Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

@@ Строка 872: / Строка 872: @@
 [[Cadian Honour (роман)]]
-<br />
-=== '''Carcharodons''' ===
+===Carcharodons===
 ''Carcharodons: The Reaping Time (рассказ)''
@@ Строка 883: / Строка 882: @@
 Carcharodons: Outer Dark (роман)
-=== Castellan Crowe ===
+===Castellan Crowe===
 Warden of the Blade (роман)
 Castellan (роман)
-=== '''Caiphas Cain''' ===
+===Caiphas Cain===
 ''Fight or Flight (рассказ)''
@@ Строка 932: / Строка 933: @@
 Choose your Enemies (роман)
-<br />
-=== '''Dante''' ===
+===Dante===
 ''Eminence Sanguis (рассказ)''
@@ Строка 940: / Строка 941: @@
 Darkness in the Blood (роман)
-<br />
-=== '''Тёмный клубок /''' '''Dark''' Coil ===
+==='''Тёмный клубок /''' '''Dark Coil'''===
 ''Nightfall (рассказ)''
@@ Строка 968: / Строка 969: @@
 Requiem Infernal (роман)
-<br />
-=== '''Dark Angels''' ===
+===Dark Angels===
 ''Deathwatch: The Last Guardian (рассказ)''
@@ Строка 984: / Строка 985: @@
 ''The Rage of Asmodai (рассказ)''
-<br />
-=== '''Темные Эльдар / Dark Eldar''' ===
+===Темные Эльдар / Dark Eldar===
 ''Bellathonis and the Shadow King (рассказ)''
@@ Строка 1000: / Строка 1001: @@
 Path of the Archon (роман)
-<br />
-=== '''Темная ересь / Dark Heresy''' ===
+===Темная ересь / Dark Heresy===
 Scourge the Heretic (роман)
 Innocence Proves Nothing (роман)
-<br />
-=== '''Темный Империум / Dark Imperium''' ===
+===Темный Империум / Dark Imperium===
 ''In the Grim Darkness (рассказ)''
@@ Строка 1016: / Строка 1017: @@
 Plague War (роман)
-<br />
-=== '''Рассвет войны / Dawn of War''' ===
+===Рассвет войны / Dawn of War===
 ''Altar of Cyrene (рассказ)''
@@ Строка 1032: / Строка 1033: @@
 Dawn of War III (роман)
-<br />
-=== '''Deathwatch''' ===
-==== ''Steve Parker'' ====
+===Deathwatch===
+====''Steve Parker''====
 ''Headhunted (рассказ)''
@@ Строка 1044: / Строка 1045: @@
 Shadowbreaker (роман)
-<br />
-==== ''C.S. Goto'' ====
+====''C.S. Goto''====
 Warrior Brood (роман)
@@ Строка 1052: / Строка 1053: @@
 <br />
-=== '''Doom Eagles''' ===
+===Doom Eagles===
 ''Crimson Night (рассказ)''
@@ Строка 1062: / Строка 1063: @@
 ''Vigil (рассказ)''
-<br />
-=== '''Fabius Bile''' ===
-''Repairer of Ruin (рассказ)''
-''Prodigal (рассказ)''
+=== Imperial Guard ===
+[[Imperial Glory (роман)]]
-''The Howling Ship (рассказ)''
+[[Desert Riders (роман)]]
-Primogenitor (роман)
+[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]
-''A Memory of Tharsis (рассказ)''
+Redemption Corps (роман)
-''Light of a Crystal Sun (рассказ)''
+Cadian Blood (роман)
-Clonelord (роман)
+Commissar (роман)
-Manflayer (роман)
-<br />
-===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===
-[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]
+==== Commissar Severina Raine ====
+''[[Execution (рассказ)]]''
-''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
+''[[A Company of Shadows (рассказ)]]''
-[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]
+''[[Trials (рассказ)]]''
-''[[Redemption on Dal'yth (рассказ)]]''
+''[[Fire and Thunder (рассказ)]]''
-''[[The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''
+''[[The Darkling Hours (рассказ)]]''
-[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]
+[[Honourbound (роман)]]
-=== '''Forges of Mars''' ===
-Priests of Mars (роман)
-Lords of Mars (роман)
+==== Reslian 45th ====
+''Predation of the Eagle (рассказ)''
-Gods of Mars (роман)
+''No Hero (рассказ)''
-''Zero Day Exploit (рассказ)''
+''Baphomet by Night (рассказ)''
-<br />
-===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===
-''The Fissure (рассказ)''
-''A Ghost Return (рассказ)''
+''Blood Sacrifice (рассказ)''
-First and Only (роман)
-Ghostmaker (роман)
+''Better the Devil (рассказ)''
-''Of Their Lives in the Ruins of Their City (рассказ)''
+Death World (роман)
-''The Blood Bound (рассказ)''
-Necropolis (роман)
+''Down Amongst the Dead Men (рассказ)''
-''In Remembrance (рассказ)''
+Dead Men Walking (роман)
-Honour Guard (роман)
+''Left for Dead (рассказ)''
-The Guns of Tanith (роман)
+''The Strong Among Us (рассказ)''
-Straight Silver (роман)
-Sabbat Martyr (роман)
+Ice Guard (роман)
-Traitor General (роман)
+''A Blind Eye (рассказ)''
-His Last Command (роман)
-The Armour of Contempt (роман)
+Double Eagle (роман)
-Only in Death (роман)
+''Apostle's Creed (рассказ)''
-''The Iron Star (новелла)''
-''The Victory (рассказ)''
+Rebel Winter (роман)
-Blood Pact (роман)
+''The Citadel (рассказ)''
-Salvation's Reach (роман)
-''Viduity (рассказ)''
+''Mercy Run (рассказ)''
-''Forgotten (рассказ)''
+Gunheads (роман)
-''You Never Know (рассказ)''
-''Family (рассказ)''
+[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]
-''Ghosts and Bad Shadows (рассказ)''
+''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''
+''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)|Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''
-Sabbat Worlds
+''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''
-Sabbat Crusade
+[[Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)|Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)]]
+''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''
-''Killbox (рассказ)''
-The Warmaster (роман)
+===Fabius Bile===
+''Repairer of Ruin (рассказ)''
-The Anarch (роман)
+''Prodigal (рассказ)''
-<br />
+''The Howling Ship (рассказ)''
-=== '''Готическая война / Gothic War''' ===
+Primogenitor (роман)
-''Wolf Pack (рассказ)''
-''Incident at Stranivar (рассказ)''
+''A Memory of Tharsis (рассказ)''
-Execution Hour (роман)
+''Light of a Crystal Sun (рассказ)''
-Shadow Point (роман)
+Clonelord (роман)
-<br />
-===Серые Рыцари / Grey Knights===
-[[Серые Рыцари / Grey Knights (роман)|Серые Рыцари / Grey Knights (роман)]]
-[[Dark Adeptus (роман)]]
+Manflayer (роман)
-[[Sacrifice (рассказ)]]
-[[Hammer of Daemons (роман)]]
-<br />
+===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===
-=== '''The Horusian Wars''' ===
+[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]
-Divination (роман)
-Resurrection (роман)
+''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
-Incarnation
+[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]
+''[[Redemption on Dal'yth (рассказ)]]''
-''Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)''
+''[[The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''
-''Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)''
+[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]
-''Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)''
 <br />
+===Forges of Mars===
+Priests of Mars (роман)
-=== '''Имперские рыцари / Imperial Knights''' ===
+Lords of Mars (роман)
-''Becoming (рассказ)''
-Kingsblade (роман)
+Gods of Mars (роман)
-''Defiant (рассказ)''
+''Zero Day Exploit (рассказ)''
-Knightsblade (роман)
 <br />
+===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===
+''The Fissure (рассказ)''
-=== '''Инквизиторские войны / Inquisition War''' ===
+''A Ghost Return (рассказ)''
-Space Marine (роман)
-Draco (роман)
+First and Only (роман)
-''The Alien Beast Within (рассказ)''
+Ghostmaker (роман)
-''Warped Stars (рассказ)''
+''Of Their Lives in the Ruins of Their City (рассказ)''
-Harlequin (роман)
+''The Blood Bound (рассказ)''
-Chaos Child (роман)
+Necropolis (роман)
-<br />
-===Инквизитор / '''Inquisitor''' ===
-====Эйзенхорн / Eisenhorn====
-''Master Imus's Transgression (рассказ)''
-''Regia Occulta (рассказ)''
+''In Remembrance (рассказ)''
-Xenos (роман)
+Honour Guard (роман)
-''Missing in Action (рассказ)''
+The Guns of Tanith (роман)
-''Born to Us (рассказ)''
+Straight Silver (роман)
-Malleus (роман)
+Sabbat Martyr (роман)
