Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

@@ Строка 684: / Строка 684: @@
 ===Армагеддон / Armageddon===
+====Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade====
 ''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''
@@ Строка 691: / Строка 693: @@
 [[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]
+''[[Реликвия / The Relic (рассказ) |Реликвия / The Relic (рассказ)]]''
-'''[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]:'''
+''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''
+====[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]====
 [[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]] - издано официально
@@ Строка 783: / Строка 789: @@
 ''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''
+[[Chaos Ascendant (роман)]]
@@ Строка 886: / Строка 894: @@
 ===Castellan Crowe===
-Warden of the Blade (роман)
+[[Warden of the Blade (роман)]]
-Castellan (роман)
+[[Castellan (роман)]]
@@ Строка 903: / Строка 911: @@
 ''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''
-The Emperor's Finest (роман)
+[[The Emperor's Finest (роман)]]
 [[За Императора! / For the Emperor! (роман)]] - издано официально
@@ Строка 915: / Строка 923: @@
 ''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''
-The Last Ditch (роман)
+[[The Last Ditch (роман)]]
 [[Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман)]] - издано официально
-''Dead in the Water (аудиорассказ)''
+''[[Dead in the Water (аудиорассказ)]]''
-''A Mug of Recaff (рассказ)''
+''[[A Mug of Recaff (рассказ)]]''
-''Old Soldiers Never Die (новелла)''
+''[[Old Soldiers Never Die (новелла)]]''
-''The Smallest Detail (рассказ)''
+''[[The Smallest Detail (рассказ)]]''
-''The Little Things (рассказ)''
+''[[The Little Things (рассказ)]]''
-The Greater Good (роман)
+[[The Greater Good (роман)]]
-''Hidden Depths (рассказ)''
+''[[Hidden Depths (рассказ)]]''
-''The Devil You Know (рассказ)''
+''[[The Devil You Know (рассказ)]]''
-Choose your Enemies (роман)
+[[Choose your Enemies (роман)]]
 ===Данте / Dante===
-''Eminence Sanguis (рассказ)''
+''[[Eminence Sanguis (рассказ)]]''
 [[Данте / Dante (роман)]] - издано официально
-Darkness in the Blood (роман)
+[[Darkness in the Blood (роман)]]
@@ Строка 978: / Строка 986: @@
 ===Темные Ангелы / Dark Angels===
-''Deathwatch: The Last Guardian (рассказ)''
+''[[Deathwatch: The Last Guardian (рассказ)]]''
 ''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
-Pandorax (роман)
+[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]
-''Trials of Azrael (рассказ)''
+''[[Trials of Azrael (рассказ)]]''
-''The Ascension of Balthasar (рассказ)''
+''[[The Ascension of Balthasar (рассказ)]]''
-Dark Vengeance (роман)
+[[Dark Vengeance (роман)]]
 ''The Rage of Asmodai (рассказ)''
@@ Строка 1012: / Строка 1020: @@
 ===Темная ересь / Dark Heresy===
-Scourge the Heretic (роман)
+[[Scourge the Heretic (роман)]]
-Innocence Proves Nothing (роман)
+[[Innocence Proves Nothing (роман)]]
@@ Строка 1021: / Строка 1029: @@
 ''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''
-Dark Imperium (роман) - издано официально
+[[Тёмный Империум / Dark Imperium (роман)]] - издано официально
-''The Armour of Fate (рассказ)''
+''[[The Armour of Fate (рассказ)]]''
 [[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] - издано официально
@@ Строка 1030: / Строка 1038: @@
 ===Рассвет войны / Dawn of War===
-''Altar of Cyrene (рассказ)''
+''[[Altar of Cyrene (рассказ)]]''
 [[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]]
-''The Trials of Isador (рассказ)''
+''[[The Trials of Isador (рассказ)]]''
-Dawn of War: Ascension (роман)
+[[Dawn of War: Ascension (роман)]]
-Dawn of War: Tempest (роман)
+[[Dawn of War: Tempest (роман)]]
 [[Рассвет войны II / Dawn of War II (роман)]]
@@ Строка 1060: / Строка 1068: @@
 ====''C.S. Goto''====
-Warrior Brood (роман)
+[[Warrior Brood (роман)]]
-Warrior Coven (роман)
+[[Warrior Coven (роман)]]
 ===Doom Eagles===
-''Crimson Night (рассказ)''
+''[[Crimson Night (рассказ)]]''
 ''[[Останки / Relics (рассказ)]]''
-Black Tide (роман)
+[[Black Tide (роман)]]
-''The Returned (рассказ)''
+''[[The Returned (рассказ)]]''
 ''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''
@@ Строка 1097: / Строка 1105: @@
 ''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''
+====Молот Императора / Hammer of the Emperor====
+[[Ice Guard (роман)]]
+''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''
+''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''
+[[Безбашенные / Gunheads (роман)]] - издано официально
+[[Desert Riders (роман)]]
+[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]
@@ Строка 1128: / Строка 1153: @@
 [[Imperial Glory (роман)]]
-[[Desert Riders (роман)]]
 [[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]
-Redemption Corps (роман)
+[[Redemption Corps (роман)]]
-Cadian Blood (роман) - издано официально
+[[Кровь Кадии/ Cadian Blood (роман)]] - издано официально
 [[Комиссар / Commissar (роман)]]
-''Down Amongst the Dead Men (рассказ)''
+''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''
 [[Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман)]] - издано официально
-''Left for Dead (рассказ)''
+''[[Left for Dead (рассказ)]]''
-''The Strong Among Us (рассказ)''
-Ice Guard (роман)
-''A Blind Eye (рассказ)''
+''[[The Strong Among Us (рассказ)]]''
@@ Строка 1158: / Строка 1176: @@
 ''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''
+[[Interceptor City (роман)]]
-''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''
-[[Безбашенные / Gunheads (роман)]] - издано официально
@@ Строка 2057: / Строка 2072: @@
-[[Crusaders of Dorn]]
+'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''
+[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]
+[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]
+[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]
+[[Только кровь / Only blood (рассказ)]]
+[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]
+[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]
+[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]
 ''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
@@ Строка 2103: / Строка 2133: @@
 ====Дамокл / Damocles====
-[[Дамокл / Damocles (роман)]]
+Дамокл / Damocles:
-''The Shape of the Hunt (рассказ)''
+''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''
-''In Service to Shadows (рассказ)''
+''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''
+''Black Leviathan (новелла)''
+''Hunter's Snare (новелла)''
+''The Shape of the Hunt (рассказ)''
+''In Service to Shadows (рассказ)''
 ''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''
@@ Строка 2367: / Строка 2406: @@
 ''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
-''The Ascension of Balthasar (рассказ)''
+''[[The Ascension of Balthasar (рассказ)]]''
 ''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''
-''The Tranzia Rebellion (рассказ)''
+''[[The Tranzia Rebellion (рассказ)]]''
 ===Space Marine Conquests===
-The Devastation of Baal (роман)
+[[The Devastation of Baal (роман)]]
-Ashes of Prospero (роман)
+[[Ashes of Prospero (роман)]]
-War of Secrets (роман)
+[[War of Secrets (роман)]]
-Of Honour and Iron (роман)
+[[Of Honour and Iron (роман)]]
-Apocalypse (роман)
+[[Apocalypse (роман)]]
-Fist of the Imperium (роман)
+[[Fist of the Imperium (роман)]]
-Masters of Shadow (роман)
+[[Masters of Shadow (роман)]]
@@ Строка 2406: / Строка 2445: @@
 [[Космический Волк / Space Wolf (роман)]] - издано официально
-Ragnar's Claw (роман) - издано официально
+[[Ragnar's Claw (роман)]] - издано официально
-''In the Belly of the Beast (рассказ)''
+''[[In the Belly of the Beast (рассказ)]]''
-Grey Hunter (роман) - издано официально
+[[Grey Hunter (роман)]] - издано официально
-Wolfblade (роман) - издано официально
+[[Wolfblade (роман)]] - издано официально
-Sons of Fenris (роман) - издано официально
+[[Sons of Fenris (роман)]] - издано официально
-Wolf's Honour (роман) - издано официально
+[[Wolf's Honour (роман)]] - издано официально
@@ Строка 2427: / Строка 2466: @@
 ''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''
-Salamander (роман) - издано официально
+[[Salamander (роман)]] - издано официально
-''The Burning (рассказ)''
+''[[The Burning (рассказ)]]''
 ''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''
@@ Строка 2435: / Строка 2474: @@
 ''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''
-Firedrake (роман)
+[[Firedrake (роман)]]
-Nocturne (роман)
+[[Nocturne (роман)]]
 ''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''
@@ Строка 2443: / Строка 2482: @@
 ''[[Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]''
-''The Firebrand (рассказ)''
+''[[The Firebrand (рассказ)]]''
