"!
«Завант Коннигер. Неоконченное» представляет собой обновленную версию сборника «Завант» 2003 года. Помимо массы исправленных неточностей и опечаток это Print-on-Demand издание в дополнение к четырем захватывающим историям о знаменитом альтдорфском сыщике и его верном помощнике предлагает читателю еще одну.

23.09.2022

Voiceofmars.jpg

Переведена 5 главы романа "Голос Марса"!
Железный отец Кристос из ордена Железных Рук, которому поручено исследовать таинственные устройства альдари, вскоре понимает, что ксеносы не одиноки в своих попытках помешать его долгу.

24.09.2022

Paleking.jpg

Переведена 6 глава новеллы "Мортарион: Бледный Король" из серии Ересь Гора: Примархи!
Некогда система Галаспара страдала от жестокого правления Ордена, а миллиарды людей проводили короткие жизни в бесконечном труде, нищете и страхе. Но грехи Галаспара не остались незамеченными Империумом, и недавно возглавивший Гвардию Смерти Мортарион принёс на планету резню невообразимых масштабов. Жестокость кампании Мортариона привела Империум в ужас, и два его брата явились на Галаспар, призвав Жнеца к ответу за свои действия. Но Бледный Король не потерпит сомнений в своих методах, ибо когда коса падает, она пожинает ужасные потери.

Источник — https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?title=Шаблон:Список_новостей&oldid=22593