-''Backcloth for a Crown Original (рассказ)''
+Traitor General (роман)
-Hereticus (роман)
+His Last Command (роман)
-''The Keeler Image (рассказ)''
+The Armour of Contempt (роман)
-''Perihelion (рассказ)''
+Only in Death (роман)
-The Magos (роман)
+''The Iron Star (новелла)''
-<br />
+''The Victory (рассказ)''
-====Рейвенор / Ravenor====
+Blood Pact (роман)
-''The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)''
+Salvation's Reach (роман)
-Ravenor (роман)
+''Viduity (рассказ)''
-''Thorn Wishes Talon (рассказ)''
+''Forgotten (рассказ)''
-Ravenor Returned (роман)
+''You Never Know (рассказ)''
-''Playing Patience (рассказ)''
+''Family (рассказ)''
-Ravenor Rogue (роман)
+''Ghosts and Bad Shadows (рассказ)''
-<br />
-====Беквин / Bequin====
+Sabbat Worlds
-''Перигелий / Perihelion (рассказ)''
-Пария / Pariah (роман)
-Penitent (роман)
+Sabbat Crusade
-Pandaemonium (роман)
-<br />
+''Killbox (рассказ)''
-=== Железные Руки / Iron Hands ===
+The Warmaster (роман)
-''[[The Calculus of Battle (рассказ)]]''
-The [[The Eye of Medusa (роман)|Eye of Medusa (роман)]]
+The Anarch (роман)
-[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]
 <br />
-=== '''Iron Warriors''' ===
+===Готическая война / Gothic War===
-Storm of Iron (роман)
+''Wolf Pack (рассказ)''
-Dead Sky, Black Sun (роман)
+''Incident at Stranivar (рассказ)''
-''The Heraclitus Effect (рассказ)''
+Execution Hour (роман)
-''Skull Harvest (рассказ)''
+Shadow Point (роман)
+<br />
+===Серые Рыцари / Grey Knights===
+[[Серые Рыцари / Grey Knights (роман)|Серые Рыцари / Grey Knights (роман)]]
-''Iron Warrior (новелла)''
+[[Dark Adeptus (роман)]]
-The Chapter's Due (роман)
+[[Sacrifice (рассказ)]]
-''The Iron Without (рассказ)''
+[[Hammer of Daemons (роман)]]
-''The Beast of Calth (рассказ)''
-''The Corpse Road (рассказ)''
 <br />
-=== '''The Last Chancers''' ===
+===The Horusian Wars===
-''Deliverance (рассказ)''
+Divination (роман)
-th Legion (роман)
+Resurrection (роман)
-''Liberty (рассказ)''
+Incarnation
-Kill Team (роман)
-Annihilation Squad (роман)
+''Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)''
+''Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)''
-Armageddon Saint (роман)
+''Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)''
 <br />
-=== '''Legacy of Caliban''' ===
+===Имперские рыцари / Imperial Knights===
-''Azrael (новелла)''
+''Becoming (рассказ)''
-''A Hunt in the Dark (рассказ)''
+Kingsblade (роман)
-''Holder of the Keys (рассказ)''
+''Defiant (рассказ)''
-Ravenwing (роман)
+Knightsblade (роман)
+<br />
-Angels of Darkness (роман)
+===Инквизиторские войны / Inquisition War===
+Space Marine (роман)
-''Battle-Brothers (рассказ)''
+Draco (роман)
-Master of Sanctity (роман)
+''The Alien Beast Within (рассказ)''
-''All Must End (рассказ)''
+''Warped Stars (рассказ)''
-''Accept No Failure (рассказ)''
+Harlequin (роман)
-The Unforgiven (роман)
+Chaos Child (роман)
 <br />
+===Инквизитор / Inquisitor===
+====Эйзенхорн / Eisenhorn====
+''Master Imus's Transgression (рассказ)''
-=== '''Legends of the Dark Millennium''' ===
+''Regia Occulta (рассказ)''
-Shas'o/The Tau Empire
-Sons of Corax
+Xenos (роман)
-Deathwatch
+''Missing in Action (рассказ)''
-Ultramarines
+''Born to Us (рассказ)''
-Astra Militarum
+Malleus (роман)
-Space Wolves
+''Backcloth for a Crown Original (рассказ)''
+Hereticus (роман)
-''Casts a Hungry Shadow (рассказ)''
+''The Keeler Image (рассказ)''
-Genestealer Cults (новелла)
+''Perihelion (рассказ)''
-<br />
-=== '''Lords of the Space Marines''' ===
+The Magos (роман)
-''Ahriman: Hand of Dust (рассказ)''
-''Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)''
+<br />
-''Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)''
+====Рейвенор / Ravenor====
-''Azrael: Protector of Secrets (рассказ)''
+''The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)''
-''Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)''
+Ravenor (роман)
-''Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)''
+''Thorn Wishes Talon (рассказ)''
-''Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)''
+Ravenor Returned (роман)
-''Typhus: Herald of the Plague Lord (рассказ)''
+''Playing Patience (рассказ)''
-''Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)''
+Ravenor Rogue (роман)
-''Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)''
+<br />
-''Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)''
+====Беквин / Bequin====
+''Перигелий / Perihelion (рассказ)''
-''Helbrecht: The Crusader (рассказ)''
+Пария / Pariah (роман)
-''Dante: Lord of the Host (рассказ)''
+Penitent (роман)
-''Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)''
+Pandaemonium (роман)
-''Sicarius: Master of the Watch (рассказ)''
+<br />
-''Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)''
+===Железные Руки / Iron Hands===
+''[[The Calculus of Battle (рассказ)]]''
-''Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)''
+The [[The Eye of Medusa (роман)|Eye of Medusa (роман)]]
-''Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)''
+[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]
-''Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)''
+<br />
-''The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)''
+===Iron Warriors===
+Storm of Iron (роман)
-''Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)''
+Dead Sky, Black Sun (роман)
-''Cypher: Guardian of Order (рассказ)''
+''The Heraclitus Effect (рассказ)''
+''Skull Harvest (рассказ)''
-''Eclipse of Hope (рассказ)''
+''Iron Warrior (новелла)''
-''Mephiston: Lord of Death (новелла)''
+The Chapter's Due (роман)
+''The Iron Without (рассказ)''
-''Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)''
+''The Beast of Calth (рассказ)''
-''Thunder Wolf (рассказ)''
+''The Corpse Road (рассказ)''
+<br />
+===The Last Chancers===
+''Deliverance (рассказ)''
-''The Endless Fall (рассказ)''
+th Legion (роман)
-''The Ghosts of Rage (рассказ)''
+''Liberty (рассказ)''
-''Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)''
+Kill Team (роман)
-<br />
-=== '''The Macharian Crusade''' ===
+Annihilation Squad (роман)
-''Gone for a Soldier (рассказ)''
-Angel of Fire (роман)
+Armageddon Saint (роман)
+<br />
-Fist of Demetrius (роман)
+===Legacy of Caliban===
+''Azrael (новелла)''
-Fall of Macharius (роман)
+''A Hunt in the Dark (рассказ)''
-<br />
-=== '''Mephiston''' ===
+''Holder of the Keys (рассказ)''
-Blood of Sanguinius (роман)
-The Revenant Crusade (роман)
+Ravenwing (роман)
-City of Light (роман)
+Angels of Darkness (роман)
-<br />
-===Некромунда / Necromunda===
-====[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]====
+''Battle-Brothers (рассказ)''
-[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]
-[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]
+Master of Sanctity (роман)
-[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]
+''All Must End (рассказ)''
-''Red Salvage (рассказ)''
+''Accept No Failure (рассказ)''
-''The tale of Kal Jerico (рассказ)''
+The Unforgiven (роман)
+<br />
-[[Kal Jericho: Sinner's Bounty (роман)]]
+===Legends of the Dark Millennium===
+Shas'o/The Tau Empire
+Sons of Corax
-====Натан Крид / Nathan Creed====
+Deathwatch
-''Bad Spirits (рассказ)''
-[[Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)|''Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)'']]
+Ultramarines
-''Boyz in the Hive (рассказ)''
+Astra Militarum
-[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|''Поджигатель / Firestarter (рассказ)'']]
+Space Wolves
-''Bad Medicine (рассказ)''
-''The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)''
+''Casts a Hungry Shadow (рассказ)''