-''The Cage (рассказ)''
+''[[The Cage (рассказ)]]''
 ''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''
-''Three Hanged Men (рассказ)''
+''[[Three Hanged Men (рассказ)]]''
-Rebirth (роман)
+[[Rebirth (роман)]]
 ''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''
@@ Строка 2458: / Строка 2497: @@
 ===Silver Skulls & Red Corsairs===
-The Gildar Rift (роман) - издано официально
+[[The Gildar Rift (роман)]] - издано официально
-''Primary Instinct (рассказ)''
+''[[Primary Instinct (рассказ)]]''
 ''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''
-''Cause and Effect (рассказ)''
+''[[Cause and Effect (рассказ)]]''
 ''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''
@@ Строка 2474: / Строка 2513: @@
 ''[[Чемпион Тирана / The Tyrant`s Champion (рассказ)]]''
-Silver Skulls: Portents (роман)
+[[Silver Skulls: Portents (роман)]]
 ===Ультрадесантники / Ultramarines===
-''Chain of Command (рассказ)''
+''[[Chain of Command (рассказ)]]''
 [[Несущий ночь / Nightbringer (роман)]] - издано официально
@@ Строка 2489: / Строка 2528: @@
 ''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''
-''Business as Usual (рассказ)''
+''[[Business as Usual (рассказ)]]''
 ''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)]]''
@@ Строка 2512: / Строка 2551: @@
 ''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''
-''Sanguine (рассказ)''
+''[[Sanguine (рассказ)]]''
 [[Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман)]] - издано официально
-''The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)''
+''[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]''
-The Hollow Mountain (роман)
+[[The Hollow Mountain (роман)]]
 ===Warhammer Crime===
-Bloodlines (роман)
+[[Bloodlines (роман)]]
 Dredge Runners
@@ Строка 2536: / Строка 2575: @@
 [[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]
-The Oubliette (роман)
+[[The Oubliette (роман)]]
 [[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]
@@ Строка 2543: / Строка 2582: @@
 '''The Wicked and the Damned:'''
-''The Beast in the Trenches (новелла)''
+''[[The Beast in the Trenches (новелла)]]''
-''The Faith and the Flesh (новелла)''
+''[[The Faith and the Flesh (новелла)]]''
-''Woman in the Walls (новелла)''
+''[[Woman in the Walls (новелла)]]''
@@ Строка 2562: / Строка 2601: @@
 ''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''
-''The Marauder Lives (рассказ)''
+''[[The Marauder Lives (рассказ)]]''
@@ Строка 2569: / Строка 2608: @@
 ''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''
-''Stitches (рассказ)''
+''[[Stitches (рассказ)]]''
 ''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''
@@ Строка 2582: / Строка 2621: @@
 ''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''
-''Vox Daemonicus (рассказ)''
+''[[Vox Daemonicus (рассказ)]]''
 ''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''
-''Hab Fever Lockdown (рассказ)''
+''[[Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''
 ''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''
@@ Строка 2597: / Строка 2636: @@
-''The Colonel's Monograph (новелла)''
+''[[The Colonel's Monograph (новелла)]]''
-''The Watcher in the Rain (аудиорассказ)''
+''[[The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''
-''The Way Out (аудиорассказ)''
+''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''
-''Perdition's Flame (аудиорассказ)''
+''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''
 ''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''
-''Imperator Gladio (рассказ)''
+''[[Imperator Gladio (рассказ)]]''
-''Bone Cutter (рассказ)''
+''[[Bone Cutter (рассказ)]]''
 ===Watchers of the Throne===
-''Blood Guilt (рассказ)''
+''[[Blood Guilt (рассказ)]]''
-The Emperor's Legion (роман)
+[[The Emperor's Legion (роман)]]
-The Regent's Shadow (роман)
+[[The Regent's Shadow (роман)]]
@@ Строка 2646: / Строка 2685: @@
 ===Яррик / Yarrick===
-Imperial Creed (роман)
+[[Imperial Creed (роман)]]
 ''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''
@@ Строка 2652: / Строка 2691: @@
 ''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''
-''Sacrificial (рассказ)''
+''[[Sacrificial (рассказ)]]''
 ''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''
-''Concordat (рассказ)''
+''[[Concordat (рассказ)]]''
-Pyres of Armageddon (роман)
+[[Pyres of Armageddon (роман)]]
-''Chains of Golgotha (новелла)''
+''[[Chains of Golgotha (новелла)]]''
-''Evil Eye (рассказ)''
+''[[Evil Eye (рассказ)]]''
 ''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
@@ Строка 2685: / Строка 2724: @@
 [[Титаникус / Titanicus (роман)]] - издано официально
-Farseer (роман)
+[[Farseer (роман)]]
 [[Демонический мир / Daemon World (роман)]]
-Seventh Retribution (роман)
+[[Seventh Retribution (роман)]]
 [[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]
-Savage Scars (роман)
+[[Savage Scars (роман)]]
 [[Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман)]]
@@ Строка 2699: / Строка 2738: @@
 [[Дар Императора / The Emperor's Gift (роман)]] - издано официально
-Astorath: Angel of Mercy (роман)
+[[Astorath: Angel of Mercy (роман)]]
 [[Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман)]]
@@ Строка 2862: / Строка 2901: @@
 [[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===
+[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]
+[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]
+[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]
+[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]
+[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]
+[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]
+[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]
+[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]
+[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]
+[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]
+[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]
+[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]
 ===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===
-The Calculus of Battle (аудиорассказ) - David Guymer
+[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer
 [[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin
@@ Строка 3188: / Строка 3254: @@
 [[Спасение / Salvation (рассказ)&action=edit&redlink=1|Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green
-[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)&action=edit&redlink=1|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas
+[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas
 [[Emperor`s Grace (рассказ)]] - Alex Hammond
@@ Строка 3259: / Строка 3325: @@
-===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===
+===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===
-[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander
+[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]
-[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
+[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]
-[[Sturmhex]] - E J Davies
+[[Vermilion Level (рассказ)]]
-[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
+[[In Remembrance (рассказ)]]
-[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott
+[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]
-[[In Service Eternal&action=edit&redlink=1|In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith
+[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]
-[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns
+[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]
-[[Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow
+[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]
-[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[Семья / Family (рассказ)]]
-[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[Killbox (рассказ)]]
-[[Medusan Wings (рассказ)]] - Matt Westbrook
+[[Чума / Pestilence (рассказ)]]
-[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley
+Master Imus’s Transgression (рассказ)
+[[Regia Occulta (рассказ)]]
-===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===
+[[Missing in Action (рассказ)]]
-==== Phoenix Rising ====
+[[Backcloth for a Crown Additional (рассказ)]]
-[[Путь / The Path (рассказ)]]
+[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]
-The Gift of Hope
+[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]
-Into the Void
+[[Playing Patience (рассказ)]]
-A Test of Faith
+[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]
+[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]
-==== Вера и Ярость / Faith and Fury ====
+[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]
-[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]
+[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]
-[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]
