![]() |
Самые читаемые
Новости WARPFROG
01.04.2023
|
Уважаемые подписчики! С удовольствием сообщаем, что коллектив WARPFROG старается не отставать от современных веяний технического прогресса, вследствие чего с недавних пор начал испытание нового проекта. Да, как уже наверняка многие догадались, речь идет про применение нейросетей для перевода. На данный момент все еще продолжается доводка и совершенствование деталей, но уже сейчас можно уверенно утверждать – искусственный интеллект поддержал общее дело своим железным плечом. Разумеется, он пока нуждается в определенном присмотре со стороны редактора, но после внесения некоторых правок результаты его работы оказываются на уровне как минимум не хуже начинающего переводчика, а зачастую даже несколько превосходят его. Не станем скрывать, несколько текстов уже были опубликованы на нашем сайте, и не вызвали подозрений ни у кого из аудитории. Таким образом тест Тьюринга условно пройден. Мы с оптимизмом смотрим на перспективы, которые открывает это событие. Однажды недремлющий машинный разум осуществит давнюю мечту русскоязычного сообщества Warhammer и достойно переведет все нетронутые книги и рассказы, счет которым идет на десятки. Stay tuned. Мысль дня: Изуверский Интеллект суть мерзость пред Богом-Машиной. |
21.03.2023
|
Давно и с нетерпением ожидаемый перевод на русский одной из ключевых книг "Осады" завершен. Теперь на уже почти привычный вопрос "Когда же будет Боевой Ястреб на русском" ответ прост - он уже есть. В этой книге отчаянно безумная контратака 5 Легиона приводит к жирной точке в начатом в "Шрамах" соперничестве таких непохожих братьев-примархов. Стены Дворца рушатся и враги со всех сторон, но это всего лишь значит что наступать можно в любую сторону. Мысль дня: Павшее знамя подхватят руки верных. |
27.02.2023
|
Многие уже успели отметить тот факт что перевод предпоследнего романа Осады терры - "Отголоски Вечности" возобновлён. Вокруг перевода этого романа было много споров, скандалов и грустных недоразумений, поэтому можно только радоваться тому что теперь перевод будет, и будет здесь. Большое спасибо уважаемому Shaseer от всех или немалой части русскоязычных читателей. Мысль Дня: "Ересь порождает воздаяние". |
20.02.2023
|
Начат перевод произведения которое сейчас на устах у всех фанатов Вархаммера - "Конец и Смерть" Дэна Абнетта. Финал истории известен давно, но без всякого сомнения мастер сможет преподнести немало сюрпризов. Настала пора ознакомиться с концом этой почти 60-томной межавторской саги. Мысль Дня: "Император должен умереть". |
Последние большие переводы
Навигация
Сейчас в переводе
Новые переводы
- Кровь в Шпиле / Blood in the Spire (статья)
- Когти Императора (HHFW8) (статья)
- Затопление Отстойника / Sump City Sinking (статья)
- Гонка по Дороге Пуль / Bullet Road Run (статья)
- Урок / The Learning (рассказ)
- Близнецы из Двух Туннелей / Twins of Two Tunnels (статья)
- Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)
Последние изменения
- Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман) (Йорик Неповторимый)
- Кровь в Шпиле / Blood in the Spire (статья) (Incarnadine)
- Когти Императора (HHFW8) (статья) (Dark Apostle)
- Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник) (Dark Apostle)
- Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман) (Летающий Свин)
- Затопление Отстойника / Sump City Sinking (статья) (Incarnadine)
- Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия) (Incarnadine)