-''Pit Fight (рассказ)''
+Genestealer Cults (новелла)
+<br />
-''Spider Daemon (рассказ)''
+===Lords of the Space Marines===
+''Ahriman: Hand of Dust (рассказ)''
-''Medicine Man (рассказ)''
+''Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)''
-''Retribution (рассказ)''
+''Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)''
-''Urban Legend (рассказ)''
+''Azrael: Protector of Secrets (рассказ)''
-''N is for Nathan Creed (рассказ)''
+''Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)''
-====Отдельные романы====
-[[Fleshworks (роман)]]
-[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]
+''Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)''
-[[Outlander (роман)]]
+''Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)''
-[[Salvation (роман)]]
+''Typhus: Herald of the Plague Lord (рассказ)''
-[[Survival Instinct (роман)]]
+''Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)''
-[[Back from the Dead (роман)]]
+''Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)''
-[[Terminal Overkill (роман)]]
+''Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)''
-[[Soulless Fury (роман)]]
+''Helbrecht: The Crusader (рассказ)''
-[[Road to Redemption (роман)]]
+''Dante: Lord of the Host (рассказ)''
+''Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)''
-====Сборники====
+''Sicarius: Master of the Watch (рассказ)''
-=====Status: Deadzone=====
+''Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)''
-[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond
-The Day of Thirst (рассказ) - Tully R. Summers
+''Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)''
-Bad Spirits (рассказ) - Jonathan Green
+''Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)''
-Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ) - Mathew Farrer
+''Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)''
-Mark of a Warrior (рассказ) - Richard Williams
+''The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)''
-The Daemon Bottle (рассказ) - Alex Hammond
+''Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)''
-Rites of Passage (рассказ) - Gordon Rennie
+''Cypher: Guardian of Order (рассказ)''
-The Lake (рассказ) - Tully R. Summers
-Sisters (рассказ) - Neil Rutledge
+''Eclipse of Hope (рассказ)''
-Rat in the Walls (рассказ) - Alex Hammond
+''Mephiston: Lord of Death (новелла)''
-Descent (рассказ) - Simon Jowett
+''Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)''
-=====Подулей / Underhive=====
+''Thunder Wolf (рассказ)''
-Wanted: Dead (новелла) - Mike Brooks
-Dirty Dealings (рассказ) - Rachel Harrison
-Redemption (рассказ) - Darius Hinks
+''The Endless Fall (рассказ)''
-Death's Head (рассказ) - Josh Reynolds
+''The Ghosts of Rage (рассказ)''
-Emp-rah's Eye (рассказ) - Guy Haley
+''Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)''
+<br />
-Once a Stimm Queen (рассказ) - Robbie MacNiven
+===The Macharian Crusade===
+''Gone for a Soldier (рассказ)''
-Scar Crossed (рассказ) - Nick Kyme
+Angel of Fire (роман)
-Burned (рассказ) - Darius Hinks
+Fist of Demetrius (роман)
-A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks
+Fall of Macharius (роман)
+<br />
+===Marines Malevolent===
+''The Surest Weapon (рассказ)''
-Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds
+''Bitter Salvage (рассказ)''
+''In the Depths of Hades (рассказ)''
-=====Venators=====
+''Vengeful Honour (рассказ)''
-The Deserter (аудиорассказ) - Justin D Hill
-Expectatio (аудиорассказ) - Matt Keefe
+''Emperor's Deliverance (рассказ)''
-Half-horn (аудиорассказ) - Josh Reynolds
+''Devil's Trappings (рассказ)''
+Salamander (роман)
-=====Восстание / Uprising=====
+Nocturne (роман)
-Low Lives (новелла) - Denny Flowers
+''Only Ash Remains (рассказ)''
 <br />
+===Mephiston===
+Blood of Sanguinius (роман)
-====Отдельные рассказы====
+The Revenant Crusade (роман)
-The Hand of Harrow (рассказ)
+City of Light (роман)
+<br />
+===Некромунда / Necromunda===
-The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
+====[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]====
+[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]
-The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)
+[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]
-Bonegrinder (рассказ)
+[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]
-Dead Drop (рассказ)
+''Red Salvage (рассказ)''
-Paradise Lost (рассказ)
+''The tale of Kal Jerico (рассказ)''
-A Question of Taste (рассказ)
+[[Kal Jericho: Sinner's Bounty (роман)]]
-Curse of the Lucky (рассказ)
-Salvation's Crucible (рассказ)
+====Натан Крид / Nathan Creed====
+''Bad Spirits (рассказ)''
-Necromunda Underhive (рассказ)
+[[Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)|''Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)'']]
-<br />
+''Boyz in the Hive (рассказ)''
-=== '''Повелители Ночи / Night Lords''' ===
+[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|''Поджигатель / Firestarter (рассказ)'']]
-''Massacre (рассказ)''
-''Shadow Knight (рассказ)''
+''Bad Medicine (рассказ)''
-Soul Hunter (роман)
+''The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)''
-''Throne of Lies (аудиорассказ)''
+''Pit Fight (рассказ)''
-Blood Reaver (роман)
+''Spider Daemon (рассказ)''
-''The Core (рассказ)''
+''Medicine Man (рассказ)''
-Void Stalker (роман)
+''Retribution (рассказ)''
-<br />
-=== '''Path of the Eldar''' ===
+''Urban Legend (рассказ)''
-Path of the Warrior (роман)
-''Dark Son (рассказ)''
+''N is for Nathan Creed (рассказ)''
+====Отдельные романы====
+[[Fleshworks (роман)]]
-Path of the Seer (роман)
+[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]
-''The Curse of Shaa-dom (рассказ)''
+[[Outlander (роман)]]
-Path of the Outcast (роман)
+[[Salvation (роман)]]
-''Shadows of Heaven (рассказ)''
+[[Survival Instinct (роман)]]
-<br />
-=== '''Red Sunz Meks''' ===
+[[Back from the Dead (роман)]]
-''Engine of Mork (рассказ)''
-''Evil Sun Rising (новелла)''
+[[Terminal Overkill (роман)]]
-''Klaw of Mork (рассказ)''
+[[Soulless Fury (роман)]]
-'''Prophets of Waaagh!:'''
+[[Road to Redemption (роман)]]
-[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]
-[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]
+====Сборники====
-[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]
+=====Status: Deadzone=====
+[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond
-<br />
+The Day of Thirst (рассказ) - Tully R. Summers
-=== '''Phoenix Lords''' ===
+Bad Spirits (рассказ) - Jonathan Green
-Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)
-''Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)''
+Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ) - Mathew Farrer
-''Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)''
+Mark of a Warrior (рассказ) - Richard Williams
-Jain Zar: The Storm of Silence (роман)
+The Daemon Bottle (рассказ) - Alex Hammond
-<br />
-=== '''Rise of the Ynnari''' ===
+Rites of Passage (рассказ) - Gordon Rennie
-''Hand of Darkness (рассказ)''
-''Shadows of Heaven (рассказ)''
+The Lake (рассказ) - Tully R. Summers
-Ghost Warrior (роман)
+Sisters (рассказ) - Neil Rutledge
-''Fireheart (рассказ)''
+Rat in the Walls (рассказ) - Alex Hammond
-Wild Rider (роман)
+Descent (рассказ) - Simon Jowett
-<br />
-=== '''Вольный торговец / Rogue Trader''' ===
-Rogue Star (роман)
-Star of Damocles (роман)
+=====Подулей / Underhive=====
+Wanted: Dead (новелла) - Mike Brooks
-''Cold Trade (рассказ)''
+Dirty Dealings (рассказ) - Rachel Harrison
-<br />
-=== '''Shira Calpurnia''' ===
+Redemption (рассказ) - Darius Hinks
-Crossfire (роман)
-Legacy (роман)
+Death's Head (рассказ) - Josh Reynolds