+[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]
-[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]
+[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]
+[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]
-==== Кровь Ваала / Blood of Baal ====
+[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]
-[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]
+[[Медузон / Meduson (рассказ)]]
-[[Тень / The Shadow (рассказ)]]
+[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]
-[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]
+[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]
+[[Black Gold (рассказ)]]
-==== [[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]] ====
+[[The Fall of Malvolion (рассказ)]]
-[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]
+[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]
-[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]
+[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]
-[[Острие Вражды / Enmity’s Edge (рассказ)]]
+[[Born to Us (рассказ)]]
-[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]
+[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]
+[[The Invitation (рассказ)]]
-==== The Greater Good ====
+[[Вечный / Eternal (рассказ)]]
-[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]
-Oppressors’ End
+===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===
-[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]
+[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander
-In Harmony Restored
+[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
+[[Sturmhex]] - E J Davies
-==== Saga of the Beast ====
+[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
-Call of the Waaagh!
+[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott
-The Stand of the Sabre
+[[In Service Eternal&action=edit&redlink=1|In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith
-[[Пир / The Feast (рассказ)]]
+[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns
-The Call of the Pack
+[[Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow
+[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe
-==== Engine War ====
+[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
-The Cleansing Light
+[[Medusan Wings (рассказ)]] - Matt Westbrook
-[[Освобождение / Release (рассказ)]]
+[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley
-The Joust
+===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===
-==== Война Паука / War of the Spider ====
+==== Phoenix Rising ====
-Burden of Brotherhood
+[[Путь / The Path (рассказ)]]
-A Traitor’s Trust
+The Gift of Hope (рассказ)
-[[Последствия / Consequences (рассказ)]]
+Into the Void (рассказ)
+A Test of Faith (рассказ)
-==== Пария / Pariah ====
+==== Вера и Ярость / Faith and Fury ====
-===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===
+[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]
-[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
+[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]
+[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]
+==== Кровь Ваала / Blood of Baal ====
+[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]
+[[Тень / The Shadow (рассказ)]]
+[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]
+==== [[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]] ====
+[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]
+[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]
+[[Острие Вражды / Enmity’s Edge (рассказ)]]
+[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]
+==== The Greater Good ====
+[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]
+Oppressors’ End (рассказ)
+[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]
+In Harmony Restored (рассказ)
+==== Saga of the Beast ====
+Call of the Waaagh! (рассказ)
+The Stand of the Sabre (рассказ)
+[[Пир / The Feast (рассказ)]]
+The Call of the Pack (рассказ)
+====Engine War ====
+The Cleansing Light (рассказ)
+[[Освобождение / Release (рассказ)]]
+The Joust (рассказ)
+==== Война Паука / War of the Spider ====
+Burden of Brotherhood (рассказ)
+A Traitor’s Trust (рассказ)
+[[Последствия / Consequences (рассказ)]]
+==== Пария / Pariah ====
+===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===
+[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
+[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams
+[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton
+[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins
+[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer
+[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker
+===Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===
+[[The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]
+[[The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]
+[[The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]
+[[The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]
+===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===
+[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding
+[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French
+[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie
+[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter
+===Sagas of the Space Wolves===
+[[Ragnar Blackmane (новелла)]] - Aaron Dembski-Bowden
+[[Curse of the Wulfen (новелла)]] - David Annandale
+'''Legacy of Russ:'''
+[[The Lost King (рассказ)]]
+[[The Young Wolf's Return (рассказ)]]
+[[Lying in Flames (рассказ)]]
+[[The Broken Crown (рассказ)]]
+[[Infurnace (рассказ)]]
+[[Wolf Trap (рассказ)]]
+[[The Wild King (рассказ)]]
+[[Fate Unbound (рассказ)]]
+'''The Hunt for Logan Grimnar:'''
+[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons
+[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons
-[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams
+[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton
+[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner
-[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins
+[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner
-[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer
-[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker
+[[Blood on the Mountain - Ben Counter]]
+[[Arjac Rockfist: Anvil of Fenris - Ben Counter]]
-===Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===
+[[Iceclaw - Ben Counter]]
-[[The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]
+[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
-[[The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]
+[[Thunder from Fenris - Nick Kyme]]
-[[The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]
+[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme
-[[The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]
+[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie
+[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott
-===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===
+[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
-[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham
-[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Engage the Enemy - Lee Lightner]]
-[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+[[Stormseeker - Alec Worley]]
-[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding
+===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===
-[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale
-[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French
+[[Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark]]
-[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie
+[[Defiant (рассказ) - Andy Clark]]
-[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill
+[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie
-===Sagas of the Space Wolves===
+[[Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin
-[[Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden]]
+[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Curse of the Wulfen (новелла) - David Annandale]]
+[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari
+[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds
-'''Legacy of Russ:'''
+[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner
-[[The Lost King (рассказ)]]
+[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[The Young Wolf's Return (рассказ)]]
+[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer
-Lying in Flames (рассказ)
-The Broken Crown (рассказ)
+===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===
-Infurnace (рассказ)
+[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill
-Wolf Trap (рассказ)
+[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie
-The Wild King (рассказ)
