Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

@@ Строка 648: / Строка 648: @@
 [[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|thumb|center|]]
+===Космический Десант===
-===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===
+====Кровавые Ангелы / Blood Angels====
-[[Скитарий / Skitarius (роман) |Скитарий / Skitarius (роман)]]
+=====Сержант Рафен / Sergeant Rafen=====
-[[Техножрец / Tech-Priest (роман) |Техножрец / Tech-Priest (роман)]]
+''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''
+[[Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) |Обагренное божество / Deus Encarmine (роман)]] - издано официально
-===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===
+''[[Долг крови / Blood Debt (рассказ)|Долг крови / Blood Debt (рассказ)]]''
-''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''
+[[Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) |Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман)]] - издано официально
-[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]
+''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''
-''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''
+[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]
-''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''
+[[Черный прилив / Black Tide (роман)|Черный прилив / Black Tide (роман)]]
-''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''
+''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''
-''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''
+''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''
-''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''
-[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]
+=====Данте / Dante=====
-''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''
+''[[Eminence Sanguis (рассказ)]]''
-''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''
+[[Данте / Dante (роман)]] - издано официально
-[[Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) |Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман)]] - издано официально
+[[Darkness in the Blood (роман)]]
-''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''
+=====Мефистон / Mephiston=====
-===Армагеддон / Armageddon===
+[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман)]] - издано официально
-====Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade====
+[[Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман)]] - издано официально
-''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''
+[[Город Света / City of Light (роман)]]
-[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]
-[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]
+====Кархародоны / Carcharodons====
-''[[Реликвия / The Relic (рассказ) |Реликвия / The Relic (рассказ)]]''
+''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''
-''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''
+[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]
+''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''
-====[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]====
+[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]
-[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]
-''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
+====Караул Смерти / Deathwatch====
-''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''
+=====''Steve Parker''=====
-''[[Реликвия / The Relic (рассказ) |Реликвия / The Relic (рассказ)]]''
+''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''
-''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
+''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''
-''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
+[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]
-''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
+[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]
-''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
-''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''
+=====''C.S. Goto''=====
-''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
+[[Warrior Brood (роман)]]
-''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ) |Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
+[[Warrior Coven (роман)]]
-''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла) |Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''
-''[[Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла) |Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)]]''
+====Обреченные Орлы / Doom Eagles====
-''[[Несломленный / Unbroken (рассказ) |Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
+''[[Crimson Night (рассказ)]]''
+''[[Останки / Relics (рассказ)]]''
-===Бастионные войны / Bastion Wars===
+[[Черный поток / Black Tide (роман)]]
-''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)|Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''
+''[[The Returned (рассказ)]]''
-[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]
+''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''
-[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]
-[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]
+====Испивающие Души / Soul Drinkers====
+[[Испивающие Души / Soul Drinker (роман)]] - издано официально
-===Пришествие Зверя / The Beast Arises===
+''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''
-[[Я – Резня / I Am Slaughter (роман) |Я – Резня / I Am Slaughter (роман)]] - издано официально
+[[Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман)]] - издано официально
-[[Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) |Хищник и жертва / Predator, Prey (роман)]] - издано официально
+[[Багровые слезы / Crimson Tears (роман)]] - издано официально
-[[Император ожидает / The Emperor Expects (роман) |Император ожидает / The Emperor Expects (роман)]] - издано официально
+[[Война ордена / Chapter War (роман)]] - издано официально
-[[Последняя стена / The Last Wall (роман) |Последняя стена / The Last Wall (роман)]] - издано официально
+[[Выкованные в преисподней / Hellforged (роман)]] - издано официально
-[[Тронный мир / Throneworld (роман) |Тронный мир / Throneworld (роман)]] - издано официально
+''[[Denyathos (новелла)]]''
-[[Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) |Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман)]] - издано официально
+[[Фаланга / Phalanx (роман)]] - издано официально
-[[Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) |Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман)]] - издано официально
-[[Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) |Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман)]] - издано официально
+====Космические Волки / Space Wolves====
-[[Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) |Караульные Смерти / Watchers in Death (роман)]] - издано официально
+=====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim=====
-[[Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) |Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман)]] - издано официально
+''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''
-[[Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) |Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман)]] - издано официально
+''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''
-[[Обезглавливание / The Beheading (роман) |Обезглавливание / The Beheading (роман)]] - издано официально
+[[Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) |Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман)]] - издано официально
+[[Зовущий бурю / Stormcaller (роман) |Зовущий бурю / Stormcaller (роман)]] - издано официально
-===Черный крестовый поход / Black Crusade===
+''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''
-''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''
-''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''
+=====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf=====
-''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''
+[[Космический Волк / Space Wolf (роман)]] - издано официально
+[[Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман)]] - издано официально
-'''[[Красный путь / The Red Path]]'''
+''[[In the Belly of the Beast (рассказ)]]''
-''Furnaces of Haeleon (рассказ)''
+[[Серый Охотник / Grey Hunter (роман)]] - издано официально
-''Will of the Blood God (рассказ)''
+[[Волчий клинок / Wolfblade (роман)]] - издано официально
-''Abaddon Denied (рассказ)''
+[[Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман)]] - издано официально
-''Blood Vision (рассказ)''
+[[Честь Волка / Wolf's Honour (роман)]] - издано официально
-''Wrath of the Emperor (рассказ)''
-''Disciples of Khârn (рассказ)''
+====Саламандры / Salamanders====
-''Skulls of Salandraxis (рассказ)''
+''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''
-''Court of the Daemons (рассказ)''
+''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''
+''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''
-===Черный Легион / Black Legion===
+[[Саламандры / Salamander (роман)]] - издано официально
-''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''
+''[[The Burning (рассказ)]]''
-[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]
+''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''
-''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''
+''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''
-[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]
+[[Firedrake (роман)]]
-''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''
+[[Nocturne (роман)]]
-''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''
+''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''
-[[Chaos Ascendant (роман)]]
+''[[Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]''
+''[[The Firebrand (рассказ)]]''
-===Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress===
+''[[The Cage (рассказ)]]''
-[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]
+''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''
+''[[Three Hanged Men (рассказ)]]''
-'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian]]'''
+[[Rebirth (роман)]]
-''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ) |Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''
+''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''
-''[[Shapes Pent in Hell (рассказ) |Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''
-''[[Fates and Fortunes (рассказ) |Fates and Fortunes (рассказ)]]''
+====Silver Skulls & Red Corsairs====
-''[[Past in Flames (рассказ) |Past in Flames (рассказ)]]''
+[[Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман)]] - издано официально
-''[[Negavolt  (рассказ)|Negavolt  (рассказ)]]''
+''[[Primary Instinct (рассказ)]]''
-''[[The Three-Edged Blade (рассказ) |The Three-Edged Blade (рассказ)]]''
+''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''
-''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ) |Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''
+''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''
-''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ) |Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''
+''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''
-''[[The Oath in Darkness (рассказ) |The Oath in Darkness (рассказ)]]''
+''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''
-''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ) |Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''
+''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''
-''[[The Beast Inside (аудиорассказ) |The Beast Inside (аудиорассказ)]]''
+''[[Tyrant's Chosen (рассказ)]]''
-''[[The Last of the Longhorns (рассказ) |The Last of the Longhorns (рассказ)]]''
+''[[Чемпион Тирана / The Tyrant`s Champion (рассказ)]]''
+[[Silver Skulls: Portents (роман)]]
-''[[Isha's Lament (новелла)|Isha's Lament (новелла)]]''
-''[[The Warp's Curse (рассказ)|The Warp's Curse (рассказ)]]''
+====Ультрадесантники / Ultramarines====
-''[[Augur of Despair (аудиорассказ)|Augur of Despair (аудиорассказ)]]''
+''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''
+[[Несущий ночь / Nightbringer (роман)]] - издано официально
-===Кровавые Ангелы / Blood Angels===
+''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''
-====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====
+[[Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман)]] - издано официально
-''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''
+''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''
-[[Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) |Обагренное божество / Deus Encarmine (роман)]] - издано официально
+''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''
-''[[Долг крови / Blood Debt (рассказ)|Долг крови / Blood Debt (рассказ)]]''
+''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''
-[[Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) |Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман)]] - издано официально
+[[Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман)]] - издано официально
-''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''
+[[Зона поражения / The Killing Ground (роман)]] - издано официально
-[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]
+[[Отвага и честь / Courage and Honour (роман)]] - издано официально
-[[Черный прилив / Black Tide (роман)|Черный прилив / Black Tide (роман)]]
+[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]]
-''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''
+''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''
-''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''
+''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''
+''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''
-====Данте / Dante====
-''[[Eminence Sanguis (рассказ)]]''
+===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===
-[[Данте / Dante (роман)]] - издано официально
+[[Скитарий / Skitarius (роман) |Скитарий / Skitarius (роман)]]
-[[Darkness in the Blood (роман)]]
+[[Техножрец / Tech-Priest (роман) |Техножрец / Tech-Priest (роман)]]
-====Мефистон / Mephiston====
+===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===
-[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман)]] - издано официально
+''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''
-[[Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман)]] - издано официально
+[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]