-Blind (роман)
+Emp-rah's Eye (рассказ) - Guy Haley
-<br />
-===Сестры Битвы / Sisters of Battle===
-''Red & Black (рассказ)''
-Faith & Fire (роман)
+Once a Stimm Queen (рассказ) - Robbie MacNiven
-Hammer & Anvil (роман)
+Scar Crossed (рассказ) - Nick Kyme
-''Heart & Soul (рассказ)''
+Burned (рассказ) - Darius Hinks
-<br />
+A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks
-=== '''Super-heavy tanks''' ===
+Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds
-''Stormlord (рассказ)''
-Baneblade (роман)
-''Iron Harvest (рассказ)''
+=====Venators=====
+The Deserter (аудиорассказ) - Justin D Hill
-Shadowsword (роман)
+Expectatio (аудиорассказ) - Matt Keefe
-''Savage (рассказ)''
+Half-horn (аудиорассказ) - Josh Reynolds
-<br />
-===Испивающие Души / Soul Drinkers===
-[[Soul Drinker (роман)]]
-''Daemonblood (рассказ)''
-[[The Bleeding Chalice (роман)]]
+=====Восстание / Uprising=====
+Low Lives (новелла) - Denny Flowers
-Crimson Tears (роман)
+<br />
-Chapter War (роман)
+====Отдельные рассказы====
-Hellforged (роман)
+The Hand of Harrow (рассказ)
-''Denyathos (новелла)''
+The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
-Phalanx (роман)
+The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)
-<br />
+Bonegrinder (рассказ)
-=== Space Marine Battles ===
+Dead Drop (рассказ)
-==== Crimson Fists ====
+Paradise Lost (рассказ)
-Rynn's World (роман)
-''Culling the Horde (рассказ)''
+A Question of Taste (рассказ)
-''Traitor''<nowiki/>'''s Gorge (новелла)''
+Curse of the Lucky (рассказ)
-''The Few (рассказ)''
+Salvation's Crucible (рассказ)
-''None more loyal (рассказ)''
+Necromunda Underhive (рассказ)
-Legacy of Dorn (роман)
 <br />
-==== Black Templars ====
+===Повелители Ночи / Night Lords===
-Helsreach (роман)
+''Massacre (рассказ)''
-''Blood and Fire (новелла)''
+''Shadow Knight (рассказ)''
+Soul Hunter (роман)
-Crusaders of Dorn
+''Throne of Lies (аудиорассказ)''
-''The Eternal Crusader (новелла)''
+Blood Reaver (роман)
-<br />
-==== Дамнос / Damnos ====
+''The Core (рассказ)''
-The Fall of Damnos (роман)
-''Spear of Macragge (рассказ)''
+Void Stalker (роман)
-''Veil of Darkness (аудиорассказ)''
 <br />
-==== White Scars ====
+===Path of the Eldar===
-''Cover of Darkness (рассказ)''
+Path of the Warrior (роман)
-Hunt for Voldorius (роман)
+''Dark Son (рассказ)''
-<br />
-==== Dark Angels ====
+Path of the Seer (роман)
-The Purging of Kadillus (роман)
-''Accept No Failure (рассказ)''
+''The Curse of Shaa-dom (рассказ)''
-<br />
-==== Space Wolves ====
+Path of the Outcast (роман)
-''The Hunt for Magnus (новелла)''
-Battle of the Fang (роман)
+''Shadows of Heaven (рассказ)''
 <br />
-==== Валедор / Valedor ====
+===Red Sunz Meks===
-''The Last Days of Ector (новелла)''
+''Engine of Mork (рассказ)''
-Valedor (роман)
+''Evil Sun Rising (новелла)''
-''Wraithflight (рассказ)''
+''Klaw of Mork (рассказ)''
-==== Дамокл / Damocles ====
+'''Prophets of Waaagh!:'''
-Damocles (роман)
-''The Shape of the Hunt (рассказ)''
+[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]
-''In Service to Shadows (рассказ)''
+[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]
-''Loss (рассказ)''
+[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]
+<br />
-''Brethren (рассказ)''
+===Phoenix Lords===
+Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)
-Blades of Damocles (роман)
+''Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)''
-<br />
-==== Пандоракс / Pandorax ====
+''Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)''
-Pandorax (роман)
-''Trials of Azrael (рассказ)''
+Jain Zar: The Storm of Silence (роман)
 <br />
-==== Iron Hands ====
+===Rise of the Ynnari===
-Wrath of Iron (роман)
+''Hand of Darkness (рассказ)''
+''Shadows of Heaven (рассказ)''
-''Flesh (рассказ)''
+Ghost Warrior (роман)
-<br />
-==== Castellax ====
+''Fireheart (рассказ)''
-The Siege of Castellax (роман)
-''Steel Blood (рассказ)''
+Wild Rider (роман)
 <br />
-==== Black Dragons ====
+===Вольный торговец / Rogue Trader===
-The Death of Antagonis (роман)
+Rogue Star (роман)
-''The Tribute of Flesh (рассказ)''
+Star of Damocles (роман)
-''Sarcophagus (рассказ)''
+''Cold Trade (рассказ)''
+<br />
-==== Blood Drinkers ====
+===Shira Calpurnia===
-''The Rite of Holos (рассказ)''
+Crossfire (роман)
-The Death of Integrity (роман)
+Legacy (роман)
-''Final Journey (рассказ)''
+Blind (роман)
-''Blood Calm (рассказ)''
 <br />
+===Сестры Битвы / Sisters of Battle===
+''Red & Black (рассказ)''
-==== Flesh Tearers ====
+Faith & Fire (роман)
-===== Flesh Tearers: =====
+Hammer & Anvil (роман)
-''Flesh of Cretacia (новелла)''
-''Sons of Wrath (рассказ)''
+''Heart & Soul (рассказ)''
-'''Trial by Blood:'''
+<br />
-''The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)''
+===Super-heavy tanks===
+''Stormlord (рассказ)''
-''Know Thyself (рассказ)''
+Baneblade (роман)
-''Blood in the Machine (рассказ)''
+''Iron Harvest (рассказ)''
-''From the Blood (рассказ)''
+Shadowsword (роман)
-''The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)''
+''Savage (рассказ)''
+<br />
+===Испивающие Души / Soul Drinkers===
+[[Soul Drinker (роман)]]
-''Beneath the Flesh (рассказ)''
+''Daemonblood (рассказ)''
-''Torturer's Thirst (рассказ)''
+[[The Bleeding Chalice (роман)]]
-''Death's Shepherd (рассказ)''
+Crimson Tears (роман)
-''Immortalis (рассказ)''
+Chapter War (роман)
-''The Quickening (рассказ)''
+Hellforged (роман)
-''The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)''
+''Denyathos (новелла)''
-''Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)''
+Phalanx (роман)
-''Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)''
+<br />
-''The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)''
+===Space Marine Battles===
+====Crimson Fists====
+Rynn's World (роман)
-''At Slaughter's End (рассказ)''
+''Culling the Horde (рассказ)''
-''Debt of Blood (рассказ)''
+''Traitor''<nowiki/>'''s Gorge (новелла)''
-''Blood in the Machine (рассказ)''
+''The Few (рассказ)''
-''From the Blood (рассказ)''
+''None more loyal (рассказ)''
-''The Assassination of Gabriel Seth (рассказ)''
+Legacy of Dorn (роман)
+<br />
-''Hunger (рассказ)''
+====Black Templars====
+Helsreach (роман)
-==== Scythes of the Emperor ====
+''Blood and Fire (новелла)''
-''The Aegidan Oath (рассказ)''
-''The Shadow of the Beast (рассказ)''
-''The Blood of Sotha (рассказ)''
+Crusaders of Dorn
-''Heloth (рассказ)''
+''The Eternal Crusader (новелла)''
+<br />
-Slaughter at Giant's Coffin (роман)
+====Дамнос / Damnos====
+The Fall of Damnos (роман)
-''Orphans of the Kraken (рассказ)''
+''Spear of Macragge (рассказ)''
-''Reclamation (рассказ)''
+''Veil of Darkness (аудиорассказ)''
+<br />
-''Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)''
+====White Scars====
+''Cover of Darkness (рассказ)''
-''Terminal Velocity (рассказ)''
+Hunt for Voldorius (роман)
-''Last Watch (рассказ)''
 <br />
-==== Astral Knights ====
+====Dark Angels====
-''The Lords of Borsis (рассказ)''
+The Purging of Kadillus (роман)
-The World Engine (роман)
+''Accept No Failure (рассказ)''
+<br />
-''Crossed Swords (рассказ)''
+====Space Wolves====
+''The Hunt for Magnus (новелла)''
-''Obsidian (рассказ)''
+Battle of the Fang (роман)
+<br />
-''The Cost of Command (рассказ)''
+====Валедор / Valedor====
+''The Last Days of Ector (новелла)''
-==== Red Corsairs ====
+Valedor (роман)
-''In Hrondir's Tomb (рассказ)''
-''Hollow Beginnings (рассказ)''
+''Wraithflight (рассказ)''
-Tyrant of the Hollow Worlds (роман)
+<br />
-==== Grey Knights ====
+====Дамокл / Damocles====
-''Maledictus (новелла)''
+Damocles (роман)
-''True Name (рассказ)''
+''The Shape of the Hunt (рассказ)''