+[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-Fate Unbound (рассказ)
+[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley
+[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham
-'''The Hunt for Logan Grimnar:'''
+[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight
-[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly
-[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons
+[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons
+[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale
-[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Конец долга / Duty`s End (рассказ)|Конец долга / Duty`s End (рассказ)]] - Robin Cruddace
-[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds
-[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner
+[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner
-[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner
+[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow
-[[Blood on the Mountain - Ben Counter]]
+[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino
-[[Arjac Rockfist: Anvil of Fenris - Ben Counter]]
+[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn
-[[Iceclaw - Ben Counter]]
+[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison
-[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer
-[[Thunder from Fenris - Nick Kyme]]
+[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding
-[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter
-[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie
+[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme
-[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott
+[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott
-[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
+[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds
-[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham
+[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari
-[[Engage the Enemy - Lee Lightner]]
+[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann
-[[Stormseeker - Alec Worley]]
+[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow
-===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===
+[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding
-Gates of the Devourer - David Annandale
+[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill
-[[Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark]]
+[[Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley
-[[Defiant (рассказ) - Andy Clark]]
+[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill
-[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill
-[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie
+===Tales from the Dark Millenium===
-Hunting Ground - Ian St. Martin
+[[The Falls of Marakross (рассказ)]] - Steve Parker
-Vengeance of the Immortal - Gav Thorpe
+[[Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto
-[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari
+[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill
-[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds
+[[The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett
-[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner
+[[A Balance of Faith (рассказ)]] - Darren-Jon Ashmore
-[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee
-Infinite Circuit - David Guymer
+[[Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ)]] - Matt Keefe
+[[Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto
-===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===
-[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill
+===Tales from Vigilus===
-[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie
+To Kill a Dark King (рассказ)
-[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+Tainted Cargo (рассказ)
-[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley
+Desperate Measures (рассказ)
-[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham
+Amidst The Flames (рассказ)
-[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders
+The Three-armed Gunfighter (рассказ)
-[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight
+The Last Day (рассказ)
-[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly
+Dark Uprising (рассказ)
-[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
+Commencing Hostilities (рассказ)
-[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale
+In the Belly of the Beast (рассказ)
-[[Конец долга / Duty`s End (рассказ)|Конец долга / Duty`s End (рассказ)]] - Robin Cruddace
+The Messenger (рассказ)
-[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds
+The Voice in the Spire (рассказ)
-[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner
+Kill Shot (рассказ)
-[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe
+Aqua Sanctus (рассказ)
-[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow
+Beneath the Surface (рассказ)
-[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino
+The Threshold of Damnation (рассказ)
-[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn
-[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison
+===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===
-[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer
+[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett
-[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding
+[[Primary Instinct (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
-[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott
+[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons
-[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French
-[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari
+[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann
+[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne
-[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow
+[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French
-[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding
+[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
-[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-[[Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley
+[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell
-[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers
+[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
-===Tales from the Dark Millenium===
+[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
-The Falls of Marakross - Steve Parker
+[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
-Vindicare - C.S. Goto
+[[Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
-[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-The Invitation - Dan Abnett
-A Balance of Faith - Darren-Jon Ashmore
+===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===
-Gate of Souls - Mike Lee
+[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie
-Fate's Masters, Destiny's Servants - Matt Keefe
+[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster
-Tears of Blood - C.S. Goto
+[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell
+[[The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme
-===Tales from Vigilus===
+[[In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows
-To Kill a Dark King (рассказ)
+[[Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie
-Tainted Cargo (рассказ)
+[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
-Desperate Measures (рассказ)
+[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-Amidst The Flames (рассказ)
+[[Redeemed (рассказ)]] - James Swallow
-The Three-armed Gunfighter (рассказ)
+[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons
-The Last Day (рассказ)
+[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter
-Dark Uprising (рассказ)
+[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
-Commencing Hostilities (рассказ)
+[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter
-In the Belly of the Beast (рассказ)
+[[Thunder from Fenris (рассказ)]] - Nick Kyme
-The Messenger (рассказ)
+[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
-The Voice in the Spire (рассказ)
+[[A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell
-Kill Shot (рассказ)
+[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding
-Aqua Sanctus (рассказ)
+[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
-Beneath the Surface (рассказ)
+[[Bloodline (рассказ)]] - James Swallow
-The Threshold of Damnation (рассказ)
+[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley
-===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===
+[[Лев / The Lion (новелла)]] - Gav Thorpe
-[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett
+[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm
-Primary Instinct - Sarah Cawkwell