-[[Город Света / City of Light (роман)]]
+''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''
+''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''
-===Кархародоны / Carcharodons===
+''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''
-''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''
+''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''
-[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]
+''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''
-''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''
+[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]
-[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]
+''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''
+''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''
-===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===
+[[Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) |Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман)]] - издано официально
-''[[Бейся или беги / Fight or Flight (рассказ)]]''
+''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''
-''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''
-[[Смерть или слава / Death or Glory (роман)]] - издано официально
+===Армагеддон / Armageddon===
-''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''
+====Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade====
-''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''
+''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''
-[[The Emperor's Finest (роман)]]
+[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]
-[[За Императора! / For the Emperor! (роман)]] - издано официально
+[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]
-[[Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман)]] - издано официально
+''[[Реликвия / The Relic (рассказ) |Реликвия / The Relic (рассказ)]]''
-[[Зов долга / Duty Calls (роман)]] - издано официально
+''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''
-[[Игра предателя / The Traitor's Hand (роман)]] - издано официально
-''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''
+====[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]====
-[[The Last Ditch (роман)]]
+[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]
-[[Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман)]] - издано официально
+''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
-''[[Смерть в воде / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''
+''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''
-''[[A Mug of Recaff (рассказ)]]''
+''[[Реликвия / The Relic (рассказ) |Реликвия / The Relic (рассказ)]]''
-''[[Old Soldiers Never Die (новелла)]]''
+''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
-''[[The Smallest Detail (рассказ)]]''
+''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
-''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''
+''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
-[[The Greater Good (роман)]]
+''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
-''[[Hidden Depths (рассказ)]]''
+''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''
-''[[The Devil You Know (аудиорассказ)]]''
+''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
-[[Choose your Enemies (роман)]]
+''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ) |Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
+''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла) |Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''
-===Тёмный клубок / Dark Coil===
+''[[Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла) |Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)]]''
-''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''
+''[[Несломленный / Unbroken (рассказ) |Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
-''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''
-''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
+===Бастионные войны / Bastion Wars===
-''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
+''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)|Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''
-[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]
+[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]
-''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''
+[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]
-''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''
+[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]
-''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
-''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
+===Пришествие Зверя / The Beast Arises===
-[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
+[[Я – Резня / I Am Slaughter (роман) |Я – Резня / I Am Slaughter (роман)]] - издано официально
-''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''
+[[Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) |Хищник и жертва / Predator, Prey (роман)]] - издано официально
-''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''
+[[Император ожидает / The Emperor Expects (роман) |Император ожидает / The Emperor Expects (роман)]] - издано официально
-[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]
+[[Последняя стена / The Last Wall (роман) |Последняя стена / The Last Wall (роман)]] - издано официально
+[[Тронный мир / Throneworld (роман) |Тронный мир / Throneworld (роман)]] - издано официально
-===Темные Ангелы / Dark Angels===
+[[Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) |Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман)]] - издано официально
-''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''
+[[Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) |Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман)]] - издано официально
-''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
+[[Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) |Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман)]] - издано официально
-[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]
+[[Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) |Караульные Смерти / Watchers in Death (роман)]] - издано официально
-''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
+[[Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) |Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман)]] - издано официально
-''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''
+[[Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) |Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман)]] - издано официально
-''[[Dark Vengeance (новелла)]]''
+[[Обезглавливание / The Beheading (роман) |Обезглавливание / The Beheading (роман)]] - издано официально
-''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''
+===Черный крестовый поход / Black Crusade===
-===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===
+''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''
-''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''
+''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''
-''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''
+''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''
-[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]
-''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''
+'''[[Красный путь / The Red Path]]'''
-''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''
+''Furnaces of Haeleon (рассказ)''
-[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]
+''Will of the Blood God (рассказ)''
-[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]
+''Abaddon Denied (рассказ)''
+''Blood Vision (рассказ)''
-===Темная ересь / Dark Heresy===
+''Wrath of the Emperor (рассказ)''
-[[Scourge the Heretic (роман)]]
+''Disciples of Khârn (рассказ)''
-[[Innocence Proves Nothing (роман)]]
+''Skulls of Salandraxis (рассказ)''
+''Court of the Daemons (рассказ)''
-===Темный Империум / Dark Imperium===
-''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''
+===Черный Легион / Black Legion===
-[[Тёмный Империум / Dark Imperium (роман)]] - издано официально
+''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''
-''[[The Armour of Fate (рассказ)]]''
+[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]
-[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]]
+''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''
+[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]
-===Рассвет войны / Dawn of War===
+''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''
-''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''
+''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''
-[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]]
+[[Chaos Ascendant (роман)]]
-''[[The Trials of Isador (рассказ)]]''
-[[Dawn of War: Ascension (роман)]]
+===Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress===
-[[Dawn of War: Tempest (роман)]]
+[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]
-[[Рассвет войны II / Dawn of War II (роман)]]
-[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]
+'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian]]'''
+''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ) |Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''
-===Караул Смерти / Deathwatch===
+''[[Shapes Pent in Hell (рассказ) |Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''
-====''Steve Parker''====
+''[[Fates and Fortunes (рассказ) |Fates and Fortunes (рассказ)]]''
-''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''
+''[[Past in Flames (рассказ) |Past in Flames (рассказ)]]''
-''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''
+''[[Negavolt  (рассказ)|Negavolt  (рассказ)]]''
-[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]
+''[[The Three-Edged Blade (рассказ) |The Three-Edged Blade (рассказ)]]''
-[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]
+''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ) |Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''
+''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ) |Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''
-====''C.S. Goto''====
+''[[The Oath in Darkness (рассказ) |The Oath in Darkness (рассказ)]]''
-[[Warrior Brood (роман)]]
+''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ) |Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''
-[[Warrior Coven (роман)]]
+''[[The Beast Inside (аудиорассказ) |The Beast Inside (аудиорассказ)]]''
+''[[The Last of the Longhorns (рассказ) |The Last of the Longhorns (рассказ)]]''
-===Doom Eagles===
-''[[Crimson Night (рассказ)]]''
+''[[Isha's Lament (новелла)|Isha's Lament (новелла)]]''
-''[[Останки / Relics (рассказ)]]''
+''[[The Warp's Curse (рассказ)|The Warp's Curse (рассказ)]]''
-[[Черный поток / Black Tide (роман)]]
+''[[Augur of Despair (аудиорассказ)|Augur of Despair (аудиорассказ)]]''
-''[[The Returned (рассказ)]]''
-''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''
+===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===
+''[[Бейся или беги / Fight or Flight (рассказ)]]''
-===Имперская Гвардия / Imperial Guard===
+''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''
-====[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]====
+[[Смерть или слава / Death or Glory (роман)]] - издано официально
-''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''
+''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''
-[[Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)|Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)]] - издано официально
+''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''
-''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''
+[[The Emperor's Finest (роман)]]
+[[За Императора! / For the Emperor! (роман)]] - издано официально
-''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''
+[[Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман)]] - издано официально
-[[Мир смерти / Death World (роман)]] - издано официально
+[[Зов долга / Duty Calls (роман)]] - издано официально
+[[Игра предателя / The Traitor's Hand (роман)]] - издано официально
-[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]
+''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''
-''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''
+[[The Last Ditch (роман)]]
+[[Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман)]] - издано официально
-====Молот Императора / Hammer of the Emperor====
+''[[Смерть в воде / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''
-[[Ледяная гвардия / Ice Guard (роман)]] - издано официально
+''[[A Mug of Recaff (рассказ)]]''
-''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''
+''[[Old Soldiers Never Die (новелла)]]''
+''[[The Smallest Detail (рассказ)]]''
-''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''
+''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''
-[[Безбашенные / Gunheads (роман)]] - издано официально
+[[The Greater Good (роман)]]
+''[[Hidden Depths (рассказ)]]''
-[[Desert Riders (роман)]]
+''[[The Devil You Know (аудиорассказ)]]''
-[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]
+[[Choose your Enemies (роман)]]
-====Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine====
+===Тёмный клубок / Dark Coil===
-''[[Execution (рассказ)]]''
+''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''
-''[[A Company of Shadows (рассказ)]]''
+''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''
-''[[Trials (рассказ)]]''
+''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
-''[[Fire and Thunder (рассказ)]]''
+''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
-''[[The Darkling Hours (рассказ)]]''
+[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]
-[[Honourbound (роман)]]
+''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''
+''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''
-====45-й Реслийский / Reslian 45th====
+''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
-''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''
+''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
-''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''
+[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
-''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''
+''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''
-''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''
+''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''