-''Incorruptible (рассказ)''
+''In Service to Shadows (рассказ)''
-''The Mourning Tower (рассказ)''
+''Loss (рассказ)''
-=== '''Marines Malevolent''' ===
-''The Surest Weapon (рассказ)''
-''Bitter Salvage (рассказ)''
+''Brethren (рассказ)''
-''In the Depths of Hades (рассказ)''
+Blades of Damocles (роман)
+<br />
-''Vengeful Honour (рассказ)''
+====Пандоракс / Pandorax====
+Pandorax (роман)
-''Emperor's Deliverance (рассказ)''
+''Trials of Azrael (рассказ)''
+<br />
-''Devil's Trappings (рассказ)''
+====Iron Hands====
+Wrath of Iron (роман)
-Salamander (роман)
+''Flesh (рассказ)''
+<br />
-Nocturne (роман)
+====Castellax====
+The Siege of Castellax (роман)
-''Only Ash Remains (рассказ)''
+''Steel Blood (рассказ)''
 <br />
-==== Marneus Augustus Calgar ====
+====Black Dragons====
-Calgar's Siege (роман)
+The Death of Antagonis (роман)
-Calgar's Fury (роман)
+''The Tribute of Flesh (рассказ)''
-==== Shield of Baal ====
+''Sarcophagus (рассказ)''
-''The Word of the Silent King (рассказ)''
-''A Son's Burden (рассказ)''
+<br />
-''Wraithflight (рассказ)''
+====Blood Drinkers====
+''The Rite of Holos (рассказ)''
-''Dread Night (рассказ)''
+The Death of Integrity (роман)
-''Shadow of the Leviathan (рассказ)''
+''Final Journey (рассказ)''
-'''Shield of Baal:'''
+''Blood Calm (рассказ)''
+<br />
-''Deathstorm (новелла)''
+====Flesh Tearers====
-''Tempestus (новелла)''
+=====Flesh Tearers:=====
+''Flesh of Cretacia (новелла)''
-''Devourer (новелла)''
+''Sons of Wrath (рассказ)''
+'''Trial by Blood:'''
-The Gildar Rift (роман)
+''The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)''
-Legion of the Damned (роман)
+''Know Thyself (рассказ)''
-Malodrax (роман)
+''Blood in the Machine (рассказ)''
-Storm of Damocles (роман)
+''From the Blood (рассказ)''
-The Eye of Ezekiel (роман)
+''The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)''
+''Beneath the Flesh (рассказ)''
-'''Overfiend:'''
+''Torturer's Thirst (рассказ)''
-''Stormseer (новелла)''
+''Death's Shepherd (рассказ)''
-''Shadow Captain (новелла)''
+''Immortalis (рассказ)''
-''Forge Master (новелла)''
+''The Quickening (рассказ)''
+''The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)''
-'''The Plagues of Orath:'''
+''Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)''
-''Plague Harvest (новелла)''
+''Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)''
-''Engines of War (новелла)''
+''The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)''
-''Armour of Faith (новелла)''
+''At Slaughter's End (рассказ)''
-'''Architect of Fate:'''
+''Debt of Blood (рассказ)''
-''Endeavour of Will (новелла)''
+''Blood in the Machine (рассказ)''
-''Sanctus (новелла)''
+''From the Blood (рассказ)''
-''Accursed Eternity (новелла)''
+''The Assassination of Gabriel Seth (рассказ)''
-''Fateweaver (новелла)''
+''Hunger (рассказ)''
+====Scythes of the Emperor====
+''The Aegidan Oath (рассказ)''
-'''Sanctus Reach:'''
+''The Shadow of the Beast (рассказ)''
-''Penumbral Spike (рассказ)''
+''The Blood of Sotha (рассказ)''
-''Black Gulch (рассказ)''
+''Heloth (рассказ)''
-''Blood on the Mountain (новелла)''
+Slaughter at Giant's Coffin (роман)
-''Iceclaw (рассказ)''
+''Orphans of the Kraken (рассказ)''
-''Evil Sun Rising  (новелла)''
+''Reclamation (рассказ)''
-''Klaw of Mork (рассказ)''
+''Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)''
-''The Fall of Hive Jensen (рассказ)''
+''Terminal Velocity (рассказ)''
-''Death Mask (рассказ)''
+''Last Watch (рассказ)''
+<br />
+====Astral Knights====
+''The Lords of Borsis (рассказ)''
-''Catechism of Hate (новелла)''
+The World Engine (роман)
-''Dante's Canyon (новелла)''
+''Crossed Swords (рассказ)''
-''Angron's Monolith (новелла)''
+''Obsidian (рассказ)''
-''Bloodspire (рассказ)''
+''The Cost of Command (рассказ)''
-''Deathwolf (рассказ)''
+<br />
-''Mortarion's Heart (рассказ)''
+====Red Corsairs====
+''In Hrondir's Tomb (рассказ)''
-''Terror Nihil (рассказ)''
+''Hollow Beginnings (рассказ)''
-''Unbroken (рассказ)''
+Tyrant of the Hollow Worlds (роман)
-''In the Depths of Hades (рассказ)''
+====Grey Knights====
+''Maledictus (новелла)''
+''True Name (рассказ)''
-''The Ascension of Balthasar (рассказ)''
+''Incorruptible (рассказ)''
-''Master of the Hunt (рассказ)''
+''The Mourning Tower (рассказ)''
-''The Tranzia Rebellion (рассказ)''
 <br />
-=== '''Space Marine Conquests''' ===
+====Marneus Augustus Calgar====
-The Devastation of Baal (роман)
+Calgar's Siege (роман)
-Ashes of Prospero (роман)
+Calgar's Fury (роман)
-War of Secrets (роман)
+====Shield of Baal====
+''The Word of the Silent King (рассказ)''
-Of Honour and Iron (роман)
+''A Son's Burden (рассказ)''
-Apocalypse (роман)
+''Wraithflight (рассказ)''
-Fist of the Imperium (роман)
+''Dread Night (рассказ)''
-Masters of Shadow (роман)
+''Shadow of the Leviathan (рассказ)''
-<br />
-=== '''Space Marine Legends''' ===
-''Ragnar Blackmane (новелла)''
-''Cassius (новелла)''
+'''Shield of Baal:'''
-''Shrike (новелла)''
+''Deathstorm (новелла)''
-''Azrael (новелла)''
+''Tempestus (новелла)''
-<br />
-=== '''Ragnar the Space Wolf''' ===
+''Devourer (новелла)''
-Space Wolf (роман)
-Ragnar's Claw (роман)
-''In the Belly of the Beast (рассказ)''
+The Gildar Rift (роман)
-Grey Hunter (роман)
+Legion of the Damned (роман)
-Wolfblade (роман)
+Malodrax (роман)
-Sons of Fenris (роман)
+Storm of Damocles (роман)
-Wolf's Honour (роман)
+The Eye of Ezekiel (роман)
-<br />
-=== '''Salamanders'''<nowiki/>' '''Opus''' ===
-''Vulkan's Shield (рассказ)''
-''Hell Night (рассказ)''
+'''Overfiend:'''
-''Fires of War (рассказ)''
+''Stormseer (новелла)''
-Salamander (роман)
+''Shadow Captain (новелла)''
-''The Burning (рассказ)''
+''Forge Master (новелла)''
-''Fireborn (рассказ)''
-''Prometheus Requiem (рассказ)''
+'''The Plagues of Orath:'''
-Firedrake (роман)
+''Plague Harvest (новелла)''
-Nocturne (роман)
+''Engines of War (новелла)''
-''The Burden of Angels (рассказ)''
+''Armour of Faith (новелла)''
-''Only Ash Remains (рассказ)''
-''The Firebrand (рассказ)''
+'''Architect of Fate:'''
-''The Cage (рассказ)''
+''Endeavour of Will (новелла)''
-''Rite of Pain (рассказ)''
+''Sanctus (новелла)''
-''Three Hanged Men (рассказ)''
+''Accursed Eternity (новелла)''
-Rebirth (роман)
+''Fateweaver (новелла)''
-''The Ash of Souls (рассказ)''
-<br />
-=== '''Silver Skulls & Red Corsairs''' ===
+'''Sanctus Reach:'''
-The Gildar Rift (роман)
-''Primary Instinct (рассказ)''
+''Penumbral Spike (рассказ)''
-''Action and Consequence (рассказ)''
+''Black Gulch (рассказ)''
-''Cause and Effect (рассказ)''
+''Blood on the Mountain (новелла)''
-''The Bitter End (рассказ)''
+''Iceclaw (рассказ)''
-''The Pact (рассказ)''
+''Evil Sun Rising  (новелла)''
-''Skin Deep (рассказ)''
+''Klaw of Mork (рассказ)''
-''The Tyrant's Champion (рассказ)''
+''The Fall of Hive Jensen (рассказ)''
-Silver Skulls: Portents (роман)
+''Death Mask (рассказ)''
-<br />
-=== '''Ultramarines''' ===
-''Chain of Command (рассказ)''
-Nightbringer (роман)
+''Catechism of Hate (новелла)''
-''Leviathan (рассказ)''
+''Dante's Canyon (новелла)''
-Warriors of Ultramar (роман)
+''Angron's Monolith (новелла)''
-''Consequences (рассказ)''
+''Bloodspire (рассказ)''
-''Business as Usual (рассказ)''
+''Deathwolf (рассказ)''
-''Enemy of My Enemy (рассказ)''
+''Mortarion's Heart (рассказ)''
-Dead Sky, Black Sun (роман)
+''Terror Nihil (рассказ)''
-The Killing Ground (роман)
+''Unbroken (рассказ)''
-''Defenders of Ultramar (рассказ)''
+''In the Depths of Hades (рассказ)''
-Courage and Honour (роман)
+''The Ascension of Balthasar (рассказ)''
-The Chapter's Due (роман)
+''Master of the Hunt (рассказ)''
-''Codex (рассказ)''
+''The Tranzia Rebellion (рассказ)''
+<br />
-''Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)''
+===Space Marine Conquests===
+The Devastation of Baal (роман)
-''The Death of Uriel Ventris (рассказ)''
+Ashes of Prospero (роман)
-<br />
-=== '''Vaults of Terra''' ===
+War of Secrets (роман)
-''Argent (рассказ)''
-''Sanguine (рассказ)''
+Of Honour and Iron (роман)
-The Carrion Throne (роман)
+Apocalypse (роман)
-''The Interrogation of Salvor Lermentov (рассказ)''
+Fist of the Imperium (роман)
-The Hollow Mountain (роман)
+Masters of Shadow (роман)
 <br />
-=== '''Warhammer Crime''' ===
+===Space Marine Legends===
-Bloodlines (роман)
+''Ragnar Blackmane (новелла)''
-Dredge Runners
+''Cassius (новелла)''
-Flesh and Steel
+''Shrike (новелла)''
-No Good Men
+''Azrael (новелла)''
 <br />
-=== '''Warhammer Horror''' ===
+===Ragnar the Space Wolf===
-The House of Night and Chain (роман)
+Space Wolf (роман)
-The Oubliette (роман)
+Ragnar's Claw (роман)
-Sepulturum (роман)
+''In the Belly of the Beast (рассказ)''
+Grey Hunter (роман)
-'''The Wicked and the Damned:'''
+Wolfblade (роман)
-''The Beast in the Trenches (новелла)''
+Sons of Fenris (роман)
-''The Faith and the Flesh (новелла)''
+Wolf's Honour (роман)
+<br />
-''Woman in the Walls (новелла)''
+==='''Salamanders'''' '''Opus'''===
+''Vulkan's Shield (рассказ)''
-'''Maledictions:'''
+''Hell Night (рассказ)''
-''Nepenthe (рассказ)''
+''Fires of War (рассказ)''
-''No Good Deed (рассказ)''
+Salamander (роман)
-''Predation of the Eagle (рассказ)''
+''The Burning (рассказ)''
-''The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)''
+''Fireborn (рассказ)''
-''Triggers (рассказ)''
+''Prometheus Requiem (рассказ)''
-''The Marauder Lives (рассказ)''
+Firedrake (роман)
+Nocturne (роман)
-'''Invocations:'''
+''The Burden of Angels (рассказ)''
-''The Confession of Convict Kline (рассказ)''
+''Only Ash Remains (рассказ)''
-''Stitches (рассказ)''
+''The Firebrand (рассказ)''
-''Blood Sacrifice (рассказ)''
+''The Cage (рассказ)''
-''From the Halls, the Silence (рассказ)''
+''Rite of Pain (рассказ)''
-''The Summons of Shadows (рассказ)''
+''Three Hanged Men (рассказ)''
+Rebirth (роман)
-'''Anathemas:'''
+''The Ash of Souls (рассказ)''
+<br />
-''A Threnody for Kolchev (рассказ)''
+===Silver Skulls & Red Corsairs===
+The Gildar Rift (роман)
-''Vox Daemonicus (рассказ)''
+''Primary Instinct (рассказ)''
-''The Thing in the Woods (рассказ)''
+''Action and Consequence (рассказ)''
-''Hab Fever Lockdown (рассказ)''
+''Cause and Effect (рассказ)''
-''Mud and Mist (рассказ)''
+''The Bitter End (рассказ)''
-''The Funeral (рассказ)''
+''The Pact (рассказ)''
-''Runner (рассказ)''
+''Skin Deep (рассказ)''
-''Miracles (рассказ)''
+''The Tyrant's Champion (рассказ)''
+Silver Skulls: Portents (роман)
+<br />
-''The Colonel's Monograph (новелла)''
+===Ultramarines===
+''Chain of Command (рассказ)''
-''Imperator Gladio (рассказ)''
+Nightbringer (роман)
-''Bone Cutter (рассказ)''
+''Leviathan (рассказ)''
-''The Watcher in the Rain (рассказ)''
+Warriors of Ultramar (роман)
-''The Child Foretold (рассказ)''
+''Consequences (рассказ)''
-''The Way Out (рассказ)''
+''Business as Usual (рассказ)''
-''Perdition's Flame (рассказ)''
+''Enemy of My Enemy (рассказ)''
-<br />
-=== '''Watchers of the Throne''' ===
+Dead Sky, Black Sun (роман)
-''Blood Guilt (рассказ)''
-The Emperor's Legion (роман)
+The Killing Ground (роман)
-The Regent's Shadow (роман)
+''Defenders of Ultramar (рассказ)''
-<br />
-=== '''Word Bearers''' ===
+Courage and Honour (роман)
-''Scions of the Storm (рассказ)''
-''Shadow of the Past (рассказ)''
+The Chapter's Due (роман)
-''Dark Heart (рассказ)''
+''Codex (рассказ)''
-''Children of Sicarius (рассказ)''
+''Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)''
-Dark Apostle (роман)
+''The Death of Uriel Ventris (рассказ)''
+<br />
-Dark Disciple (роман)
+===Vaults of Terra===
+''Argent (рассказ)''
-Dark Creed (роман)
+''Sanguine (рассказ)''
-''Torment (рассказ)''
+The Carrion Throne (роман)
-''Vox Dominus (рассказ)''
+''The Interrogation of Salvor Lermentov (рассказ)''
-''The Tallyman (рассказ)''
+The Hollow Mountain (роман)
 <br />
-=== '''Yarrick''' ===
+===Warhammer Crime===
-Imperial Creed (роман)
+Bloodlines (роман)
-''The Gallows Saint (рассказ)''
+Dredge Runners
-''The Wreckage (рассказ)''
+Flesh and Steel
-''Sacrificial (рассказ)''
+No Good Men
+<br />
-''A Plague of Saints (рассказ)''
+===Warhammer Horror===
+The House of Night and Chain (роман)
-''Concordat (рассказ)''
+The Oubliette (роман)
-Pyres of Armageddon (роман)
+Sepulturum (роман)
-''Chains of Golgotha (рассказ)''
-''Evil Eye (рассказ)''
+'''The Wicked and the Damned:'''
-''Sarcophagus (рассказ)''
+''The Beast in the Trenches (новелла)''
-==Отдельные книги и связанные рассказы==
+''The Faith and the Flesh (новелла)''
+''Woman in the Walls (новелла)''
-[[Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман)]]
-[[Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман)]]
+'''Maledictions:'''
-[[Ксенология / Xenology (роман)]]
+''Nepenthe (рассказ)''
-[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]
+''No Good Deed (рассказ)''
-[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]
+''Predation of the Eagle (рассказ)''
-[[Imperial Glory (роман)]]
+''The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)''
-[[Desert Riders (роман)]]
+''Triggers (рассказ)''
-[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]
+''The Marauder Lives (рассказ)''
-[[Cult of the Warmason (роман)]]
-[[Mark of Faith (роман)]]
+'''Invocations:'''
-Titanicus (роман)
+''The Confession of Convict Kline (рассказ)''
-Farseer (роман)
+''Stitches (рассказ)''
-Daemon World (роман)
+''Blood Sacrifice (рассказ)''
-Seventh Retribution (роман)
+''From the Halls, the Silence (рассказ)''
-Iron Hands (роман)
+''The Summons of Shadows (рассказ)''
-Savage Scars (роман)
-Commissar (роман)
+'''Anathemas:'''
-Assault on the Black Reach (роман)
+''A Threnody for Kolchev (рассказ)''
-Knights of Macragge (роман)
+''Vox Daemonicus (рассказ)''
-The Emperor's Gift (роман)
+''The Thing in the Woods (рассказ)''
-Cadian Blood (роман)
+''Hab Fever Lockdown (рассказ)''
-Astorath: Angel of Mercy (роман)
+''Mud and Mist (рассказ)''
-Redemption Corps (роман)
+''The Funeral (рассказ)''
-Sons of the Hydra (роман)
+''Runner (рассказ)''
-Shroud of Night (роман)
+''Miracles (рассказ)''
-Celestine: The Living Saint (роман)
-The Last Hunt (роман)
+''The Colonel's Monograph (новелла)''
+''Imperator Gladio (рассказ)''
+''Bone Cutter (рассказ)''
-Double Eagle (роман)
+''The Watcher in the Rain (рассказ)''
-''Apostle's Creed (рассказ)''
+''The Child Foretold (рассказ)''
-''A Trick of the Light (рассказ)''
+''The Way Out (рассказ)''
-''The Art of Provocation (аудиорассказ)''
+''Perdition's Flame (рассказ)''
+<br />
-''Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)''
+===Watchers of the Throne===
+''Blood Guilt (рассказ)''
-''Breath of Morkai (рассказ)''
+The Emperor's Legion (роман)
-Lukas the Trickster (роман)
+The Regent's Shadow (роман)
+<br />
-''Necessary Evil (рассказ)''
+===Word Bearers===
+''Scions of the Storm (рассказ)''
-Atlas Infernal (роман)
+''Shadow of the Past (рассказ)''
-''Shadow Play (рассказ)''
+''Dark Heart (рассказ)''
-''Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)''
+''Children of Sicarius (рассказ)''
-''The Path Forsaken (рассказ)''
+Dark Apostle (роман)
-''A Brother's Confession (рассказ)''
+Dark Disciple (роман)
-Blood of Iax (роман)
+Dark Creed (роман)
-''Blood and Bone (рассказ)''
+''Torment (рассказ)''
-''The First Primaris (рассказ)''
+''Vox Dominus (рассказ)''
-''Son of the Storm World (рассказ)''
+''The Tallyman (рассказ)''
+<br />
-Spear of the Emperor (роман)
+===Yarrick===
+Imperial Creed (роман)
-Brothers of the Snake (роман)
+''The Gallows Saint (рассказ)''
-''Kill Hill (рассказ)''
+''The Wreckage (рассказ)''
-''The Third Wise Man (рассказ)''
+''Sacrificial (рассказ)''
-''The Fissure (рассказ)''
+''A Plague of Saints (рассказ)''
-''The Blood Bound (рассказ)''
+''Concordat (рассказ)''
-Eldar Prophecy (роман)
+Pyres of Armageddon (роман)
-''Tears of Blood (рассказ)''
+''Chains of Golgotha (рассказ)''
-''Blind Hopes (рассказ)''
+''Evil Eye (рассказ)''
-Rebel Winter (роман)
+''Sarcophagus (рассказ)''
-''The Citadel (рассказ)''
+==Отдельные книги и связанные рассказы==
-''Mercy Run (рассказ)''
-Gunheads (роман)
+[[Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман)]]
-Space Hulk (роман)
+[[Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман)]]
-''Sanguis Irae (рассказ)''
+[[Ксенология / Xenology (роман)]]
-''Gates of the Devourer (рассказ)''
+[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]
-Warlord: Fury of the God-Machine (роман)
+[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]
-''Manifest Destiny (рассказ)''
+[[Cult of the Warmason (роман)]]
-''Unification (рассказ)''
+[[Mark of Faith (роман)]]
-''Endurance (рассказ)''
+Titanicus (роман)
-The Lords of Silence (роман)
+Farseer (роман)
-Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман)
+Daemon World (роман)
-''By Your Command (рассказ)''
+Seventh Retribution (роман)
+Iron Hands (роман)
-''Better the Devil (рассказ)''
+Savage Scars (роман)
-Death World (роман)
+Assault on the Black Reach (роман)
+Knights of Macragge (роман)
-''Down Amongst the Dead Men (рассказ)''
+The Emperor's Gift (роман)
-Dead Men Walking (роман)
+Astorath: Angel of Mercy (роман)
-''Left for Dead (рассказ)''
+Sons of the Hydra (роман)
-''The Strong Among Us (рассказ)''
+Shroud of Night (роман)
-Ice Guard (роман)
+Celestine: The Living Saint (роман)
-''A Blind Eye (рассказ)''
+The Last Hunt (роман)
+''A Trick of the Light (рассказ)''
-''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''
+''The Art of Provocation (аудиорассказ)''
-[[The Infinite and the Diviner (роман)]]
+''Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)''
+''Breath of Morkai (рассказ)''
-''[[To Speak as One (рассказ)]]''
+Lukas the Trickster (роман)
-[[Belisarius Cawl: The Great Work (роман)]]
+''Necessary Evil (рассказ)''
-''[[Execution (рассказ)]]''
+Atlas Infernal (роман)
-''[[A Company of Shadows (рассказ)]]''
+''Shadow Play (рассказ)''
-''[[Trials (рассказ)]]''
+''Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)''
-''[[Fire and Thunder (рассказ)]]''
+''The Path Forsaken (рассказ)''
-''[[The Darkling Hours (рассказ)]]''
-[[Honourbound (роман)]]
+''A Brother's Confession (рассказ)''
+Blood of Iax (роман)
-[[Безжалостный / Relentless (роман)]]
+''Blood and Bone (рассказ)''
-''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''
+''The First Primaris (рассказ)''
-''[[Serpents of Ardemis (рассказ)]]''
+''Son of the Storm World (рассказ)''
-[[Rites of Passage (роман)]]
+Spear of the Emperor (роман)
-''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''
+Brothers of the Snake (роман)
-''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''
+''Kill Hill (рассказ)''
-[[Lucius: The Faultless Blade (роман)]]
+''The Third Wise Man (рассказ)''
-''[[Pride and Fall (рассказ)]]''
+''The Fissure (рассказ)''
+''The Blood Bound (рассказ)''
-''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''
-[[Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)|Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)]]
+Eldar Prophecy (роман)
-''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''
+''Tears of Blood (рассказ)''
+''Blind Hopes (рассказ)''
-''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''
-[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]
+Space Hulk (роман)
+''Sanguis Irae (рассказ)''
-[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]
-''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''
+''Gates of the Devourer (рассказ)''
-''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)|Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''
+Warlord: Fury of the God-Machine (роман)
+''Manifest Destiny (рассказ)''
-''[[The Last Detail (рассказ)]]''
-[[Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]
+''Unification (рассказ)''
-''[[Слепой Король / The Blind King (рассказ)]]''
+''Endurance (рассказ)''
-==Сборники рассказов==
+The Lords of Silence (роман)
-===Агенты Империума / Agents of the Imperium===
-Judge of the Wastes - David Annandale
+Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман)
-Kill Shot - Ben Counter
+''By Your Command (рассказ)''
-The Interrogation of Salvor Lermentov - Chris Wraight
+''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''
-<br />
-===Black Library Events Anthology 2017/18===
+[[The Infinite and the Diviner (роман)]]
-[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French
+''[[To Speak as One (рассказ)]]''
+[[Belisarius Cawl: The Great Work (роман)]]
+[[Безжалостный / Relentless (роман)]]
+''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''
+''[[Serpents of Ardemis (рассказ)]]''
+[[Rites of Passage (роман)]]
+''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''
+''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''
+[[Lucius: The Faultless Blade (роман)]]
+''[[Pride and Fall (рассказ)]]''
+''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''
+[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]
+''[[The Last Detail (рассказ)]]''
+[[Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]
+''[[Слепой Король / The Blind King (рассказ)]]''
+==Сборники рассказов==
+===Агенты Империума / Agents of the Imperium===
+Judge of the Wastes - David Annandale
+Kill Shot - Ben Counter
+The Interrogation of Salvor Lermentov - Chris Wraight
+<br />
+===Black Library Events Anthology 2017/18===
+[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French
 The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ) - Phil Kelly
@@ Строка 3029: / Строка 3066: @@
 [[Stormseeker&action=edit&redlink=1|Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley
-=== Psychic Awakening ===
+===Psychic Awakening===
 Oppressors’ End
@@ Строка 3266: / Строка 3303: @@
 Tears of Blood - C.S. Goto
-=== Tales from Vigilus ===
+<br />
+===Tales from Vigilus===
 Tainted Cargo
@@ Строка 3727: / Строка 3766: @@
 ==Отдельные рассказы==
-=== '''Heirs of the Laughing God''' ===
+==== Sister Augusta Santorus ====
-''A Deadly Wit (аудиорассказ)''
+Forsaken (рассказ)
+The Crystal Cathedral (рассказ)
+Mercy (рассказ)
+Sacrifice (рассказ)
+The Bloodied Rose (рассказ)
+Wreck and Ruin (рассказ)
+<br />
+==== Sister Adamanthea ====
+Whispers (рассказ)
+Repentia (рассказ)
+Martyr's End (рассказ)
+Broken Saints (аудиорассказ)
+<br />
+====Heirs of the Laughing God====
+A Deadly Wit (аудиорассказ)
+Death's Mercy (аудиорассказ)
-''Death's Mercy (аудиорассказ)''
+<br />
-=== Assassinorum ===
+====Assassinorum====
-''[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]''
+[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]
-[[Assassinorum: Execution Force (новелла)|''Assassinorum: Execution Force (новелла)'']]
+[[Assassinorum: Execution Force (новелла)|Assassinorum: Execution Force (новелла)]]
 <br />
-=== '''Raven Guard''' ===
+====Raven Guard====
 Prey (рассказ)
@@ Строка 3759: / Строка 3823: @@
 <br />
-=== '''Crimson Slaughter''' ===
+====Crimson Slaughter====
 Atrophy (рассказ)