-[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
+===Книга Крови / The Book of Blood===
-[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow
-[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons
+[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto
-[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French
+[[Heart of Rage (аудиорассказ)]] - James Swallow
-[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
-[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+[[Blood Debt (рассказ)]] - James Swallow
-Tower of Blood - Tony Ballantyne
-[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French
+===Книга Льва / The Book of the Lion===
-[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
+[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King
-Cause and Effect - Sarah Cawkwell
+[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas
-[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell
+[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
-[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers
+[[Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn
-[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
+[[Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn
-[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
-[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
+===The Carnac Campaign===
-Shadow Knight - Aaron Dembski-Bowden
+[[Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino
-[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon
+[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders
-===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===
-[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie
+===The Everliving Legion===
-[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster
+[[Flayed (рассказ)]] - Cavan Scott
-[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell
+[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding
-The Burning - Nick Kyme
+[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
-In the Shadow of the Emperor - Chris Dows
+[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
-Beneath the Flesh - Andy Smillie
+[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+[[Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer
-[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+[[But Dust in the Wind (рассказ)]] - Jonathan Green
-Redeemed - James Swallow
-[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons
+===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===
-[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley
-[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley
-[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
-Thunder from Fenris - Nick Kyme
+[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds
-[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
+[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
-A Mug of Recaff (рассказ) - Sandy Mitchell
+[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme
-[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding
+[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds
-[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell
-Bloodline (рассказ) - James Swallow
+[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino
-[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley
+===The Hammer and the Eagle===
-The Lion (новелла) - Gav Thorpe
-Death Stares Back (рассказ) - Alex Helm
+===The Space Marines Script Book Vol. I===
+[[Heart of Rage (аудиорассказ)]] - James Swallow
-===Книга Крови / The Book of Blood===
+[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
-Crimson Night (рассказ) - James Swallow
+[[Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann
-[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto
+[[The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons
-Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow
+[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill
-[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
-Blood Debt (рассказ) - James Swallow
+===The Space Marines Script Book Vol. II===
+[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
-===Книга Льва / The Book of the Lion===
+[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
-[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King
+[[Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn
-[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas
+[[Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann
-[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe
-Malediction (аудиорассказ) - C Z Dunn
+[[Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter
-Easy Prey (рассказ) - C Z Dunn
+===There is Only War===
-===The Carnac Campaign===
+[[One Hate (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
-Nightspear - Joe Parrino
+[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight
-Sky Hunter - Graeme Lyon
+[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
-Spirit War - Rob Sanders
+[[Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
+[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
-===The Everliving Legion===
+[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
-Flayed (рассказ) - Cavan Scott
+[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare
-[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding
+[[The Relic (рассказ)]] - Jonathan Green
-[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
+[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer
-[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+[[Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie
-[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee
-Cold Steel (рассказ) - David Guymer
+[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams
-But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green
+[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner
+[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
-===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===
+[[Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
-Valedor (роман) - Guy Haley
+[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
-The Last Days of Ector (новелла) - Guy Haley
+[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme
-[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
+[[The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney
-[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds
+[[Master Imus's Transgression (рассказ)]] - Dan Abnett
-[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
+[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
-[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann
-[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds
+[[Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell
-[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell
+[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
-[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino
+[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
+[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-===The Hammer and the Eagle===
+[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell
+[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
-===The Space Marines Script Book Vol. I===
+[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
-Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow
+[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
-Thunder from Fenris (аудиорассказ) - Nick Kyme
+[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley
-Helion Rain (аудиорассказ) - George Mann
+[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
-The Madness Within (аудиорассказ) - Steve Lyons
+[[Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee
-Eye of Vengeance (аудиорассказ) - Graham McNeill
+[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
+[[Вернувшийся / The Returned (рассказ)|Вернувшийся / The Returned (рассказ)]] - James Swallow
-===The Space Marines Script Book Vol. II===
+[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell
-[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme
-[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
-Malediction (аудиорассказ) - C Z Dunn
+[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers
-Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ) - George Mann
+[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
-Mission: Purge (аудиорассказ) - Gav Thorpe
+[[Playing Patience (рассказ)]] - Dan Abnett
-Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ) - Ben Counter
+[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]] - Graham McNeill
-===There is Only War===
+===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===