+[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]
-====Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks====
-''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''
+===Темные Ангелы / Dark Angels===
-[[Гибельный клинок / Baneblade (роман)]] - издано официально
+====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====
-''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''
+''[[Азраил / Azrael (новелла)]] - издано официально''
-[[Теневой меч / Shadowsword (роман)]] - издано официально
+''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''
-''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''
+''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]]''
+[[Крыло Ворона / Ravenwing (роман)]]
-====«Последний Шанс» / The Last Chancers====
+[[Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман)]] ''- издано официально''
-''[[Deliverance (рассказ)]]''
+''[[Battle-Brothers (рассказ)]]''
-[[13-й легион / 13th Legion (роман)]]
+[[Master of Sanctity (роман)]]
-''[[Liberty (рассказ)]]''
+''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''
-[[Kill Team (роман)]]
+''[[Accept No Failure (аудиорассказ)]]''
-[[Annihilation Squad (роман)]]
+[[The Unforgiven (роман)]]
-[[Armageddon Saint (роман)]]
+====Пандоракс====
-====101-й Кадийский / Cadian 101st====
+''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''
-''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
+''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
-''[[Lost Hope (рассказ)]]''
+[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]
-''[[The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
+''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
-[[Cadia Stands (роман)]]
+''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''
-''[[The Battle for Hive Markgraaf (рассказ)]]''
+''[[Dark Vengeance (новелла)]]''
-[[Cadian Honour (роман)]]
+''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''
-====Отдельные романы====
+===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===
-[[Imperial Glory (роман)]]
+''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''
-[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]
+''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''
-[[Redemption Corps (роман)]]
+[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]
-[[Кровь Кадии/ Cadian Blood (роман)]] - издано официально
+''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''
-[[Комиссар / Commissar (роман)]]
+''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''
+[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]
-''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''
+[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]
-[[Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман)]] - издано официально
-''[[Left for Dead (рассказ)]]''
+===Темная ересь / Dark Heresy===
-''[[The Strong Among Us (рассказ)]]''
+[[Scourge the Heretic (роман)]]
+[[Innocence Proves Nothing (роман)]]
-[[Двуглавый орел / Double Eagle (роман)]] - издано официально
-''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''
+===Темный Империум / Dark Imperium===
-[[Interceptor City (роман)]]
+''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''
+[[Тёмный Империум / Dark Imperium (роман)]] - издано официально
-[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]
+''[[The Armour of Fate (рассказ)]]''
-''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''
+[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]]
-''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''
+===Рассвет войны / Dawn of War===
-===Фабий Байл / Fabius Bile===
+''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''
-''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''
+[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]]
-''[[Блудная дочь / Prodigal (рассказ)]]''
+''[[The Trials of Isador (рассказ)]]''
-''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''
+[[Dawn of War: Ascension (роман)]]
-[[Прародитель / Primogenitor (роман)]] - издано официально
+[[Dawn of War: Tempest (роман)]]
-''[[Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)]]''
+[[Рассвет войны II / Dawn of War II (роман)]]
-''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''
+[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]
-[[Повелитель клонов / Clonelord (роман)]] - издано официально
-[[Manflayer (роман)]]
+===Имперская Гвардия / Imperial Guard===
+====[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]====
-===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===
+''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''
-''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
+[[Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)|Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман)]] - издано официально
-''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
+''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''
-[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]
-''[[Redemption on Dal'yth (рассказ)]]''
+''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''
-''[[The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''
+[[Мир смерти / Death World (роман)]] - издано официально
-[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]
+[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]
-===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===
+''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''
-[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]
-[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]
+====Молот Императора / Hammer of the Emperor====
-[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]
+[[Ледяная гвардия / Ice Guard (роман)]] - издано официально
-''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''
+''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''
-===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===
+''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''
-====Основной цикл====
+[[Безбашенные / Gunheads (роман)]] - издано официально
-''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''
-''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''
+[[Desert Riders (роман)]]
-[[Первый и Единственный / First and Only (роман)]] - издано официально
+[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]
-[[Создатель Призраков / Ghostmaker (роман)]] - издано официально
-''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''
+====Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine====
-[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]
+''[[Execution (рассказ)]]''
-[[Некрополь / Necropolis (роман)]] - издано официально
+''[[A Company of Shadows (рассказ)]]''
-[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]
+''[[Trials (рассказ)]]''
-[[Почётная гвардия / Honour Guard (роман)]] - издано официально
+''[[Fire and Thunder (рассказ)]]''
-[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]
+''[[The Darkling Hours (рассказ)]]''
-[[Straight Silver (роман)]]
+[[Honourbound (роман)]]
-[[Sabbat Martyr (роман)]]
-[[Traitor General (роман)]]
+====45-й Реслийский / Reslian 45th====
-[[His Last Command (роман)]]
+''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''
-[[The Armour of Contempt (роман)]]
+''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''
-[[Только в смерти / Only in Death (роман)]]
+''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''
-''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''
+''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''
-''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''
-[[Blood Pact (роман)]]
+====Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks====
-[[Salvation's Reach (роман)]]
+''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''
-''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''
+[[Гибельный клинок / Baneblade (роман)]] - издано официально
-''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''
+''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''
-''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''
+[[Теневой меч / Shadowsword (роман)]] - издано официально
-''[[Семья / Family (рассказ)]]''
+''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''
-''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''
-''[[Killbox (рассказ)]]''
+====«Последний Шанс» / The Last Chancers====
-[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]
+''[[Deliverance (рассказ)]]''
-[[The Anarch (роман)]]
+[[13-й легион / 13th Legion (роман)]]
+''[[Liberty (рассказ)]]''
-====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====
+[[Kill Team (роман)]]
-''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''
+[[Annihilation Squad (роман)]]
-''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''
+[[Armageddon Saint (роман)]]
-''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''
-''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''
+====101-й Кадийский / Cadian 101st====
-''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''
+''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
-''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''
+''[[Lost Hope (рассказ)]]''
-''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''
+''[[The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
-''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''
+[[Cadia Stands (роман)]]
+''[[The Battle for Hive Markgraaf (рассказ)]]''
-====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат]]====
+[[Cadian Honour (роман)]]
-''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''
-''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''
+===Яррик / Yarrick===
-''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''
+[[Imperial Creed (роман)]]
-''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''
+''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''
-''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''
+''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''
-''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''
+''[[Sacrificial (рассказ)]]''
-''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''
+''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''
-''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''
+''[[Concordat (рассказ)]]''
-''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''
+[[Pyres of Armageddon (роман)]]
-''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''
+''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
-''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''
+''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
-''[[Семья / Family (рассказ)]]''
+''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
-===Готическая война / Gothic War===
+====Отдельные романы====
-''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''
+[[Imperial Glory (роман)]]
-''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''
+[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]
-[[Час казни / Execution Hour (роман)]] - издано официально
+[[Redemption Corps (роман)]]
-[[Перекресток Судеб / Shadow Point (роман)]] - издано официально
+[[Кровь Кадии/ Cadian Blood (роман)]] - издано официально
+[[Комиссар / Commissar (роман)]]
-===Серые Рыцари / Grey Knights===
-====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====
+''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''
-[[Серые Рыцари / Grey Knights (роман)]] - издано официально
+[[Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман)]] - издано официально
-[[Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман)]] - издано официально
+''[[Left for Dead (рассказ)]]''
-[[Жертва / Sacrifice (рассказ)|''Жертва / Sacrifice (рассказ)'']]
+''[[The Strong Among Us (рассказ)]]''
-[[Молот демонов / Hammer of Daemons (роман)]] - издано официально
+[[Двуглавый орел / Double Eagle (роман)]] - издано официально
-====Castellan Crowe====
+''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''
-[[Warden of the Blade (роман)]]
+[[Interceptor City (роман)]]
-[[Castellan (роман)]]
+[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]
-===Инквизитор Ковенант / Inquisitor Covenant===
+''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''
-'''Горусианские войны: Прорицание / The Horusian Wars: Divination'''
+''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''
-''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''
-''[[The Knave of Stars (рассказ)]]''
+===Фабий Байл / Fabius Bile===
-''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''
+''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''
-''[[The Circle of the Sword (рассказ)]]''
+''[[Блудная дочь / Prodigal (рассказ)]]''
-''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''
+''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''
-''[[The Thief of Chalices (рассказ)]]''
+[[Прародитель / Primogenitor (роман)]] - издано официально
-''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''
+''[[Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)]]''
-''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''
+''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''
-''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''
+[[Повелитель клонов / Clonelord (роман)]] - издано официально
-''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''
+[[Manflayer (роман)]]
-''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''
+===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===
-[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]
+''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
-[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]
+''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
+[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]
-''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''
+''[[Redemption on Dal'yth (рассказ)]]''
-''[[Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''
+''[[The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''
-''[[Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''
+[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]
-===Имперские Рыцари / Imperial Knights===
+===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===
-''[[Становление / Becoming (рассказ)]]''
+[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]
-[[Королевский клинок / Kingsblade (роман)]] - издано официально
+[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]
-''[[Defiant (рассказ)]]''