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

Версия 16:25, 20 апреля 2020

Содержание

Ересь Гора / Horus Heresy

Номерные издания

Отдельные произведения

Книги

Аудиорассказы

Рассказы

Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra

Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs

Новеллы и сборники

Аудиорассказы

Рассказы

Warhammer 40,000

Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus

Армагеддон / Armageddon

Бастионные войны / Bastion Wars

Пришествие Зверя / The Beast Arises

Черный крестовый поход / Black Crusade

Черный Легион / Black Legion

Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress

Кровавые Ангелы / Blood Angels

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim

101-й Кадийский / Cadian 101st

Carcharodons

Castellan Crowe

Caiphas Cain

Dante

Тёмный клубок / Dark Coil

Dark Angels

Темные Эльдар / Dark Eldar

Темная ересь / Dark Heresy

Темный Империум / Dark Imperium

Рассвет войны / Dawn of War

Deathwatch

Steve Parker

C.S. Goto

Doom Eagles

Imperial Guard

Commissar Severina Raine

Reslian 45th

Fabius Bile

Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves

Forges of Mars

Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts

Готическая война / Gothic War

Серые Рыцари / Grey Knights

The Horusian Wars

Имперские рыцари / Imperial Knights

Инквизиторские войны / Inquisition War

Инквизитор / Inquisitor

Эйзенхорн / Eisenhorn

Рейвенор / Ravenor

Беквин / Bequin

Железные Руки / Iron Hands

Iron Warriors

The Last Chancers

Legacy of Caliban

Legends of the Dark Millennium

Lords of the Space Marines

The Macharian Crusade

Marines Malevolent

Mephiston

Некромунда / Necromunda

Натан Крид / Nathan Creed

Отдельные романы

Сборники

Status: Deadzone

Подулей / Underhive

Venators

Восстание / Uprising

Отдельные рассказы

Повелители Ночи / Night Lords

Path of the Eldar

Red Sunz Meks

Phoenix Lords

Rise of the Ynnari

Вольный торговец / Rogue Trader

Shira Calpurnia