-One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
+[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer
-[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight
+[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
-[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green
-Deus ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers
+[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare
-[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
+[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
-[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare
+[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
-The Relic (рассказ) - Jonathan Green
+[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie
-[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer
+[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds
-Beneath the Flesh (рассказ) - Andy Smillie
-[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee
+===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===
-[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams
+[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner
+[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner
-[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
-Shadow Knight - Aaron Dembski-Bowden
+[[Heart of Rage (аудиорассказ)]] - James Swallow
-[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
+[[But Dust in the Wind (рассказ)]] - Jonathan Green
-[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Primary Instinct (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
-The Last Detail (рассказ) - Paul Kearney
+[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
-Master Imus's Transgression (рассказ) - Dan Abnett
+[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight
-[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter
-Helion Rain (аудиорассказ) - George Mann
-Echoes of the Tomb (рассказ) - Sandy Mitchell
+===Warriors and Warlords===
-[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
+[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight
-[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
+[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean
-[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds
-[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell
+[[Исход / Exodus (рассказ)]] - Steve Lyons
-[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
+[[A Company of Shadows (рассказ)]] - Rachel Harrison
-[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Blood and Bone (рассказ)]] - Robbie MacNiven
-[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly
-[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley
+[[By Your Command (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
+[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean
-Gate of Souls (рассказ) - Mike Lee
+[[The Twisted Runes (рассказ)]] - Matt Smith
-[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
+[[Savage (рассказ)]] - Guy Haley
-[[Вернувшийся / The Returned (рассказ)|Вернувшийся / The Returned (рассказ)]] - James Swallow
+[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill
-[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell
-[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme
+===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===
-[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell
-[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers
+[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)|Охотник/добыча / Hunter/Prey]] - Andy Hoare
-[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
+[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)&action=edit&redlink=1|Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow
-Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett
+[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks
-[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier
+[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
-===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===
+[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett
-[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer
-[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
+===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===
-[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green
+[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]
-[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare
+[[Кракен / Kraken (рассказ)]]
-[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]
-[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]
-[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
+[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]
-[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie
+[[Failure's Reward (рассказ)]]
-[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]
-===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===
+===Слова крови / Words of Blood===
-[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter
-[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner
+[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill
-Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow
+[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett
-But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green
+[[Deus Ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
-Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell
+[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren
-[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
+[[Missing in Action (рассказ)]] - Dan Abnett
-[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight
+[[Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe
-[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter
+[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett
+[[Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill
-===Warriors and Warlords===
+[[Defixio (рассказ)]] - Ben Counter
-[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight
-[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean
+===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===
-[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds
+[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme
-Exodus (рассказ) - Steve Lyons
+[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds
-A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison
+[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
-Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven
+[[Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell
-The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ) - Phil Kelly
+[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter
-By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe
+[[The Vorago Fastness (рассказ)]] - David Annandale
-[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean
+[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders
-The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith
+[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari
-Savage (рассказ) - Guy Haley
+[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
-[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill
+[[The Alien Hunters (рассказ)]] - Andy Chambers
-===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===
+==Отдельные рассказы==
-[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+====Sister Augusta Santorus====
-[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)|Охотник/добыча / Hunter/Prey]] - Andy Hoare
+Forsaken (рассказ)
-[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)&action=edit&redlink=1|Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow
+The Crystal Cathedral (рассказ)
-[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks
+Mercy (рассказ)
-[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier
+Sacrifice (рассказ)
-[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
+The Bloodied Rose (рассказ)
-[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett
+Wreck and Ruin (рассказ)
-===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===
+====Sister Adamanthea====
-[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]
+[[Шепот / Whispers (рассказ)]]
-[[Кракен / Kraken (рассказ)]]
+Repentia (рассказ)
-[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]
+Martyr's End (рассказ)
-[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]
+Broken Saints (аудиорассказ)
-[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]
-Failure's Reward (рассказ)
+====Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God====
-[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]
+[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]
+Death's Mercy (аудиорассказ)