+[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]
-[[Knightsblade (роман)]]
+''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''
-===Инквизиторские войны / Inquisition War===
+===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===
-[[Инквизиторы космоса / Space Marine (роман)]] - издано официально
+====Основной цикл====
-[[Драко / Draco (роман)]]
+''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''
-''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''
+''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''
-''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''
+[[Первый и Единственный / First and Only (роман)]] - издано официально
-[[Арлекин / Harlequin (роман)]]
+[[Создатель Призраков / Ghostmaker (роман)]] - издано официально
-[[Миссия инквизитора / Chaos Child (роман)]] - издано официально
+''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''
+[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]
-===Инквизитор / Inquisitor===
+[[Некрополь / Necropolis (роман)]] - издано официально
-====Эйзенхорн / Eisenhorn====
+[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]
-[[Проступок мастера Има / Master Imus's Transgression (рассказ)|''Проступок мастера Има / Master Imus's Transgression (рассказ)'']]
+[[Почётная гвардия / Honour Guard (роман)]] - издано официально
-[[Региа Оккульта / Regia Occulta (рассказ)|''Региа Оккульта / Regia Occulta (рассказ)'']]
+[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]
-[[Ордо Ксенос / Xenos (роман)]] - издано официально
+[[Straight Silver (роман)]]
-[[Боевые потери / Missing in Action (рассказ)|''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'']]
+[[Sabbat Martyr (роман)]]
-[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)|''Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)'']]
+[[Traitor General (роман)]]
-[[Ордо Маллеус / Malleus (роман)]] - издано официально
+[[His Last Command (роман)]]
-[[Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)|''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'']]
+[[The Armour of Contempt (роман)]]
-[[Ордо Еретикус / Hereticus (роман)]] - издано официально
+[[Только в смерти / Only in Death (роман)]]
-''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''
+''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''
-''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
+''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''
-[[Магос / The Magos (роман)]] - издано официально
+[[Blood Pact (роман)]]
+[[Salvation's Reach (роман)]]
-====Рейвенор / Ravenor====
+''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''
-''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''
+''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''
-[[Рейвенор / Ravenor (роман)]] - издано официально
+''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''
-''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''
+''[[Семья / Family (рассказ)]]''
-[[Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман)]] - издано официально
+''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''
-[[Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)|''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'']]
+''[[Killbox (рассказ)]]''
-[[Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман)]] - издано официально
+[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]
+[[The Anarch (роман)]]
-====Биквин / Bequin====
-''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
+====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====
-[[Пария / Pariah (роман)]]
+''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''
-[[Penitent (роман)]]
+''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''
-[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]
+''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''
+''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''
-===Железные Руки / Iron Hands===
+''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''
-''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''
+''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''
-[[The Eye of Medusa (роман)]]
+''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''
-[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]
+''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''
-===Железные Воины / Iron Warriors===
+====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат]]====
-[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]
+''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''
-[[Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман)]] - издано официально
+''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''
-''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''
+''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''
-''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''
+''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''
-''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''
+''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''
-[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]]
+''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''
-''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''
+''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''
-''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''
+''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''
-''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''
+''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''
+''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''
-===Наследие Калибана / Legacy of Caliban===
+''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''
-''[[Азраил / Azrael (новелла)]] - издано официально''
+''[[Семья / Family (рассказ)]]''
-''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''
-''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]]''
+===Готическая война / Gothic War===
-[[Крыло Ворона / Ravenwing (роман)]]
+''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''
-[[Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман)]] ''- издано официально''
+''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''
-''[[Battle-Brothers (рассказ)]]''
+[[Час казни / Execution Hour (роман)]] - издано официально
-[[Master of Sanctity (роман)]]
+[[Перекресток Судеб / Shadow Point (роман)]] - издано официально
-''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''
-''[[Accept No Failure (аудиорассказ)]]''
+===Серые Рыцари / Grey Knights===
-[[The Unforgiven (роман)]]
+====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====
+[[Серые Рыцари / Grey Knights (роман)]] - издано официально
-===Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium===
+[[Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман)]] - издано официально
-====[[Шас`о / Shas`o (сборник)|Шас`о / Shas`o]]====
+[[Жертва / Sacrifice (рассказ)|''Жертва / Sacrifice (рассказ)'']]
-''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
+[[Молот демонов / Hammer of Daemons (роман)]] - издано официально
-''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
-''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
+====Castellan Crowe====
-''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
+[[Warden of the Blade (роман)]]
-''[[Аун`Ши / Aun`Shi (рассказ)]]''
+[[Castellan (роман)]]
-''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''
-''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''
+===Инквизитор Ковенант / Inquisitor Covenant===
-''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''
+'''Горусианские войны: Прорицание / The Horusian Wars: Divination'''
-''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''
+''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''
-''[[Тау`ва / The Tau`va (рассказ)]]''
+''[[The Knave of Stars (рассказ)]]''
-''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
+''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''
+''[[The Circle of the Sword (рассказ)]]''
-====Сыны Коракса / Sons of Corax====
+''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''
-''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''
+''[[The Thief of Chalices (рассказ)]]''
-''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''
+''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''
-''[[With Baited Breath (аудиорассказ)]]''
+''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''
-''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''
+''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''
-''[[Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''
+''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''
-''[[The Unkindness of Ravens (новелла)]]''
+''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''
-''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''
+[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]
-====Ультрадесантники / Ultramarines====
+[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]
-''[[Catechism of Hate (новелла)]]''
-''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
+''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''
-''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''
+''[[Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''
-''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''
+''[[Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''
-''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''
-''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
+===Имперские Рыцари / Imperial Knights===
-''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''
+''[[Становление / Becoming (рассказ)]]''
-''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
+[[Королевский клинок / Kingsblade (роман)]] - издано официально
-''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]''
+''[[Defiant (рассказ)]]''
+[[Knightsblade (роман)]]
-====Астра Милитарум / Astra Militarum====
-''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
+===Инквизиторские войны / Inquisition War===
-''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
+[[Инквизиторы космоса / Space Marine (роман)]] - издано официально
-''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
+[[Драко / Draco (роман)]]
-''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''
+''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''
-''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''
+''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''
-''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
+[[Арлекин / Harlequin (роман)]]
-''[[Lost Hope (рассказ)]]''
+[[Миссия инквизитора / Chaos Child (роман)]] - издано официально
-''[[The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
+===Инквизитор / Inquisitor===
-====[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]====
+====Эйзенхорн / Eisenhorn====
-''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''
+[[Проступок мастера Има / Master Imus's Transgression (рассказ)|''Проступок мастера Има / Master Imus's Transgression (рассказ)'']]
-''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''
+[[Региа Оккульта / Regia Occulta (рассказ)|''Региа Оккульта / Regia Occulta (рассказ)'']]
-''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''
+[[Ордо Ксенос / Xenos (роман)]] - издано официально
-''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''
+[[Боевые потери / Missing in Action (рассказ)|''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'']]
-''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''
+[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)|''Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)'']]
-''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''
+[[Ордо Маллеус / Malleus (роман)]] - издано официально
-''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''
+[[Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)|''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'']]
-''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''
+[[Ордо Еретикус / Hereticus (роман)]] - издано официально
+''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''
-[[Караул Смерти: Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман)]]
+''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
+[[Магос / The Magos (роман)]] - издано официально
-''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
-[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
+====Рейвенор / Ravenor====
+''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''
-===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===
+[[Рейвенор / Ravenor (роман)]] - издано официально
-''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''
+''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''
-''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
+[[Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман)]] - издано официально
-''[[Кор`сарро-хан: Мастер Охоты / Kor`sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''
+[[Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)|''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'']]
-''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
+[[Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман)]] - издано официально
-''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''
-''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''
+====Биквин / Bequin====
-''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''
+''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
-''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''
+[[Пария / Pariah (роман)]]
-''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''
+[[Penitent (роман)]]
-''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''
+[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]
-''[[Вулкан Ге`Стан: Отец Кузни / Vulkan He`stan: Forgefather (рассказ)]]''
-''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
+===Железные Руки / Iron Hands===
-''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''
+''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''
-''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''
+[[The Eye of Medusa (роман)]]
-''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''
+[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]
-''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''
-''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''
+===Железные Воины / Iron Warriors===
-''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''