-===Слова крови / Words of Blood===
-Words of Blood (рассказ) - Ben Counter
+====Assassinorum====
-[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
+[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]
-Chains of Command (рассказ) - Graham McNeill
+[[Assassinorum: Execution Force (новелла)|Assassinorum: Execution Force (новелла)]]
-[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett
-Deus Ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers
+====Raven Guard====
-[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren
+[[Добыча / Prey (рассказ)]]
-Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett
+Helion Rain (аудиорассказ)
-Liberty (рассказ) - Gav Thorpe
+Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)
-[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett
+[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]
-Business as Usual (рассказ) - Graham McNeill
+The Unkindness of Ravens (новелла)
-Defixio (рассказ) - Ben Counter
+With Baited Breath (аудиорассказ)
+[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]
-===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===
+Soulbound (аудиорассказ)
-[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme
+The Geld (аудиорассказ)
-[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds
-[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
+====Crimson Slaughter====
-Rackinruin (рассказ) - Braden Campbell
+Atrophy (рассказ)
-[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter
+Crimson Dawn (новелла)
-The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale
-[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders
+[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]
-[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari
+Our Martyred Lady (аудиорассказ)
-[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
+Vox Tenebris (рассказ)
-The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers
+The Karsharat Abomination (рассказ)
+The Last Knight (рассказ)
-==Отдельные рассказы==
+Respite’s End (рассказ)
-====Sister Augusta Santorus====
+Best Death Wins (рассказ)
-Forsaken (рассказ)
+The Unsung War (рассказ)
-The Crystal Cathedral (рассказ)
+The Emperor's Wrath (рассказ)
-Mercy (рассказ)
+The Firstborn Daughter (рассказ)
-Sacrifice (рассказ)
+Loyal to the End (рассказ)
-The Bloodied Rose (рассказ)
+Firstborn Exile (рассказ)
-Wreck and Ruin (рассказ)
+Ghosts of Iron (рассказ)
+Apex Predator (рассказ)
-====Sister Adamanthea====
+Journey of the Magi (рассказ)
-Whispers (рассказ)
+Salvage Rites (рассказ)
-Repentia (рассказ)
+Voice of Experience (рассказ)
-Martyr's End (рассказ)
+The Test of Faith (рассказ)
-Broken Saints (аудиорассказ)
+The Jagged Edge (рассказ)
+Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)
-====Heirs of the Laughing God====
+Green and Grey (рассказ)
-A Deadly Wit (аудиорассказ)
+Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)
-Death's Mercy (аудиорассказ)
+Blackout (рассказ)
+Born of the Storm (рассказ)
-====Assassinorum====
+Void Crossed (рассказ)
-[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]
+Night Shriekers (рассказ)
-[[Assassinorum: Execution Force (новелла)|Assassinorum: Execution Force (новелла)]]
+City of Blood (рассказ)
+Empra (рассказ)
-====Raven Guard====
+The Weight of Silver (рассказ)
-Prey (рассказ)
+The Emperor’s Light (рассказ)
-Helion Rain (аудиорассказ)
+Solace (рассказ)
-Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)
+Turn of the Adder (рассказ)
-Old Scars (рассказ)
+Above and Beyond (рассказ)
-The Unkindness of Ravens (новелла)
+Redemption Through Sacrifice (рассказ)
-With Baited Breath (аудиорассказ)
+Titans Bane (рассказ)
-By Artifice, Alone (рассказ)
+Anarchy's End (рассказ)
-Soulbound (аудиорассказ)
+Path of Grief (рассказ)
-The Geld (аудиорассказ)
+Heart of Decay (рассказ)
+The Price of Duty (рассказ)
-====Crimson Slaughter====
+Blood Rite (рассказ)
-Atrophy (рассказ)
+At any cost (рассказ)
-Crimson Dawn (новелла)
+Before the Storm (рассказ)
+The Herald of Doom (рассказ)
-[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]
+The Light of Hope (рассказ)
-Our Martyred Lady (аудиорассказ)
+The Tithe Comes First (рассказ)
-Vox Tenebris (рассказ)
+Ravens’ Blood (рассказ)
-The Karsharat Abomination (рассказ)
+For the Emperor (рассказ)
-The Last Knight (рассказ)
+Pain Aeterna (рассказ)
-Respite’s End (рассказ)
+Engage and Slay (рассказ)
-Best Death Wins (рассказ)
+Wyrm Hunt (рассказ)
-The Unsung War (рассказ)
+Blood Forged (рассказ)
-The Emperor's Wrath (рассказ)
+Of Rage and Blood (рассказ)
-The Firstborn Daughter (рассказ)
+Mindfire (рассказ)
-Loyal to the End (рассказ)
+Journey’s End (рассказ)
-Firstborn Exile (рассказ)
+Steel Daemon (рассказ)
-Ghosts of Iron (рассказ)
+Redeemer (рассказ)
-Apex Predator (рассказ)
+Choke Point (рассказ)
-Journey of the Magi (рассказ)
+Taker of Heads (рассказ)
-Salvage Rites (рассказ)
+Martyrs of Elysia (рассказ)
-Voice of Experience (рассказ)
+Death Knell (рассказ)
-The Test of Faith (рассказ)
+Renegades of Elysia (рассказ)
-The Jagged Edge (рассказ)
+Fatespinner (рассказ)
-Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)
+The Flesh Tithe (рассказ)
-Green and Grey (рассказ)
+Corsair: The Face of the Void (рассказ)
-Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)
+Blood of the Covenant (рассказ)
-Blackout (рассказ)
+Eye of Night (рассказ)
-Born of the Storm (рассказ)
+Scions of Elysia (рассказ)
-Void Crossed (рассказ)
+Doomseeker (рассказ)
-Night Shriekers (рассказ)
+The Siege of Fellguard (рассказ)
-City of Blood (рассказ)
+Iron Devil (рассказ)
-Empra (рассказ)
+Alone (рассказ)
-The Weight of Silver (рассказ)
+Salvork (рассказ)
-The Emperor’s Light (рассказ)
+Death Mark (рассказ)
-Solace (рассказ)
+Cold Blood (рассказ)
-Turn of the Adder (рассказ)
+Blood Cries for Blood (рассказ)
-Above and Beyond (рассказ)
+Fiction (рассказ)
-Redemption Through Sacrifice (рассказ)
+Galadin's Assault (рассказ)
-Titans Bane (рассказ)
+First Blood: Galadin's Feint (рассказ)
-Anarchy's End (рассказ)
+Wraith War (рассказ)
-Path of Grief (рассказ)
+Revelations (рассказ)
-Heart of Decay (рассказ)
+The Gathering Storm (рассказ)
-The Price of Duty (рассказ)
-Blood Rite (рассказ)
-At any cost (рассказ)
-Before the Storm (рассказ)
-The Herald of Doom (рассказ)
-The Light of Hope (рассказ)
-The Tithe Comes First (рассказ)
-Ravens’ Blood (рассказ)
-For the Emperor (рассказ)
-Pain Aeterna (рассказ)
-Engage and Slay (рассказ)
-Wyrm Hunt (рассказ)
-Blood Forged (рассказ)
+==Forge World==
-Of Rage and Blood (рассказ)
+===[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]===
-Mindfire (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]
-Journey’s End (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]
-Steel Daemon (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]
-Redeemer (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]
-Choke Point (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]
-Taker of Heads (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]
-Martyrs of Elysia (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]
-Death Knell (рассказ)
+[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]
-Renegades of Elysia (рассказ)
-Fatespinner (рассказ)
+===[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]===
-The Flesh Tithe (рассказ)
+[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]
-Corsair: The Face of the Void (рассказ)
+[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]
-Blood of the Covenant (рассказ)
+[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]
-Eye of Night (рассказ)
+[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]
-Scions of Elysia (рассказ)
+[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]
-Doomseeker (рассказ)
+[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]
-The Siege of Fellguard (рассказ)
+[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]
-Iron Devil (рассказ)
-Alone (рассказ)
-Salvork (рассказ)
+[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]
-Death Mark (рассказ)
+[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]
-Cold Blood (рассказ)
+[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]
-Blood Cries for Blood (рассказ)
+[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]]
-Fiction (рассказ)
+[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]
-Galadin's Assault (рассказ)
+[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]
-First Blood: Galadin's Feint (рассказ)
-Wraith War (рассказ)
-Revelations (рассказ)
-The Gathering Storm (рассказ)
 [[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
 [[Категория:Warhammer 40,000]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