+[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]
-''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''
+[[Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман)]] - издано официально
-''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''
+''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''
-''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''
+''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''
-''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''
+''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''
+[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]]
-''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''
+''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''
-''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''
+''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''
+''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''
-[[''Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)''|''Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)'']]
-[[''Thunder Wolf (рассказ)''|''Thunder Wolf (рассказ)'']]
+===Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium===
+====[[Шас`о / Shas`o (сборник)|Шас`о / Shas`o]]====
-''[[The Endless Fall (рассказ)]]''
+''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
-''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''
+''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
-''[[Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)]]''
+''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
+''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
-===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===
+''[[Аун`Ши / Aun`Shi (рассказ)]]''
-[[Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)|Ушёл в солдаты / ''Gone for a Soldier (рассказ)'']]
+''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''
-[[Ангел Огня / Angel of Fire (роман)]] - издано официально
+''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''
-[[Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман)]] - издано официально
+''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''
-[[Закат Махария / Fall of Macharius (роман)]] - издано официально
+''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''
+''[[Тау`ва / The Tau`va (рассказ)]]''
-===Злобные Десантники / Marines Malevolent===
+''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
-''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''
-''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''
+====Сыны Коракса / Sons of Corax====
-''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
+''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''
-''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
+''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''
-''[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]]''
+''[[With Baited Breath (аудиорассказ)]]''
-''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''
+''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''
-[[Саламандры / Salamander (роман)]] - издано официально
+''[[Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''
-[[Ноктюрн / Nocturne (роман)]]
+''[[The Unkindness of Ravens (новелла)]]''
-''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''
+''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''
-===Некромунда / Necromunda===
+====Ультрадесантники / Ultramarines====
-====[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]====
+''[[Catechism of Hate (новелла)]]''
-[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]
+''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
-[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]
+''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''
-[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]
+''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''
-''[[The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''
+''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''
-''[[Red Salvage (рассказ)]]''
+''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
-[[Kal Jericho: Sinner's Bounty (роман)]]
+''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''
+''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
-====Натан Крид / Nathan Creed====
+''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]''
-''[[Bad Spirits (рассказ)]]''
-[[Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)|''Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)'']]
+====Астра Милитарум / Astra Militarum====
-''Boyz in the Hive (рассказ)''
+''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
-[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|''Поджигатель / Firestarter (рассказ)'']]
+''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
-''Bad Medicine (рассказ)''
+''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
-''The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)''
+''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''
-''Pit Fight (рассказ)''
+''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''
-''Spider Daemon (рассказ)''
+''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
-''Medicine Man (рассказ)''
+''[[Lost Hope (рассказ)]]''
-''Retribution (рассказ)''
+''[[The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
-''Urban Legend (рассказ)''
-''N is for Nathan Creed (рассказ)''
+====[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]====
+''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''
-====Отдельные романы====
+''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''
-[[Fleshworks (роман)]]
+''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''
-[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]
+''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''
-[[Outlander (роман)]]
+''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''
-[[Salvation (роман)]]
+''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''
-[[Survival Instinct (роман)]]
+''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''
-[[Back from the Dead (роман)]]
+''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''
-[[Terminal Overkill (роман)]]
-[[Soulless Fury (роман)]]
+[[Караул Смерти: Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман)]]
-[[Road to Redemption (роман)]]
+''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
-====Сборники====
+[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
-=====Status: Deadzone=====
-[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond
+===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===
-The Day of Thirst (рассказ) - Tully R. Summers
+''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''
-Bad Spirits (рассказ) - Jonathan Green
+''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
-Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ) - Mathew Farrer
+''[[Кор`сарро-хан: Мастер Охоты / Kor`sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''
-Mark of a Warrior (рассказ) - Richard Williams
+''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
-[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond
+''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''
-Rites of Passage (рассказ) - Gordon Rennie
+''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''
-The Lake (рассказ) - Tully R. Summers
+''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''
-Sisters (рассказ) - Neil Rutledge
+''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''
-Rat in the Walls (рассказ) - Alex Hammond
+''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''
-Descent (рассказ) - Simon Jowett
+''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''
+''[[Вулкан Ге`Стан: Отец Кузни / Vulkan He`stan: Forgefather (рассказ)]]''
-=====Подулей / Underhive=====
+''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
-Wanted: Dead (новелла) - Mike Brooks
+''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''
-Dirty Dealings (рассказ) - Rachel Harrison
+''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''
-Redemption (рассказ) - Darius Hinks
+''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''
-Death's Head (рассказ) - Josh Reynolds
+''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''
-Emp-rah's Eye (рассказ) - Guy Haley
+''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''
-Once a Stimm Queen (рассказ) - Robbie MacNiven
+''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''
-Scar Crossed (рассказ) - Nick Kyme
+''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''
-Burned (рассказ) - Darius Hinks
+''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''
-A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks
+''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''
-Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds
+''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''
-=====Venators=====
+''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''
-The Deserter (аудиорассказ) - Justin D Hill
+''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''
-Expectatio (аудиорассказ) - Matt Keefe
-Half-horn (аудиорассказ) - Josh Reynolds
+[[''Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)''|''Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)'']]
+[[''Thunder Wolf (рассказ)''|''Thunder Wolf (рассказ)'']]
-=====Восстание / Uprising=====
-[[Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers
+''[[The Endless Fall (рассказ)]]''
+''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''
-====Отдельные рассказы====
+''[[Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)]]''
-The Hand of Harrow (рассказ)
-The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
+===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===
-The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)
+[[Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)|Ушёл в солдаты / ''Gone for a Soldier (рассказ)'']]
-Bonegrinder (рассказ)
+[[Ангел Огня / Angel of Fire (роман)]] - издано официально
-Dead Drop (рассказ)
+[[Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман)]] - издано официально
-Paradise Lost (рассказ)
+[[Закат Махария / Fall of Macharius (роман)]] - издано официально
-A Question of Taste (рассказ)
-Curse of the Lucky (рассказ)
+===Злобные Десантники / Marines Malevolent===
-Salvation's Crucible (рассказ)
+''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''
-Necromunda Underhive (рассказ)
+''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''
+''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
-===Повелители Ночи / Night Lords===
+''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
-''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''
+''[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]]''
-''[[Shadow Knight (рассказ)]]''
+''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''
-[[Soul Hunter (роман)]] - издано официально
+[[Саламандры / Salamander (роман)]] - издано официально
-''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''
+[[Ноктюрн / Nocturne (роман)]]
-[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]
+''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''
-''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''
-[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]
+===Некромунда / Necromunda===
+====[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]====
-===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===
+[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]
-[[Путь Воина / Path of the Warrior (роман)]] - издано официально
+[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]
-''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''
+[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]
-[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]
+''[[The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''
-''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''
+''[[Red Salvage (рассказ)]]''
-[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]
+[[Kal Jericho: Sinner's Bounty (роман)]]
-''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
+====Натан Крид / Nathan Creed====
-===Red Sunz Meks===
+''[[Bad Spirits (рассказ)]]''
-''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''
+[[Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)|''Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)'']]
-''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
+''Boyz in the Hive (рассказ)''
-''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
+[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|''Поджигатель / Firestarter (рассказ)'']]
-'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''
+''Bad Medicine (рассказ)''
-[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]
+''The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)''
-[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]
+''Pit Fight (рассказ)''
-[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]
+''Spider Daemon (рассказ)''
+''Medicine Man (рассказ)''
-===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===
+''Retribution (рассказ)''
-[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]
+''Urban Legend (рассказ)''
-''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''
+''N is for Nathan Creed (рассказ)''
-''[[Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''
-[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]
+====Отдельные романы====
+[[Fleshworks (роман)]]
-===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===
+[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]
-''[[Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''
+[[Outlander (роман)]]
-''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
+[[Salvation (роман)]]
-[[Призрачный воин / Ghost Warrior (роман)]] - издано официально
+[[Survival Instinct (роман)]]
-''[[Fireheart (рассказ)]]''
+[[Back from the Dead (роман)]]
-[[Wild Rider (роман)]]
+[[Terminal Overkill (роман)]]
+[[Soulless Fury (роман)]]
-===Вольный торговец / Rogue Trader===
+[[Road to Redemption (роман)]]
-[[Rogue Star (роман)]]
-[[Star of Damocles (роман)]]
+====Сборники====
-''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''
+=====Status: Deadzone=====
+[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond
-===[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]===
+The Day of Thirst (рассказ) - Tully R. Summers
-[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]
+Bad Spirits (рассказ) - Jonathan Green
-[[Наследие / Legacy (роман)]]
+Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ) - Mathew Farrer
-[[Слепцы / Blind (роман)]]
+Mark of a Warrior (рассказ) - Richard Williams
-''[[Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)]]''
+[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond
-''[[Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)]]''
+Rites of Passage (рассказ) - Gordon Rennie
+The Lake (рассказ) - Tully R. Summers
-===Сестры Битвы / Sisters of Battle===
+Sisters (рассказ) - Neil Rutledge
-====Сестра Мирия / Sister Miriya====
+Rat in the Walls (рассказ) - Alex Hammond
-''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''
+Descent (рассказ) - Simon Jowett
-[[Вера и Пламя / Faith & Fire (роман)]] - издано официально
-[[Молот и Наковальня / Hammer & Anvil (роман)]] - издано официально
+=====Подулей / Underhive=====
-''[[Сердце и Душа / Heart & Soul (рассказ)]]''
+Wanted: Dead (новелла) - Mike Brooks
+Dirty Dealings (рассказ) - Rachel Harrison
-====Сестра Августа Санторус / Sister Augusta Santorus====
+Redemption (рассказ) - Darius Hinks
-''[[Forsaken (рассказ)]]''
+Death's Head (рассказ) - Josh Reynolds
-''[[The Crystal Cathedral (рассказ)]]''
+Emp-rah's Eye (рассказ) - Guy Haley
-''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''
+Once a Stimm Queen (рассказ) - Robbie MacNiven
-''[[Sacrifice (рассказ)]]''
+Scar Crossed (рассказ) - Nick Kyme
-''[[The Bloodied Rose (новелла)]]''
+Burned (рассказ) - Darius Hinks
-''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''
+A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks
+Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds
-====Сестра Адамантия / Sister Adamanthea====
-''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''
+=====Venators=====
-''[[Repentia (рассказ)]]''
+The Deserter (аудиорассказ) - Justin D Hill
-''[[Martyr's End (рассказ)]]''
+Expectatio (аудиорассказ) - Matt Keefe
-''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''
+Half-horn (аудиорассказ) - Josh Reynolds
-===Испивающие Души / Soul Drinkers===
+=====Восстание / Uprising=====
-[[Испивающие Души / Soul Drinker (роман)]] - издано официально
+[[Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers
-''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''
-[[Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман)]] - издано официально
+====Отдельные рассказы====
-[[Багровые слезы / Crimson Tears (роман)]] - издано официально
+The Hand of Harrow (рассказ)
-[[Война ордена / Chapter War (роман)]] - издано официально
+The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
-[[Выкованные в преисподней / Hellforged (роман)]] - издано официально
+The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)
-''[[Denyathos (новелла)]]''
+Bonegrinder (рассказ)
-[[Фаланга / Phalanx (роман)]] - издано официально
+Dead Drop (рассказ)
+Paradise Lost (рассказ)
-===Битвы Космодесанта / Space Marine Battles===
+A Question of Taste (рассказ)
-====Багровые кулаки / Crimson Fists====
+Curse of the Lucky (рассказ)
-[[Мир Ринна / Rynn's World (роман)]] - издано официально
+Salvation's Crucible (рассказ)
-''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''
+Necromunda Underhive (рассказ)
-''[[Traitor's Gorge (новелла)]]''
-''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''
+===Повелители Ночи / Night Lords===
-''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''
+''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''
-[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]
+''[[Shadow Knight (рассказ)]]''
+[[Soul Hunter (роман)]] - издано официально
-====Черные Храмовники / Black Templars====
+''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''
-[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]
+[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]
-''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
+''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''
+[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]
-'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn'''
-''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''
+===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===
-''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''
+[[Путь Воина / Path of the Warrior (роман)]] - издано официально
-''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
+''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''
-''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
+[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]
-''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
+''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''
-''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
+[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]
-''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''
+''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
-''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
+===Red Sunz Meks===
+''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''
-====Дамнос / Damnos====
+''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
-[[Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман)]] - издано официально
+''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
-''[[Spear of Macragge (новелла)]]''
+'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''
-''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
+[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]
+[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]
-====Белые Шрамы / White Scars====
+[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]
-''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''
-[[Hunt for Voldorius (роман)]]
+===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===
+[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]
-====Темные Ангелы / Dark Angels====
+''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''
-[[Очищение Кадилла / The Purging of Kadillus (роман)]] - издано официально
+''[[Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''
-[[''Accept No Failure (аудиорассказ)''|''Accept No Failure (аудиорассказ)'']]
+[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]
-====Космические Волки / Space Wolves====
+===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===
-''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''
+''[[Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''
-[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]
+''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
+[[Призрачный воин / Ghost Warrior (роман)]] - издано официально
-====Валедор / Valedor====
+''[[Fireheart (рассказ)]]''
-''[[The Last Days of Ector (новелла)]]''
+[[Wild Rider (роман)]]
-[[Валедор / Valedor (роман)]]
-''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
+===Вольный торговец / Rogue Trader===
+[[Rogue Star (роман)]]
-====Дамокл / Damocles====
+[[Star of Damocles (роман)]]
-''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''
+''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''
-[[Blades of Damocles (роман)]]
+===[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]===
-'''Дамокл / Damocles'''
+[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]
-''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''
+[[Наследие / Legacy (роман)]]
-''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''
+[[Слепцы / Blind (роман)]]
-''[[Black Leviathan (новелла)]]''
+''[[Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)]]''
-''[[Hunter's Snare (новелла)]]''
+''[[Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)]]''
-''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''
+===Сестры Битвы / Sisters of Battle===
-''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''
+====Сестра Мирия / Sister Miriya====
-''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''
+''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''
+[[Вера и Пламя / Faith & Fire (роман)]] - издано официально
-====Пандоракс / Pandorax====
+[[Молот и Наковальня / Hammer & Anvil (роман)]] - издано официально
-[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]
+''[[Сердце и Душа / Heart & Soul (рассказ)]]''
-''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
+====Сестра Августа Санторус / Sister Augusta Santorus====
-====Железные Руки / Iron Hands====
+''[[Forsaken (рассказ)]]''
-[[Железная ярость / Wrath of Iron (роман)]] - издано официально
+''[[The Crystal Cathedral (рассказ)]]''
-''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''
+''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''
+''[[Sacrifice (рассказ)]]''
-====Castellax====
+''[[The Bloodied Rose (новелла)]]''
-[[The Siege of Castellax (роман)]]
+''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''
-''[[Стальная кровь / Steel Blood (рассказ)]]''
+====Сестра Адамантия / Sister Adamanthea====
-====Черные Драконы / Black Dragons====
+''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''
-[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]
+''[[Repentia (рассказ)]]''
-''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''
+''[[Martyr's End (рассказ)]]''
-''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
+''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''
-====Blood Drinkers====
+===Битвы Космодесанта / Space Marine Battles===
-''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''
+====Багровые кулаки / Crimson Fists====
-[[Гибель единства / The Death of Integrity (роман)]] - издано официально
+[[Мир Ринна / Rynn's World (роман)]] - издано официально
-''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''
+''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''
-''[[Blood Calm (рассказ)]]''
+''[[Traitor's Gorge (новелла)]]''
+''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''
-====Расчленители / Flesh Tearers====
+''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''
-''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''
+[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]
-''[[Sons of Wrath (новелла)]]''
-'''Trial by Blood:'''
+====Черные Храмовники / Black Templars====
-''[[The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''
+[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]
-''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''
+''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
-''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''
-''[[From the Blood (аудиорассказ)]]''
+'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn'''
-''[[The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''
+''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''
-''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''
+''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''
-''[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]]''
+''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
-''[[Пастырь смерти / Death`s Shepherd (рассказ)]]''
+''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
-''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''
+''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
-''[[The Quickening (рассказ)]]''
+''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
-''[[The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''
+''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''
-''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''
-''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''
+''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
-''[[The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''
+====Дамнос / Damnos====
-''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''
+[[Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман)]] - издано официально
-''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''
+''[[Spear of Macragge (новелла)]]''
-''[[The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)]]''
+''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
-''[[Hunger (аудиорассказ)]]''
+====Белые Шрамы / White Scars====
-====[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]====
+''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''
-''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''
+[[Hunt for Voldorius (роман)]]
-''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''
-''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''
+====Темные Ангелы / Dark Angels====
-''[["Илот" / Heloth (рассказ)]]''
+[[Очищение Кадилла / The Purging of Kadillus (роман)]] - издано официально
-[[Slaughter at Giant's Coffin (роман)]]
+[[''Accept No Failure (аудиорассказ)''|''Accept No Failure (аудиорассказ)'']]
-''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''
-''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''
+====Космические Волки / Space Wolves====
-''[[Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]''
+''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''
-''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''
+[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]
-''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''
+====Валедор / Valedor====
-====Astral Knights====
+''[[The Last Days of Ector (новелла)]]''
-''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''
+[[Валедор / Valedor (роман)]]
-[[Мир-механизм / The World Engine (роман)]] - издано официально
+''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
-''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''
-''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''
+====Дамокл / Damocles====
-''[[The Cost of Command (рассказ)]]''
+''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''
+[[Blades of Damocles (роман)]]
-====Красные Корсары / Red Corsairs====
-''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''
+'''Дамокл / Damocles'''
-''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''
+''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''
-[[Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]
+''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''
+''[[Black Leviathan (новелла)]]''
-====[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]====
+''[[Hunter's Snare (новелла)]]''
-''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''
-''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''
+''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''
-''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''
+''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''
-''[[The Mourning Tower (рассказ)]]''
+''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''
-====Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar====
+====Пандоракс / Pandorax====
-[[Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман)]] - издано официально
+[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]
-[[Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман)]] - издано официально
+''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
-====[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]====
+====Железные Руки / Iron Hands====
-''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''
+[[Железная ярость / Wrath of Iron (роман)]] - издано официально
-''[[Сыновье бремя / A Son`s Burden (рассказ)]]''
+''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''
-''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
-''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''
+====Castellax====
-''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
+[[The Siege of Castellax (роман)]]
-'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''
+''[[Стальная кровь / Steel Blood (рассказ)]]''
-''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''
-''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''
+====Черные Драконы / Black Dragons====
-''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''
+[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]
+''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''
-[[Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман)]] - издано официально
+''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
-[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]
-[[Malodrax (роман)]]
+====Blood Drinkers====
-[[Storm of Damocles (роман)]]
+''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''
-[[The Eye of Ezekiel (роман)]]
+[[Гибель единства / The Death of Integrity (роман)]] - издано официально
+''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''
-'''Overfiend:'''
+''[[Blood Calm (рассказ)]]''
-''[[Stormseer (новелла)]]''
-''[[Shadow Captain (новелла)]]''
+====Расчленители / Flesh Tearers====
-''[[Forge Master (новелла)]]''
+''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''
+''[[Sons of Wrath (новелла)]]''
-'''The Plagues of Orath:'''
+'''Trial by Blood:'''
-''[[Plague Harvest (новелла)]]''
+''[[The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''
-''[[Engines of War (новелла)]]''
+''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''
-''[[Armour of Faith (новелла)]]''
+''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''
+''[[From the Blood (аудиорассказ)]]''
-'''Архитектор судьбы / Architect of Fate'''
+''[[The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''
-''[[Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)]]''
+''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''
-''[[Санктус / Sanctus (новелла)]]''
+''[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]]''
-''[[Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)]]''
+''[[Пастырь смерти / Death`s Shepherd (рассказ)]]''
-''[[Судьбоплет / Fateweaver (новелла)]]''
+''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''
+''[[The Quickening (рассказ)]]''
-'''Sanctus Reach'''
+''[[The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''
-''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''
+''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''
-''[[Black Gulch (рассказ)]]''
+''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''
-''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''
+''[[The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''
-''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''
-''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
+''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''
-''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
+''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''
-''[[The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''
+''[[The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)]]''
-''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''
+''[[Hunger (аудиорассказ)]]''
-''[[Catechism of Hate (новелла)]]''
+====[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]====
-''[[Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)]]''
+''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''
-''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''
+''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''
-''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''
+''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''
-''[[Волк смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''
+''[["Илот" / Heloth (рассказ)]]''
-''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''
+[[Slaughter at Giant's Coffin (роман)]]
-''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''
+''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''
-''[[From the Blood (аудиорассказ)]]''
+''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''
-''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
+''[[Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]''
-''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
+''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''
-''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''
+''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''
-''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''
-''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''
+====Astral Knights====
+''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''
-===Space Marine Conquests===
+[[Мир-механизм / The World Engine (роман)]] - издано официально
-[[The Devastation of Baal (роман)]]
+''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''
-[[Ashes of Prospero (роман)]]
+''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''
-[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]
+''[[The Cost of Command (рассказ)]]''
-[[Of Honour and Iron (роман)]]
-[[Апокалипсис / Apocalypse (роман)]]
+====Красные Корсары / Red Corsairs====
-[[Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман)]]
+''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''
-[[Masters of Shadow (роман)]]
+''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''
-===Space Marine Legends===
+[[Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]
-''[[Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)]]'' - издано официально
-''[[Кассий / Cassius (новелла)''|''Кассий / Cassius (новелла)'']]'' - издано официально
+====[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]====
-''[[Шрайк / Shrike (новелла)''|''Шрайк / Shrike (новелла)'']]'' - издано официально
+''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''
-''[[Азраил / Azrael (новелла)''|''Азраил / Azrael (новелла)'']]'' - издано официально
+''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''
+''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''
-===Космические Волки / Space Wolves===
+''[[The Mourning Tower (рассказ)]]''
-====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====
-''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''
+====Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar====
-''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''
+[[Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман)]] - издано официально
-[[Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) |Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман)]] - издано официально
+[[Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман)]] - издано официально
-[[Зовущий бурю / Stormcaller (роман) |Зовущий бурю / Stormcaller (роман)]] - издано официально
-''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''
+====[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]====
+''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''
-====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====
+''[[Сыновье бремя / A Son`s Burden (рассказ)]]''
-[[Космический Волк / Space Wolf (роман)]] - издано официально
+''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
-[[Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман)]] - издано официально
+''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''
-''[[In the Belly of the Beast (рассказ)]]''
+''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
-[[Серый Охотник / Grey Hunter (роман)]] - издано официально
+'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''
-[[Волчий клинок / Wolfblade (роман)]] - издано официально
+''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''
-[[Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман)]] - издано официально
+''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''
-[[Честь Волка / Wolf's Honour (роман)]] - издано официально
+''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''
-===Саламандры / Salamanders===
+[[Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман)]] - издано официально
-''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''
+[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]
-''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''
+[[Malodrax (роман)]]
-''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''
+[[Storm of Damocles (роман)]]
-[[Саламандры / Salamander (роман)]] - издано официально
+[[The Eye of Ezekiel (роман)]]
-''[[The Burning (рассказ)]]''
-''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''
+'''Overfiend:'''
-''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''
+''[[Stormseer (новелла)]]''
-[[Firedrake (роман)]]
+''[[Shadow Captain (новелла)]]''
-[[Nocturne (роман)]]
+''[[Forge Master (новелла)]]''
-''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''
-''[[Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]''
+'''The Plagues of Orath:'''
-''[[The Firebrand (рассказ)]]''
+''[[Plague Harvest (новелла)]]''
-''[[The Cage (рассказ)]]''
+''[[Engines of War (новелла)]]''
-''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''
+''[[Armour of Faith (новелла)]]''
-''[[Three Hanged Men (рассказ)]]''
-[[Rebirth (роман)]]
+'''Архитектор судьбы / Architect of Fate'''
-''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''
+''[[Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)]]''
+''[[Санктус / Sanctus (новелла)]]''
-===Silver Skulls & Red Corsairs===
+''[[Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)]]''
-[[Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман)]] - издано официально
+''[[Судьбоплет / Fateweaver (новелла)]]''
-''[[Primary Instinct (рассказ)]]''
-''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''
+'''Sanctus Reach'''
-''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''
+''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''
-''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''
+''[[Black Gulch (рассказ)]]''
-''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''
+''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''
-''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''
+''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''
-''[[Tyrant's Chosen (рассказ)]]''
+''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
-''[[Чемпион Тирана / The Tyrant`s Champion (рассказ)]]''
+''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
-[[Silver Skulls: Portents (роман)]]
+''[[The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''
+''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''
-===Ультрадесантники / Ultramarines===
-''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''
+''[[Catechism of Hate (новелла)]]''
-[[Несущий ночь / Nightbringer (роман)]] - издано официально
+''[[Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)]]''
+''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''
+''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''
+''[[Волк смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''
+''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''
+''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''
+''[[From the Blood (аудиорассказ)]]''
+''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
+''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
+''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''
+''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''
+''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''
+===Space Marine Conquests===
+[[The Devastation of Baal (роман)]]
+[[Ashes of Prospero (роман)]]
+[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]
+[[Of Honour and Iron (роман)]]
+[[Апокалипсис / Apocalypse (роман)]]
-''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''
+[[Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман)]]
-[[Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман)]] - издано официально
+[[Masters of Shadow (роман)]]
-''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''
-''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''
+===Space Marine Legends===
-''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''
+''[[Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)]]'' - издано официально
-[[Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман)]] - издано официально
+''[[Кассий / Cassius (новелла)''|''Кассий / Cassius (новелла)'']]'' - издано официально
-[[Зона поражения / The Killing Ground (роман)]] - издано официально
+''[[Шрайк / Shrike (новелла)''|''Шрайк / Shrike (новелла)'']]'' - издано официально
-[[Отвага и честь / Courage and Honour (роман)]] - издано официально
+''[[Азраил / Azrael (новелла)''|''Азраил / Azrael (новелла)'']]'' - издано официально
-[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]]
-''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''
-''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''
-''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''
@@ Строка 2742: / Строка 2769: @@
 ''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''
-===Яррик / Yarrick===
-[[Imperial Creed (роман)]]
-''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''
-''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''
-''[[Sacrificial (рассказ)]]''
-''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''
-''[[Concordat (рассказ)]]''
-[[Pyres of Armageddon (роман)]]
-''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
-''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
-''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

Версия 01:20, 26 апреля 2020

Содержание

Ересь Гора / Horus Heresy

Номерные издания

Отдельные произведения

Книги

Аудиорассказы

Рассказы

Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra

Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs

Новеллы и сборники

Аудиорассказы

Рассказы

Warhammer 40,000

Космический Десант

Кровавые Ангелы / Blood Angels

Сержант Рафен / Sergeant Rafen

Данте / Dante

Мефистон / Mephiston

Кархародоны / Carcharodons

Караул Смерти / Deathwatch

Steve Parker

C.S. Goto

Обреченные Орлы / Doom Eagles

Испивающие Души / Soul Drinkers

Космические Волки / Space Wolves

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim

Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf

Саламандры / Salamanders

Silver Skulls & Red Corsairs

Ультрадесантники / Ultramarines

Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus

Армагеддон / Armageddon

Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade

Бастионные войны / Bastion Wars

Пришествие Зверя / The Beast Arises

Черный крестовый поход / Black Crusade

Черный Легион / Black Legion

Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress

Кайафас Каин / Ciaphas Cain

Тёмный клубок / Dark Coil

Темные Ангелы / Dark Angels

Наследие Калибана / Legacy of Caliban

Пандоракс

Темная ересь / Dark Heresy

Темный Империум / Dark Imperium

Рассвет войны / Dawn of War

Имперская Гвардия / Imperial Guard

Молот Императора / Hammer of the Emperor

Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine

45-й Реслийский / Reslian 45th

Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks

«Последний Шанс» / The Last Chancers

101-й Кадийский / Cadian 101st

Яррик / Yarrick

Отдельные романы

Фабий Байл / Fabius Bile

Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves

Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts

Основной цикл

Готическая война / Gothic War

Серые Рыцари / Grey Knights

Юстикар Аларик / Justicar Alaric

Castellan Crowe

Инквизитор Ковенант / Inquisitor Covenant

Имперские Рыцари / Imperial Knights

Инквизиторские войны / Inquisition War

Инквизитор / Inquisitor

Эйзенхорн / Eisenhorn

Рейвенор / Ravenor

Биквин / Bequin

Железные Руки / Iron Hands

Железные Воины / Iron Warriors

Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium

Сыны Коракса / Sons of Corax

Ультрадесантники / Ultramarines

Астра Милитарум / Astra Militarum

Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade

Злобные Десантники / Marines Malevolent