Версия 03:16, 21 апреля 2020

Содержание

Ересь Гора / Horus Heresy

Номерные издания

Отдельные произведения

Книги

Аудиорассказы

Рассказы

Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra

Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs

Новеллы и сборники

Аудиорассказы

Рассказы

Warhammer 40,000

Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus

Армагеддон / Armageddon

Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade

Бастионные войны / Bastion Wars

Пришествие Зверя / The Beast Arises

Черный крестовый поход / Black Crusade

Черный Легион / Black Legion

Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress

Кровавые Ангелы / Blood Angels

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim

101-й Кадийский / Cadian 101st

Кархародоны / Carcharodons

Castellan Crowe

Кайафас Каин / Caiphas Cain

Данте / Dante

Тёмный клубок / Dark Coil

Темные Ангелы / Dark Angels

Темная ересь / Dark Heresy

Темный Империум / Dark Imperium

Рассвет войны / Dawn of War

Караул Смерти / Deathwatch

Steve Parker

C.S. Goto

Doom Eagles

Имперская Гвардия / Imperial Guard

Молот Императора / Hammer of the Emperor

Commissar Severina Raine

45-й Реслийский / Reslian 45th

Отдельные романы

Фабий Байл / Fabius Bile

Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves

Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts

Основной цикл

Миры Саббат / Sabbat Worlds:

Крестовый поход Миров Саббат:

Готическая война / Gothic War

Серые Рыцари / Grey Knights

Инквизитор Ковенант / Inquisitor Covenant

Имперские Рыцари / Imperial Knights

Инквизиторские войны / Inquisition War

Инквизитор / Inquisitor

Эйзенхорн / Eisenhorn

Рейвенор / Ravenor

Биквин / Bequin

Железные Руки / Iron Hands

Железные Воины / Iron Warriors

The Last Chancers

Legacy of Caliban

Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium

Шас`о / Shas`o:

Сыны Коракса / Sons of Corax:

Ультрадесантники / Ultramarines:

Астра Милитарум / Astra Militarum:

Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves:

Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade

Marines Malevolent

Мефистон / Mephiston

Некромунда / Necromunda

Натан Крид / Nathan Creed

Отдельные романы

Сборники

Status: Deadzone:

Подулей / Underhive:

Venators:

Восстание / Uprising: