Открыть главное меню
Warpopedia

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

м
м
 
(не показано 430 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 26.10.2024</div></html>
 
  
 +
<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 11.05.2026</div></html>
  
 
{{Врезка|'''Легенда:'''
 
{{Врезка|'''Легенда:'''
  
−
1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены "---".
+
1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».
  
−
2. Названия романов оставлены "Без форматирования", "''Курсивом''" выделены рассказы или новеллы, а "<u>''Подчеркивание''</u>" означает комиксы.
+
2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «<u>''Подчеркивание''</u>» означает комиксы.
  
−
3. Пометка "Бронь/в процессе" говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.
+
3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.
  
−
4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как "переведено вне Warpfrog". Важно, что официально изданные произведения (обозначены как "Издано официально") не выкладываются на Warpfrog.}}
+
4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}
  
  
Строка 43: Строка 43:
 
'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''
 
'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''
  
−
- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]
+
''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''
  
−
- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]
+
''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''
  
−
- [[После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ) | После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ)]]
+
''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''
  
−
- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]
+
''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''
  
−
- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]
+
''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''
  
−
- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]
+
''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''
  
−
- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]
+
''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''
  
  
Строка 71: Строка 71:
 
'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''
 
'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''
  
−
- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]
+
''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''
  
−
- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]
+
''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''
  
−
- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]
+
''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''
  
−
- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]
+
''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''
  
−
- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]
+
''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''
  
−
- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]
+
''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''
  
−
- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]
+
''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''
  
−
- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]
+
''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''
  
−
- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально
+
''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально
  
  
Строка 99: Строка 99:
 
'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''
 
'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''
  
−
- Лев / The Lion (новелла) - издано официально
+
- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально
  
−
- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально
+
- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально
  
−
- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]]
+
- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]
  
−
- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack`d (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack`d (новелла)]]
+
''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''
  
  
Строка 113: Строка 113:
 
'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''
 
'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''
  
−
- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально
+
- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально
  
−
- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально
+
- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально
  
−
- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]
+
''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''
  
−
- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]
+
''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''
  
−
- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]
+
''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]
+
''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''
  
−
- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]
+
''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''
  
  
Строка 135: Строка 135:
 
'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''
 
'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''
  
−
- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]
+
''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''
  
−
- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]
+
''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''
  
−
- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]
+
''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''
  
−
- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]
+
''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''
  
−
- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]
+
''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''
  
−
- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]
+
''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''
  
−
- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]
+
''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''
  
−
- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]
+
''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''
  
  
Строка 158: Строка 158:
 
28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]
 
28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]
  
−
29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман)]]
+
29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]
  
 
30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]
 
30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]
Строка 165: Строка 165:
 
'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''
 
'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''
  
−
- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]
+
''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''
  
−
- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]
+
''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''
  
−
- [[Охотничья луна / Hunter`s Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter`s Moon (аудиорассказ)]]
+
''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''
  
−
- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]
+
''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]
+
''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''
  
−
- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]
+
''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]
+
''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''
  
−
- [[Гвозди мясника / Butcher`s Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher`s Nails (аудиорассказ)]]
+
''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]
+
''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]
+
''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''
  
−
- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]
+
''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]
+
''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]
+
''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''
  
−
- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]
+
''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]
+
''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]
+
''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]
+
''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''
  
−
- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]
+
''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]
+
''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''
  
  
Строка 211: Строка 211:
 
'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''
 
'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''
  
−
*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)]]
+
*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]
  
−
*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]]
+
*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]
  
−
*[[По приказу Льва / By the Lion`s Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion`s Command (рассказ)]]
+
*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]
  
−
*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]]
+
*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]
  
−
*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)]]
+
*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]
  
−
*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]
+
*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]
  
 
'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''
 
'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''
  
−
*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]
+
*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]
  
−
*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)]]
+
*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]
  
−
*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)]]
+
*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]
  
−
*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)]]
+
*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]
  
−
*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | Прицел / Gunsight (рассказ)]]
+
*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]
  
 
'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''
 
'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''
  
−
*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]
+
*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]
  
−
*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]
+
*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]
  
−
*[[Кривой / Twisted (рассказ) | Кривой / Twisted (рассказ)]]
+
*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]
  
−
*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)]]
+
*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]
  
−
*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]]
+
*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]
  
 
'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''
 
'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''
  
−
*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]
+
*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]
  
−
*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | Терзание / The Harrowing (рассказ)]]
+
*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]
  
−
*[[Верность / Allegiance (рассказ) | Верность / Allegiance (рассказ)]]
+
*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]
  
−
*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]
+
*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]
  
−
*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)]]
+
*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]
  
  
Строка 265: Строка 265:
 
'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''
 
'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''
  
−
- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)]]
+
- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]
  
−
- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]
+
''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''
  
−
- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]
+
''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''
  
−
- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]
+
''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''
  
−
- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]
+
''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''
  
−
- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]
+
''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''
  
−
- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]
+
''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''
  
−
- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]
+
''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''
  
−
- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]
+
''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]
+
''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]
+
''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]
+
''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''
  
−
- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]
+
''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]
+
''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]
+
''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''
  
−
- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]
+
''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''
  
  
Строка 303: Строка 303:
 
'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''
 
'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''
  
−
- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]
+
''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''
  
−
- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально
+
''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально
  
−
- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]
+
''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]
+
''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''
  
−
- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]
+
''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''
  
−
- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]
+
''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''
  
−
- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]
+
''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]
+
''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''
  
−
- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]
+
''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]
+
''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''
  
−
- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]
+
''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''
  
−
- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]
+
''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''
  
−
- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]
+
''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''
  
−
- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]
+
''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''
  
  
Строка 339: Строка 339:
 
'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''
 
'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''
  
−
- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]
+
''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''
  
−
- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]
+
''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''
  
−
- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]
+
''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''
  
−
- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]
+
''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''
  
−
- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]
+
''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''
  
−
- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]
+
''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''
  
  
Строка 357: Строка 357:
 
'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''
 
'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''
  
−
- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]
+
''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''
  
−
- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально
+
''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально
  
−
- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально
+
''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально
  
−
- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально
+
''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально
  
−
- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально
+
''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально
  
−
- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]
+
''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''
  
−
- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально
+
''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально
  
  
 
'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''
 
'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''
  
−
- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]
+
''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''
  
 
'''Медузон / Meduson:'''
 
'''Медузон / Meduson:'''
  
−
*[[Медузон / Meduson (рассказ) | Медузон / Meduson (рассказ)]]
+
*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]
  
−
*[[Без единства / Unforged (рассказ) | Без единства / Unforged (рассказ)]]
+
*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]
  
−
*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]
+
*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]
  
−
*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)]]
+
*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]
  
−
*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)]]
+
*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]
  
−
*[[Аркан / The Noose (рассказ) | Аркан / The Noose (рассказ)]]
+
*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]
  
−
*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)]]
+
*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]
  
−
*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | Без голоса / Unspoken (рассказ)]]
+
*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]
  
−
*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | Другой / The Either (аудиорассказ)]]
+
*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]
  
−
*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)]]
+
*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]
  
  
Строка 404: Строка 404:
 
'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''
 
'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''
  
−
- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]
+
''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''
  
−
- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]
+
''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''
  
−
- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]
+
''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''
  
−
- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]
+
''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''
  
  
Строка 420: Строка 420:
 
'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''
 
'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''
  
−
- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]
+
''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]
+
''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]
+
''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''
  
−
- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]
+
''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''
  
−
- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]
+
''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]
+
''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''
  
−
- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]
+
''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]
+
''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''
  
  
Строка 442: Строка 442:
 
'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''
 
'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''
  
−
- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]
+
''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''
  
−
- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]
+
''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''
  
−
- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]
+
''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''
  
−
- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]
+
''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''
  
−
- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально
+
''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально
  
  
Строка 458: Строка 458:
 
'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''
 
'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''
  
−
- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]
+
''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]
+
''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''
  
−
- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]
+
''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''
  
−
- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]
+
''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''
  
−
- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]
+
''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''
  
−
- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]
+
''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]
+
''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''
  
−
- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]
+
''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''
  
−
- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]
+
''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''
  
−
- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]
+
''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''
  
−
- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]
+
''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]
+
''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''
  
−
- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]
+
''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''
  
−
- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]
+
''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''
  
−
- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]
+
''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]
+
''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''
  
  
Строка 504: Строка 504:
 
'''Предательство на Калте:'''
 
'''Предательство на Калте:'''
  
−
- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]
+
''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''
  
−
- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]
+
''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''
  
 
---
 
---
  
−
[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)]]
+
[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]
  
−
[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)]]
+
[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]
 +
 
 +
---
 +
 
 +
[[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]
 +
 
 +
[[Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)]]
  
  
Строка 520: Строка 526:
 
'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''
 
'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''
  
−
- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
''- [[Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)]]''
  
−
- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]
+
''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''
  
−
- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]
+
''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''
  
−
- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]
+
''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''
  
−
- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]
+
''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''
  
−
- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]
+
''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''
  
−
- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]
+
''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''
  
  
 
'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''
 
'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''
  
−
- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]
+
''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''
  
−
- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]
+
''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''
  
−
- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]
+
''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''
  
−
- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]
+
''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''
  
−
- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]
+
''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''
  
−
- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]
+
''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''
  
−
- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]
+
''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''
  
−
- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''
  
−
- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]
+
''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''
  
−
- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]
+
''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''
  
−
- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]
+
''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''
  
−
- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]
+
''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''
  
−
- [[После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ) | После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ)]]
+
''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''
  
−
- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]
+
''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''
  
−
- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]
+
''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''
  
−
- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]
+
''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''
  
−
- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]
+
''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''
  
−
- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]
+
''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''
  
−
- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]
+
''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''
  
−
- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]
+
''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''
  
−
- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]
+
''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''
  
  
Строка 585: Строка 591:
 
'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''
 
'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''
  
−
- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]
+
''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]
+
''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]
+
''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]
+
''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''
  
  
 
'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''
 
'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''
  
−
- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]
+
''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]
+
''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''
  
−
- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]
+
''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''
  
  
 
'''Эндрид Хаар'''
 
'''Эндрид Хаар'''
  
−
[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)]]
+
[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]
  
−
[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)]]
+
[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]
  
−
[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)]]
+
[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]
  
−
---
+
''---''
  
−
[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]]
+
[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]
  
−
[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]]
+
[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]
  
  
 
====Рассказы====
 
====Рассказы====
  
−
[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)]]
+
[[Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)]]
  
−
[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)]]
+
[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]
  
−
[[Возродитель / Restorer (рассказ)]]
+
[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]
  
−
[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)]]
+
[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]
  
−
[[В бездну / Abyssal (рассказ)]]
+
[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]
  
−
[[Последний совет / The Last Council (рассказ)]]
+
[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]
  
−
[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)]]
+
[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]
  
−
[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)]]
+
[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]
  
−
[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)]]
+
[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]
  
−
[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)]]
+
[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]
  
−
[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]]
+
[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]
  
−
[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]]
+
[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]
  
−
[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]]
+
[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]
  
−
[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]]
+
[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]
  
−
[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]]
+
[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]
  
−
[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]
+
[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]
  
−
[[Облик / Visage (рассказ)]]
+
''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''
  
−
[[Девять / The Nine (рассказ)]]
+
[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]
  
−
[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]]
+
[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]
 +
 
 +
[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]
 +
 
 +
[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''
  
  
 
====Комиксы====
 
====Комиксы====
  
−
<u>''[[«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
  
Строка 703: Строка 713:
  
 
10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]
 
10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]
−
<!--
 
−
11. [[Эра крушения / Era of Ruin (сборник)|Эра крушения / Era of Ruin (сборник):]]
 
  
−
- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''
+
11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]
 +
 
 +
- ''[[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''
  
 
- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''
 
- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''
  
−
- ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''
+
- ''[[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''
 +
 
 +
- ''[[Ex Libris (рассказ)]]''
 +
 
 +
- ''[[Очистка системы / System Purge (рассказ)]]''
 +
 
 +
- ''[[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''
 +
 
 +
- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''
 +
 
 +
- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''
 +
 
  
−
- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]''
+
==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==
  
−
- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]''
+
[[Файл:HH2.png|300px|center|]]
  
−
- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''
 
  
−
- ''[[Homebound (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
+
[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]
  
−
- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''
 
−
-->
 
  
 
==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==
 
==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==
  
 
[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]
 
[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]
 +
  
 
===Новеллы и сборники===
 
===Новеллы и сборники===
Строка 763: Строка 782:
 
[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]
 
[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]
  
−
Гор  --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''
+
Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''
  
  
−
'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''
+
'''Наследники Императора / Heirs of the Emperor:'''
  
 
[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]
 
[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]
  
−
[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]
+
[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]]
  
−
[[Свет Лампиона / Lantern`s Light (рассказ)]]
+
[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]
  
−
[[Дедушкин подарок / Grandfather`s Gift (рассказ)]]
+
[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]
  
 
[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]
 
[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]
Строка 833: Строка 852:
 
- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]  
 
- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]  
  
−
- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]  
+
- [[Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)]]  
  
 
- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]
 
- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]
Строка 840: Строка 859:
 
===Аудиорассказы===
 
===Аудиорассказы===
  
−
[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]
+
[[Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)]]
  
−
[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]
+
[[Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]
  
−
Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)]]
  
  
 
===Рассказы===
 
===Рассказы===
  
−
Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)]]
  
  
Строка 865: Строка 884:
  
  
−
[[Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]
  
  
 
=Warhammer 40,000=
 
=Warhammer 40,000=
−
 
 
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
 
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
−
 
 
==Космический Десант==
 
==Космический Десант==
  
Строка 923: Строка 940:
 
====Поход крови / Bloodquest====
 
====Поход крови / Bloodquest====
  
−
<u>''[[Размышления / Meditations (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Размышления / Meditations (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
<u>''[[Поход крови / Bloodquest (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Поход крови / Bloodquest (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
<u>''[[Тайны крови / Red Secrets (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Тайны крови / Red Secrets (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
<u>''[[Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
<u>''[[Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter
+
''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''
  
 
---
 
---
Строка 942: Строка 959:
  
  
−
===Кархародоны / Carcharodons===
+
===[[Кархародоны / Carcharodons (серия)|Кархародоны / Carcharodons]]===
  
 
''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''
 
''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''
Строка 951: Строка 968:
  
 
[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]
 
[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]
 +
 +
''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''
 +
 +
[[Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)]]
  
 
---
 
---
Строка 996: Строка 1017:
 
Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog
 
Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
<u>''[[Рассвет войны III / Dawn of War III (комикс)]]''</u>
+
<u>''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
 
[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]
 
[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]
  
−
''[[Ravens’ Blood (рассказ)]]''
+
''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''
  
  
Строка 1043: Строка 1064:
  
 
====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====
 
====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====
−
 
−
''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''
 
  
 
''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''
 
''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''
Строка 1052: Строка 1071:
 
Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально
 
Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально
  
−
[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''
+
[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker''''' - издано официально
  
 
''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''
 
''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''
  
−
''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''Груз / Cargo (рассказ)'' - издано официально
  
 
''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''
 
''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''
Строка 1067: Строка 1086:
  
 
Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально
 
Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально
−
 
−
''[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]''
 
  
 
Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально
 
Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально
Строка 1082: Строка 1099:
 
''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''
 
''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''
  
−
''[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''
+
[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]
 +
 
 +
''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)]]''
+
''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''
  
−
''[[Дыхание Моркаи / Breath of Morkai (рассказ)]]''
+
''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''
  
−
[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]
+
---
 +
 
 +
''[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]]''
 +
 
 +
[[Krakenblood (роман)]]
  
 
---
 
---
  
−
<u>''[[Одинокие волки / Lone Wolves (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
<u>''[[Один шанс / One Shot (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Один шанс / One Shot (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
  
Строка 1131: Строка 1154:
 
''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''
 
''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''
  
−
[[Перерождение / Rebirth (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Shalliar'''''
+
[[Перерождение / Rebirth (роман)]]
 +
 
 +
[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''
  
  
Строка 1146: Строка 1171:
 
Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально
 
Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально
  
−
''[[Чемпион Тирана / The Tyrant`s Champion (рассказ)]]''
+
''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''
  
 
''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''
 
''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''
Строка 1152: Строка 1177:
 
''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''
 
''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''
  
−
[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''
+
[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]]
  
  
Строка 1159: Строка 1184:
 
''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''
 
''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''
  
−
''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''
+
''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
 
''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''
 
''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''
Строка 1165: Строка 1190:
 
''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''
 
''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''
  
−
''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''
+
''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
 
''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''
 
''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''
Строка 1178: Строка 1203:
 
===Ультрадесантники / Ultramarines===
 
===Ультрадесантники / Ultramarines===
  
−
<u>''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''</u>
  
 
''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''
 
''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''
Строка 1192: Строка 1217:
 
''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''
 
''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
 
''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''
 
''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''
Строка 1230: Строка 1255:
 
---
 
---
  
−
[[Левиафан / Leviathan (роман)]]
+
[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''
  
−
''[[The Light of the Emperor (рассказ)]]''
+
''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''
 +
 
 +
---
 +
 
 +
''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''
 +
 
 +
''[[Sanctioned Death (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
 
---
 
---
Строка 1265: Строка 1298:
 
====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====
 
====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====
  
−
[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Warden of the Blade (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''
  
−
[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Кастелян / Castellan (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''
  
 
---
 
---
Строка 1283: Строка 1316:
 
''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''
 
''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''
  
−
''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]]''
+
''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''
  
−
[[Крыло Ворона / Ravenwing (роман)]]
+
Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально
  
 
Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально
 
Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально
  
−
''[[Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)]]''
+
''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально
  
−
[[Магистр Святости / Master of Sanctity (роман)]]
+
Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально
  
 
''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''
 
''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''
  
−
''[[Accept No Failure (аудиорассказ)]]''
+
''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально
  
−
[[Непрощенные / The Unforgiven (роман)]]
+
Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально
  
 
---
 
---
Строка 1303: Строка 1336:
 
====Пандоракс / Pandorax====
 
====Пандоракс / Pandorax====
  
−
''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''
+
''[[Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''
  
 
''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
 
''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
  
−
[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]
  
−
''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
+
''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''
+
''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''
  
−
''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''
+
''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''
  
−
''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''
+
''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''
  
 
---
 
---
Строка 1321: Строка 1354:
 
''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''
 
''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''
  
−
[[Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex 9.12.2023'''''
+
[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]
  
 
---
 
---
Строка 1330: Строка 1363:
 
===Железные Руки / Iron Hands===
 
===Железные Руки / Iron Hands===
  
−
''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''
+
''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''
  
 
[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]
 
[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]
  
 
[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]
 
[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]
 +
 +
Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''
  
 
---
 
---
Строка 1351: Строка 1386:
 
''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
 
''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
  
−
''[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]]''
+
''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''
  
−
''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''
+
''[[Дьявольские уловки / Devil’s Trappings (рассказ)]]''
  
 
Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально
 
Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально
Строка 1368: Строка 1403:
 
''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
 
''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
  
−
''[[Кор`сарро-хан: Мастер Охоты / Kor`sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''
+
''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''
  
 
''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
 
''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''
Строка 1384: Строка 1419:
 
''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''
 
''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''
  
−
''[[Вулкан Ге`Стан: Отец Кузни / Vulkan He`stan: Forgefather (рассказ)]]''
+
''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''
  
 
''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
 
''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
Строка 1461: Строка 1496:
 
Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально
 
Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально
  
−
[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Сол'''''
+
[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]
  
−
[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] - переведено вне Warpfrog
  
 
---
 
---
  
−
''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''
+
''Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)'' - издано официально
  
−
[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]
+
Расколотый поход / Broken Crusade (роман) - издано официально
  
 
---
 
---
  
−
''[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]]''
+
''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''
  
 
[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]
 
[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]
Строка 1495: Строка 1530:
 
''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''
 
''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''
  
−
''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]]''
  
−
Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально
+
Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально
  
 
---
 
---
Строка 1515: Строка 1550:
 
''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''
 
''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''
  
−
[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS 15.09.2022'''''
+
[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]]
  
−
[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''
+
[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]]
  
  
Строка 1546: Строка 1581:
 
Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально
 
Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально
  
−
''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''
+
''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''
 +
 
 +
''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''
  
 
''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''
 
''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''
Строка 1554: Строка 1591:
 
''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
 
''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''
+
[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]
  
−
''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''
+
''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''
  
  
Строка 1569: Строка 1606:
 
---
 
---
  
−
'''[[Красный путь / The Red Path]]''' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium 04.02.2022'''''
+
'''Красный путь / The Red Path''' - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]''
  
 
''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''
 
''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''
Строка 1592: Строка 1629:
 
''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''
 
''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''
  
−
''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - издано официально
  
 
''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально
 
''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально
Строка 1620: Строка 1657:
  
 
''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''
 
''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''
 +
 +
(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''
  
  
Строка 1632: Строка 1671:
 
''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''
 
''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''
  
−
Темный Апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog
+
Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
Темный Ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog
+
Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]]
+
[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]
  
 
''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''
 
''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''
Строка 1643: Строка 1682:
  
 
''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''
 
''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''
 +
 +
---
 +
 +
[[Апостол / Apostle (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
  
  
Строка 1660: Строка 1703:
  
 
[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]
 
[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]
 +
 +
[[Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)]]
 +
 +
---
 +
 +
''[[Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]''
 +
 +
[[Последний Клинок / The Remnant Blade (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''
  
 
---
 
---
Строка 1708: Строка 1759:
 
---
 
---
  
−
''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''
 +
 
 +
[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]
  
−
[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 07.09.2022'''''
+
''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''
  
−
''[[The Long Promise (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[Ghost Legion (роман)]]
  
 
---
 
---
Строка 1725: Строка 1778:
 
''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''
 
''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''
  
−
[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''
+
[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] - переведено вне Warpfrog
  
 
---
 
---
Строка 1748: Строка 1801:
 
---
 
---
  
−
''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Perfection and Pain (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
 +
 
 +
''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]''   --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
  
−
[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]
+
[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
  
 
---
 
---
  
−
''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''
+
''[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]]''
  
−
Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog
+
[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]
 +
 
 +
---
 +
 
 +
''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''
 +
 
 +
Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально
  
 
---
 
---
Строка 1791: Строка 1852:
 
[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]
 
[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]
  
−
<u>''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
<u>''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''</u>
  
 
Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально
 
Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально
Строка 1811: Строка 1872:
 
''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''
 
''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''
  
−
''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''
+
Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально
  
−
[[Кровавый Договор / Blood Pact (роман)]]
+
Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально
−
 
 
−
[[Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)]]
 
  
 
''[[Семья / Family (рассказ)]]''
 
''[[Семья / Family (рассказ)]]''
Строка 1827: Строка 1886:
 
''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''
 
''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''
  
−
''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально
  
 
[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]
 
[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]
Строка 1840: Строка 1899:
 
====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====
 
====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====
  
−
''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''
+
''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''
  
 
''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''
 
''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''
Строка 1884: Строка 1943:
  
  
−
====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====
+
====Война в Мирах Саббат / Sabbat War====
  
 
''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''
 
''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''
Строка 1913: Строка 1972:
 
''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''
 
''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''
  
−
''Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально
  
 
''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''
 
''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''
Строка 1927: Строка 1986:
 
За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально
 
За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально
  
−
''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально
  
 
Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально
 
Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально
  
−
''Прогнившая до сердцевины / Rotten to the Core (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально
  
 
Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально
 
Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально
Строка 1957: Строка 2016:
 
''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''
 
''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман)]] - переведено вне Warpfrog
+
Врагов выбирают  / Choose Your Enemies (роман) - издано официально
  
−
''[[Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
+
''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
+
''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально
  
 
[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]
 
[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]
−
 
−
===[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]===
 
−
 
−
''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''
 
−
 
−
Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально
 
−
 
−
''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''
 
−
 
−
---
 
−
 
−
''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''
 
−
 
−
Мир смерти / Death World (роман) - издано официально
 
−
 
−
---
 
−
 
−
[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]
 
−
 
−
''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''
 
−
 
−
 
−
===Молот Императора / Hammer of the Emperor===
 
−
 
−
[[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
 
−
 
−
---
 
−
 
−
Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально
 
−
 
−
''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''
 
−
 
−
---
 
−
 
−
''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''
 
−
 
−
Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально
 
−
 
−
---
 
−
 
−
''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''
 
  
  
Строка 2074: Строка 2092:
  
  
−
===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===
+
===Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg===
  
−
''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
+
[[Криг / Krieg (роман)]]
  
−
''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''
+
''[[Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''
  
−
''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
+
[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]]
  
−
---
+
''[[Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)]]''
  
−
====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====
+
''[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]]''
  
−
[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]
+
[[Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)]]
  
−
''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''
+
''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''
  
−
''Битва за улей Маркграаф / The Battle for Hive Markgraaf (рассказ)'' - издано официально
+
[[The Relentless Dead (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 12-11-2025'''''
  
−
[[Кадийская честь / Cadian Honour (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''
+
---
  
−
[[Скала предателей / Traitor Rock (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''
+
[[Всадник Смерти / Death Rider (роман)]]
  
−
''[[Arcady Pride (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023'''''
 
  
−
''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+
===Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters===
  
−
[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''
+
''[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
 +
 
 +
[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
  
 
---
 
---
  
−
''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''
  
−
''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
Мир смерти / Death World (роман) - издано официально
−
 
 
−
[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
 
  
 
---
 
---
  
−
''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+
''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
  
−
[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+
[[Дитя мира смерти / Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' - переведено вне Warpfrog
  
 
---
 
---
  
−
''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''
+
[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]
  
−
''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''
+
''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''
  
−
[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 13.11.22'''''
+
''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''
  
 
---
 
---
  
−
''Creed: Chains of Command (рассказ)''
+
''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''
  
−
[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''
 
  
−
---
+
===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===
  
−
Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально
+
''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
  
−
[[Касркин / Kasrkin (роман)]]
+
''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''
  
−
[[Steel Tread (роман)]]
+
''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
  
 +
---
  
−
===Яррик / Yarrick===
+
====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====
  
−
[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]
+
[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]
  
−
''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''
+
''[[Призраки касра Мирака / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]''
  
−
''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''
+
''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''
  
−
''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''
+
''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''
  
−
''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''
+
[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]
  
−
''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''
+
[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]
  
−
[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]] - переведено вне Warpfrog
+
''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''
  
−
''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''
+
[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]]  
  
−
''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
+
''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
  
−
''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
+
[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
  
−
''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
+
---
  
 +
''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===
+
''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально
+
[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально
+
---
  
−
Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально
+
''Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально
+
[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]
  
 +
---
  
−
===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===
+
''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''
  
−
Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально
+
''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''
 +
 
 +
[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
 +
 
 +
---
 +
 
 +
''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''
  
−
[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]
+
Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально
  
−
[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]
+
---
  
−
[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]
+
[[Крид: Пепел Кадии / Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - переведено вне Warpfrog
  
 +
''[[Крид: Бремя командования / Creed: Chains of Command (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
  
−
===Отдельные романы===
+
---
  
−
[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]
+
[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
  
−
[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]
+
''[[Worry What Is (рассказ)]]''
  
−
[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]
+
[[Demolisher (роман)]]
  
−
[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
---
  
−
[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]]
+
''[[Tattershield (рассказ)]]''
  
−
[[Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]]
+
''[[Tatters of Hope (новелла)]]''
  
 +
''[[Ветераны Падения / Veterans of the Fall (новелла)]]''
  
 
---
 
---
  
−
''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]''
+
Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально
  
−
[[Deathworlder (роман)]]
+
[[Касркин / Kasrkin (роман)]]
  
−
---
 
  
−
[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]
+
===Люсиль фон Шард / Lucille von Shard===
  
 
''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''
 
''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''
 +
 +
[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]
  
 
''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''
 
''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''
  
−
''[[Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''
+
''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''
  
−
[[Above and Beyond (роман)]]
+
[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]
  
−
---
 
  
−
''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''
+
===Яррик / Yarrick===
  
−
Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально
+
[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]
  
−
''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''
+
''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''
  
−
''Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''
  
−
Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog
+
''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''
  
−
''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''
  
−
[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir'''''
+
''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''
  
−
---
+
[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]
  
−
''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''
+
''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''
  
−
''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''
+
''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
  
−
''[[Without Honour (рассказ)]]''
+
''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
  
−
[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''
+
''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
  
−
---
 
  
−
Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально
+
===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===
  
−
''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''
+
''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''
+
Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально
  
−
[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''
+
Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально
  
−
---
+
Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально
  
−
[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]
 
  
−
''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''
+
===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===
  
−
''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''
+
Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально
  
 +
[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]
  
−
==Инквизиция / Inquisition==
+
[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]
  
−
===Темная ересь / Dark Heresy===
+
[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]
  
−
Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально
 
  
−
Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально
+
===Отдельные романы===
  
 +
[[Desert Raiders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===
+
[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]
  
−
''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''
+
[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]
  
−
''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''
+
[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]
  
−
''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''
+
[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''
+
Леонтус: Лорд-соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''
+
[[Хим-пёс / Chem Dog (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''
  
−
''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''
+
''[[For Luck (рассказ)]]''
  
−
''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''
+
[[Vagabond Squadron (роман)]]
  
−
''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''
+
Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально
  
−
''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''
+
''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''
  
−
[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]
+
---
  
−
''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''
+
''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''
  
−
''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''
+
Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально
  
−
''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''
+
''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''
  
−
[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]
+
---
  
 +
[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]
  
−
===Инквизиторские войны / Inquisition War===
+
''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
---
  
−
Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально
+
''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''
  
−
[[Драко / Draco (роман)]]
+
[[Final Deployment (роман)]]
  
−
''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''
+
''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''
  
−
[[Арлекин / Harlequin (роман)]]
+
''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''
  
−
Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально
+
''[[Without Honour (рассказ)]]''
  
 +
[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''
  
−
===Крипты Терры / Vaults of Terra===
+
---
  
−
''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''
+
Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально
  
−
''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''
+
''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''
  
−
Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально
+
''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''
  
−
''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]]
  
−
Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально
 
  
−
[[Темный город / The Dark City (роман)]]
+
==Инквизиция / Inquisition==
  
−
''[[Окира / Okira (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
+
===Темная ересь / Dark Heresy===
  
 +
Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально
  
−
===Инквизитор / Inquisitor===
+
Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально
  
−
====Эйзенхорн / Eisenhorn====
 
  
−
''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''
+
===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===
  
−
''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''
+
''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''</u>
+
''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''
  
−
Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально
+
''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''
  
−
''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''
  
−
''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''
+
''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''
  
−
Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально
+
''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''
  
−
''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''
  
−
Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально
+
''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''
+
''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''
  
−
''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''
+
''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
+
''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''
  
−
Магос / The Magos (роман) - издано официально
+
[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]
  
 +
''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''
  
−
====Рейвенор / Ravenor====
+
''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''
+
''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''
  
−
Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально
+
[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]
  
−
''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''
 
  
−
Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально
+
===Инквизиторские войны / Inquisition War===
  
−
''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально
+
<u>''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''</u>
  
−
Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально
+
Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально
  
 +
[[Драко / Draco (роман)]]
  
−
====Биквин / Bequin====
+
''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''
  
−
''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
+
''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''
  
−
[[Пария / Pariah (роман)]]
+
[[Арлекин / Harlequin (роман)]]
  
−
''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''
+
Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально
  
−
[[Кающаяся / Penitent (роман)]]
 
  
−
[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]
+
===Крипты Терры / Vaults of Terra===
  
 +
''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''
  
−
===Отдельные романы===
+
''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''
  
−
Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog
+
Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально
  
−
[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]]
+
''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
---
+
Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально
  
−
<u>''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
''[[Окира / Okira (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Темный город / The Dark City (роман)]]
  
−
---
 
  
−
<u>''[[Железная воля / Will of Iron (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
===Инквизитор / Inquisitor===
  
−
<u>''[[Откровения / Revelations (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
====Эйзенхорн / Eisenhorn====
  
−
<u>''[[Падший / Fallen (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''
  
−
<u>''[[Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
+
<u>''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''</u>
  
−
[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]
+
Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально
  
−
''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''
+
''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''
+
''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''
  
−
---
+
Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально
  
−
''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''
+
''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально
  
−
[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]
+
Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально
  
−
''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''
+
''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''
  
−
''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''
+
''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''
  
−
''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''
+
''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
  
 +
Магос / The Magos (роман) - издано официально
  
−
==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==
 
  
−
===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===
+
====Рейвенор / Ravenor====
  
−
[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]
+
''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''
  
−
[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]
+
Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально
  
−
[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]
+
''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''
  
−
''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''
+
Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально
  
 +
''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально
  
−
===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===
+
Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально
  
−
Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog
 
  
−
Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog
+
====Биквин / Bequin====
  
 +
''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''
  
−
===Титан / Titan===
+
[[Пария / Pariah (роман)]]
  
−
<u>''[[Титан / Titan (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Кающаяся / Penitent (роман)]]
  
−
<u>''[[Кузница небес (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''
  
−
<u>''[[Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
 
  
−
*<u>''Эпицентр / Ground Zero''</u>
+
===Отдельные романы===
  
−
*<u>''Хладная сталь / Cold Steel ''</u>
+
[[Ксенология / Xenology (роман)]]
  
−
<u>''[[Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''
  
 +
[[Инквизитор: Торианцы / Inquisitor: The Thorians (сборник)]]
  
−
===Имперские рыцари / Imperial Knights===
+
---
  
−
''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
<u>''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''</u>
  
−
Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально
+
<u>''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''</u>
  
−
''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''
+
<u>''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''</u>
  
−
Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально
+
---
  
 +
<u>''Железная воля / Will of Iron (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
===Отдельные романы===
+
<u>''Откровения / Revelations (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Титаникус / Titanicus (роман)]]
+
<u>''Падший / Fallen (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Dominion Genesis (роман)]]
+
<u>''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
---
+
''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''
+
[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]
  
−
[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]
+
''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''
  
−
''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''
+
''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''
  
 
---
 
---
  
−
''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''
+
''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''
  
−
«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально
+
[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]
  
−
''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''
  
−
Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально
+
''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''
 
  
−
[[Генетический отец / Genefather (роман)]]
+
==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==
  
 +
===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===
  
−
==Эльдар / Eldar==
+
[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]
  
−
===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===
+
[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]
  
−
Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально
+
[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]
  
−
''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''
+
''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''
  
−
[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]
 
  
−
''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''
+
===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===
  
−
[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]
+
Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
+
Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog
  
  
−
===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===
+
===Титан / Titan===
  
−
''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''
+
<u>''Титан / Titan (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''
+
<u>''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]
+
<u>''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''
+
<u>''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''
+
<u>''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]
 
  
−
[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]
+
===Имперские рыцари / Imperial Knights===
  
−
---
+
''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально
  
 +
''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''
  
−
===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===
+
Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально
  
−
[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]
 
  
−
''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''
+
===Велизарий Коул / Belisarius Cawl===
  
−
''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''
+
Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально
  
−
Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально
+
''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''
  
 +
[[Генный отец / Genefather (роман)]]
  
−
===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===
+
''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''
  
−
''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''
+
[[Архимагос / Archmagos (роман)]]
  
−
''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
 
  
−
Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально
+
===Отдельные романы===
  
−
''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''
+
[[Титаникус / Titanicus (роман)]]
  
−
Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально
+
---
  
−
[[Queen of Blades (роман)]]
+
''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''
  
 +
[[Dominion Genesis (роман)]]
  
−
===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===
+
---
  
−
''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''
+
''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''
  
−
''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''
+
[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]
  
 +
''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''
  
−
===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===
+
---
  
−
Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog
+
''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''
  
−
''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''
+
«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально
  
−
''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''
+
''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''
 
  
 +
==Эльдар / Eldar==
  
−
==Орки / Orks==
+
===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===
  
−
===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===
+
Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально
  
−
''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''
+
''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''
  
−
''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
+
[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]
  
−
''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
+
''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''
  
−
'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''
+
[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]
  
−
*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]
+
''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
  
−
*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]
 
  
−
*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]
+
===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===
  
 +
''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''
  
−
===Deff Skwadron===
+
''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''</u>
+
[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]
  
−
<u>''[[Sink da Grimlug! (комикс)]]''</u>
+
''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Da Big Push (комикс)]]''</u>
+
''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''
  
−
<u>''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''</u>
+
[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]
  
−
<u>''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''</u>
+
[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]
  
 +
---
  
−
===Отдельные романы===
+
[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]
  
−
[[Газкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]]
 
  
−
''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]''
+
===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===
  
−
---
+
[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]
  
−
[[Варбосс / Warboss (роман)]]
+
''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''
+
''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''
  
−
''[[Packin' Heat (рассказ)]]''
+
Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально
  
−
---
 
  
−
''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]]''
+
===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===
  
−
[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]
+
''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''
+
''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''
  
−
''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''
+
Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально
  
−
[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]
+
''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''
  
−
---
+
Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально
  
−
''[[Месть Гоббо / Da Gobbo`s Revenge (новелла)]]''
+
[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''
  
−
''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo`s Demise (новелла)]]''
+
===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===
  
−
''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''
+
''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''
  
  
−
==Ксеносы / Xenos==
+
===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===
  
−
===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===
+
Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
+
''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''
  
−
''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
+
''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''
  
−
[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ledtreap 05.10.2021, VodIS 15.09.2022'''''
+
''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''
  
−
''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально
 
  
−
''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''
+
===Отдельные романы===
  
−
[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]
+
''[[Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)]]''
  
 +
[[Voidscarred (роман)]]
  
−
===Тень Солнца / Shadowsun===
 
  
−
''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''
+
==Орки / Orks==
  
−
[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]
+
===Газгкулл Трака / Ghazghkull Thraka===
  
 +
[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])
  
−
===Отдельные романы===
+
''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])
  
−
[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]]
+
[[Ghazghkull Thraka: Warlord of Warlords (роман)]]
  
−
[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]
 
  
−
[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]]
+
===Уфтхак Черный Гребень / Ufthak Blackhawk===
  
−
---
+
''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Rumours of War (комикс)]]''</u>
+
[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]
  
−
[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]
+
''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''
  
−
''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]''
+
[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]
  
−
[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
 
  
−
''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''
+
===Красный Гоббо / Da Red Gobbo===
  
−
[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
+
''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''
  
−
''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]''
+
''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''
  
−
''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''
+
''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''
  
−
Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально
+
''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''
+
''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''
  
 +
''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''
  
−
==Армагеддон / Armageddon==
+
''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''
  
−
===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===
 
  
 +
===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===
  
−
''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''
+
''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''
  
−
[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]
+
''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
  
−
[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]
+
''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
  
−
''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально
+
'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''
  
−
''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''
+
*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]
  
 +
*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]
  
−
===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===
+
*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]
  
−
[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]
 
  
−
''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
+
===Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron===
  
−
''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''
+
<u>''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''</u>
  
−
''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально
+
<u>''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''</u>
  
−
''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
+
<u>''[[Da Big Push (комикс)]]''</u>
  
−
''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
+
<u>''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''</u>
  
−
''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
+
<u>''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''</u>
  
−
''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''
+
===Отдельные романы===
  
−
''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
+
''[[Horntoof (рассказ)]]''
  
−
''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
+
[[Da Freebooterz Code (роман)]]
  
−
''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''
+
---
  
−
''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально
+
''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''
  
−
''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
+
[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]
  
 +
---
  
−
==Бастионные войны / Bastion Wars==
+
[[Ваивода / Warboss (роман)]]
  
−
''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''
+
''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''
  
−
[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]
+
''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''
  
−
[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]
 
  
−
[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]
+
==Ксеносы / Xenos==
  
 +
===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===
  
−
==Пришествие Зверя / The Beast Arises==
+
''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
  
−
Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально
+
''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
  
−
Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально
+
[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально
+
''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально
  
−
Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально
+
''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''
  
−
Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально
+
[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально
+
[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально
 
  
−
Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально
+
===Тень Солнца / Shadowsun===
  
−
Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально
+
''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''
  
−
Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально
+
[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]
  
−
Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально
 
  
−
Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально
+
===Отдельные романы===
  
 +
[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''
  
−
==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==
+
[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]
  
 +
[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''
  
−
[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]
+
---
  
−
''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''
+
<u>''Вести о войне / Rumours of War (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]
+
[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]
  
−
''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''
+
---
  
−
Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog
+
''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
  
 +
[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
  
−
'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''
+
''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''
  
−
''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''
+
[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
  
−
''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''
+
''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
  
−
''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
---
  
−
''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''
  
−
''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально
  
−
''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''
+
''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''
  
−
''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''
+
[[Мир-гробница / Tomb World (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
  
−
''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''
+
==Армагеддон / Armageddon==
  
−
''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''
+
===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===
  
−
''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
 
  
−
---
+
''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''
  
−
''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''
+
[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]
  
−
''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]
  
−
''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''
+
''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''
  
−
''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''
 
  
 +
===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===
  
−
==Тёмный клубок / The Dark Coil==
+
[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]
  
−
''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''
+
''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
  
−
Греза / The Reverie (роман) - издано официально
+
''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''
  
−
[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]
+
''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''
+
''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
  
−
''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''
+
''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''
+
''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
  
−
''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''
+
''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
  
−
''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''
+
''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''
  
−
''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''
+
''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
  
−
''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
+
''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''
  
−
''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
+
''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''
  
−
''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''
+
''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально
  
−
[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]
+
''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
  
−
''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
+
==Бастионные войны / Bastion Wars==
  
−
''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''
+
''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''
  
−
''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
+
[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]
  
−
[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
+
[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]
  
 +
[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]
  
−
==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==
 
  
−
''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''
+
==Пришествие Зверя / The Beast Arises==
  
−
''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''
+
Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально
  
−
[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)]]
+
Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально
  
−
''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''
+
Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально
  
−
[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]])
+
Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально
  
−
[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]
+
Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально
  
 +
Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально
  
−
==Готическая война / Gothic War==
+
Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально
  
−
<u>''[[Space Hulk Graveyard (комикс)]]''</u>
+
Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально
  
−
''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''
+
Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально
  
−
''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''
+
Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально
  
−
Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально
+
Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально
  
−
Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально
+
Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально
  
  
−
==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==
+
==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==
  
−
===[[Шас`о / Shas`o (сборник)|Шас`о / Shas`o]]===
 
  
−
''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
+
[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]
  
−
''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
+
''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''
  
−
''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
+
[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]
  
−
''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
+
''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''
  
−
''[[Аун`Ши / Aun`Shi (рассказ)]]''
+
Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''
+
'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''
  
−
''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''
+
''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''
  
−
''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''
+
''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''
  
−
''[[Тау`ва / The Tau`va (рассказ)]]''
+
''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
+
''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
 +
''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
===Сыны Коракса / Sons of Corax===
+
''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''
  
−
''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''
+
''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''
  
−
''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''
+
''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''
  
−
''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''
+
''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''
  
−
''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''
+
''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''
  
−
''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''
+
''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''
  
−
''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''
+
''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''
+
---
  
 +
''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''
  
−
===Ультрадесантники / Ultramarines===
+
''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
+
''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''
  
−
''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''
+
''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''
 
  
−
''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''
+
==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==
  
−
''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
+
''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''
  
−
''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''
+
''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''
  
−
''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
+
''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''
  
−
''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
Греза / The Reverie (роман) - издано официально
  
 +
[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]
  
−
===Астра Милитарум / Astra Militarum===
+
''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''
  
−
''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
+
''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''
  
−
''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
+
''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''
  
−
''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
+
''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''
  
−
''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''
+
''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''
  
−
''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''
+
''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''
  
−
''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
+
''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
  
−
''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''
+
''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
  
−
''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
+
''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''
  
 +
[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]
  
−
===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===
+
''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''
  
−
''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''
+
''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
  
−
''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''
+
''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''
  
−
''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''
+
''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
  
−
''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''
+
[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
  
−
''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''
+
===Сборники===
  
−
''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''
+
[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]
  
−
''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''
+
[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]
  
−
---
 
  
−
Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально
+
==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==
  
−
---
+
''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''
  
−
''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
+
''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''
  
−
[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
+
[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]
  
 +
''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''
  
−
==Некромунда / Necromunda==
+
[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]
  
−
===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===
+
[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]
  
−
[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]
 
  
−
[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]
+
==Готическая война / Gothic War==
  
−
[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]
+
<u>''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''</u>
  
−
''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''
+
''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''
  
−
''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''
  
−
[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog
+
Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально
  
 +
Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально
  
−
===Натан Крид / Nathan Creed===
 
  
−
''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''
+
==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==
  
−
''[[Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)]]''
+
===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===
  
−
''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''
+
''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''
  
−
''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''
+
''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''
  
−
''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''
+
''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''
  
−
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''
+
''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''
  
−
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''
+
''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''
  
−
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''
+
''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''
  
−
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''
+
''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''
  
−
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''
+
''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''
  
−
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''
+
''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''
+
''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''
  
 +
''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''
  
−
===Отдельные романы===
 
  
−
[[Fleshworks (роман)]]
+
===Сыны Коракса / Sons of Corax===
  
−
[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]
+
''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''
  
−
[[Чужак / Outlander (роман)]]
+
''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]
+
''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''
  
−
[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]
+
''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Terminal Overkill (роман)]]
+
''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
[[Road to Redemption (роман)]]
+
''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''
  
−
---
 
  
−
''[[Горнило Спасения / Salvation`s Crucible (рассказ)]]''
+
===Ультрадесантники / Ultramarines===
  
−
''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''
+
''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''
+
''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''
+
''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''
  
−
''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''
+
''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]
+
''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''
  
−
''[[Underhive Apex (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''
+
''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''
  
−
[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]
+
''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
<u>''[[Blood & Circuses (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
 
  
−
<u>''[[Искупитель / The Redeemer (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
===Астра Милитарум / Astra Militarum===
  
 +
''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''
  
−
===Сборники===
+
''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''
  
−
====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====
+
''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
  
−
[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond
+
''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''
  
−
[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers
+
''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''
  
−
[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green
+
''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''
  
−
[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer
+
''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''
  
−
[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams
+
''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''
  
−
[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond
 
  
−
[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie
+
===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===
  
−
[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers
+
''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''
  
−
[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge
+
''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''
  
−
[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond
+
''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''
  
−
[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett
+
''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''
  
 +
''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''
  
−
====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====
+
''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''
  
−
[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks
+
''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''
  
−
[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison
+
''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''
  
−
[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks
+
---
  
−
[[Мертвая голова / Death`s Head (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально
  
−
[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley
+
---
  
−
[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven
+
''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''
  
−
[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
  
−
[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks
 
  
−
[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks
+
==Некромунда / Necromunda==
  
−
Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog
+
===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===
  
 +
<u>''[[Награда / The Hit (комикс)]]''</u>
  
−
====Венаторы / Venators====
+
<u>''Йоланда / Yolanda (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill
+
<u>''Немо / Nemo (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe
+
<u>''Искупление / Redemption (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds
+
<u>''Купол / The Motherlode (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
 +
<u>''Город дождя / Raintown (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====
+
<u>''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''</u>
  
−
[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale
+
<u>''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''</u>
  
−
[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster
+
<u>''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill
+
<u>''Доставка / The Delivery (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers
+
<u>''Цвета / Colours (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green
+
<u>''Время убивать / Killing Time (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks
+
<u>''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''</u>
  
−
[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott
+
<u>''Возвращение / Homecoming (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren
+
<u>''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers
+
<u>''Урод / The Freak (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath
+
<u>''Алая волна / Crimson Tide (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
 +
<u>''Струппс / Scabbs (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
===Отдельные рассказы===
+
[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]
  
−
[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]
+
[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]
  
−
The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
+
[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]
  
−
[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]
+
''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''
  
−
[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]
+
''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
 +
[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
==Вольный торговец / Rogue Trader==
 
  
−
''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''
+
===Натан Крид / Nathan Creed===
  
−
''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''
+
''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''
  
−
Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально
+
''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''
  
−
Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально
+
''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''
  
−
Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально
+
''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''
  
 +
''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''
  
−
==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==
+
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''
  
−
[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]
+
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''
  
−
[[Наследие / Legacy (роман)]]
+
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''
  
−
[[Слепцы / Blind (роман)]]
+
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''
  
−
''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''
  
−
''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''
  
 +
''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''
  
−
==Сестры Битвы / Sisters of Battle==
 
  
−
===Сестра Мирия / Sister Miriya===
+
===Отдельные романы===
  
−
''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''
+
[[Fleshworks (роман)]]
  
−
Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально
+
[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]
  
−
Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально
+
[[Чужак / Outlander (роман)]]
  
−
''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально
+
[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''
+
[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]
  
 +
[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]
  
−
===Противодемон / Daemonifuge===
+
[[Terminal Overkill (роман)]]
  
−
<u>''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Road to Redemption (роман)]]
  
−
<u>''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
---
  
−
<u>''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''
  
−
''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''
  
−
''[[The Mourning War (рассказ)]]''
+
''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''
  
−
''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''
+
''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''
  
−
Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально
+
''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''
  
 +
[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]
  
−
===Роза на войне / The Rose at War===
+
---
  
−
''[[Forsaken (рассказ)]]''
+
''[[Сверххищник подулья / Underhive Apex (рассказ)]]''
  
−
''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально
+
[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]
  
−
''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''
+
<u>''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''</u>
  
−
''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]''
+
<u>''Искупитель / The Redeemer (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''
 
  
−
''[[The Bloodied Rose (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
===Сборники===
  
−
''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''
+
====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====
  
−
''[[The Rose in Anger (новелла)]]''
+
[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond
  
−
''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''
+
[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers
  
−
''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green
  
−
''[[The Skull Forge (рассказ)]]''
+
[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer
  
−
''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]''
+
[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams
  
−
[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]]
+
[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond
  
 +
[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie
  
−
===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===
+
[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers
  
−
''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''
+
[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge
  
−
''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond
  
−
''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett
  
−
''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''
 
  
 +
====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====
  
−
===Сестра Аджента / Sister Agentha===
+
[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks
  
−
[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]
+
[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison
  
−
''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''
+
[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks
  
−
''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''
+
[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''
+
[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley
  
 +
[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven
  
−
===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===
+
[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
''Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
+
[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks
  
−
''Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
+
[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks
  
−
''Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
+
Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog
  
  
−
===Отдельные романы===
+
====Венаторы / Venators====
  
−
[[Mark of Faith (роман)]]
+
[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill
  
−
[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]
+
[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe
  
−
[[Pilgrims of Fire (роман)]]
+
[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
[[Daemonbreaker (роман)]]
 
  
−
---
+
====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====
  
−
''[[The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+
[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale
  
−
''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+
[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster
  
−
[[Морвенн Валь: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+
[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill
  
−
---
+
[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers
  
−
Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально
+
[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green
  
−
''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks
  
 +
[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott
  
−
==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==
+
[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren
  
−
===Багровые кулаки / Crimson Fists===
+
[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers
  
−
Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально
+
[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath
  
−
''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''
+
===Отдельные рассказы===
  
−
''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''
+
[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]
  
−
''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''
+
The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
  
−
[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]
+
[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]
  
 +
[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]
  
−
===Черные Храмовники / Black Templars===
 
  
−
[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]
+
==Вольный торговец / Rogue Trader==
  
−
''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
+
''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''
  
−
<u>''[[Ретивый / Mettle (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально
  
−
<u>''[[Гибель с небес / Death from Above (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально
  
−
<u>''[[Пришельцы (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально
  
−
<u>''[[Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
 
  
−
<u>''[[Экстерминатус / Exterminatus (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==
  
−
---
+
[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]
  
−
'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''
+
[[Наследие / Legacy (роман)]]
  
−
''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''
+
[[Слепцы / Blind (роман)]]
  
−
''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''
+
''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
+
''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
+
==Сестры Битвы / Sisters of Battle==
  
−
''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
+
===Сестра Мирия / Sister Miriya===
  
−
''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''
+
''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''
  
−
---
+
Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально
  
−
''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
+
Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально
  
 +
''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально
  
−
===Дамнос / Damnos===
+
''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''
  
−
Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально
 
  
−
''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
===Противодемон / Daemonifuge===
  
−
''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
+
<u>''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''</u>
  
 +
<u>''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''</u>
  
−
===Белые Шрамы / White Scars===
+
<u>''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''</u>
  
−
''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''
+
''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально
  
−
[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]
+
''[[The Mourning War (рассказ)]]''
  
 +
''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''
  
−
===Темные Ангелы / Dark Angels===
+
Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально
  
−
Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально
 
  
−
''[[Accept no Failure (аудиорассказ)]]''
+
===Роза на войне / The Rose at War===
  
 +
''[[Покинутые / Forsaken (рассказ)]]''
  
−
===Космические Волки / Space Wolves===
+
''[[Морионовый собор / The Crystal Cathedral (рассказ)]]''
  
−
''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''
+
''[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''
  
−
''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''
+
''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
−
[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]
+
''[[Природа молитвы / The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
 +
''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
−
===Валедор / Valedor===
+
''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''
  
−
''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''
  
−
[[Валедор / Valedor (роман)]]
+
''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
−
''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
+
''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
 +
''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''
  
−
===Дамокл / Damocles===
+
''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
−
''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''
+
''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
−
[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]]
+
[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''
  
  
−
'''Дамокл / Damocles'''
+
===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===
  
−
''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''
+
''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''
  
−
''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''
+
''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''
+
''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Hunter's Snare (новелла)]]''
+
''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''
  
−
---
 
  
−
''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''
+
===Сестра Аджента / Sister Agentha===
  
−
''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''
+
[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]
  
−
''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''
+
''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''
  
 +
''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''
  
−
===Пандоракс / Pandorax===
+
''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''
  
−
[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
 
  
−
''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
+
===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===
  
 +
''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально
  
−
===Железные Руки / Iron Hands===
+
''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально
  
−
Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально
+
''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально
  
−
''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''
 
  
 +
===Отдельные романы===
  
−
===Кастеллакс / Castellax===
+
Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально
  
−
[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]
  
−
''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''
  
−
Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog
+
[[Daemonbreaker (роман)]]
  
 +
[[Aestred Thurga: Pyre of Faith (роман)]]
  
−
===Черные Драконы / Black Dragons===
+
---
  
−
[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]
+
''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''
+
[[Морвенн Вал: Копьё веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
+
''Книга святых / The Book of Saints (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
 +
---
  
−
===Кровопийцы / Blood Drinkers===
+
Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально
  
−
''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''
+
''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]''
  
−
Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально
 
  
−
''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''
+
==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==
  
−
''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''
+
===Багровые кулаки / Crimson Fists===
  
 +
Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально
  
−
===Расчленители / Flesh Tearers===
+
''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''
  
−
''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''
+
''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''
  
−
''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''
  
−
''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''
+
''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''
  
−
''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''
+
[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]
  
−
'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''
 
  
−
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''
+
===Черные Храмовники / Black Templars===
  
−
*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''
+
[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]
  
−
*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''
+
''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''
  
−
*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''
+
---
  
−
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''
+
<u>''Ретивый / Mettle (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''
+
<u>''Гибель с небес / Death from Above (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
*''[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]]''
+
<u>''Пришельцы / The Visitors (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
*''[[Пастырь смерти / Death`s Shepherd (рассказ)]]''
+
<u>''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''
+
<u>''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
  
−
*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''
+
---
  
−
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''
+
'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''
  
−
*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''
+
''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''
  
−
*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''
+
''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''
  
−
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''
+
''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''
  
−
''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''
  
−
''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''  
+
''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''
  
 +
''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''
  
−
===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===
+
''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''
  
−
''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''
+
''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''
  
−
''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''
 
  
−
''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''
+
===Дамнос / Damnos===
  
−
[[Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально
  
−
''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''
+
''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
  
−
''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''
+
''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
 
  
−
''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''
+
===Белые Шрамы / White Scars===
  
−
''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''
+
''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''
  
 +
[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]
  
−
===Астральные Рыцари / Astral Knights===
 
  
−
''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''
+
===Темные Ангелы / Dark Angels===
  
−
Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально
+
[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]
  
−
''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''
+
Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально
  
−
''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''
+
''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально
  
  
−
===Красные Корсары / Red Corsairs===
+
===Космические Волки / Space Wolves===
  
−
''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''
+
''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''
+
''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''
  
−
[[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]  
+
[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]
  
 +
''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''
  
−
===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===
 
  
−
''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''
+
===Валедор / Valedor===
  
−
''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''
+
''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''
+
[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''
+
''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
  
  
−
===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===
+
===Дамокл / Damocles===
  
−
Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально
+
''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''
  
−
Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально
+
[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
  
−
===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===
+
'''Дамокл / Damocles'''
  
−
''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''
+
''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''
  
−
''[[Сыновье бремя / A Son`s Burden (рассказ)]]''
+
''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''
  
−
''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
+
''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''
  
−
''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''
+
''[[Hunter's Snare (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
+
---
  
−
'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''
+
''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''
  
−
*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''
+
''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''
  
−
*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''
+
''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''
  
−
*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''
+
''[[Один / Alone (аудиорассказ)]]''
  
 +
---
  
−
===Отдельные романы===
+
Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально
  
−
Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально
 
  
−
[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]
+
===Пандоракс / Pandorax===
  
−
[[Малодракс / Malodrax (роман)]]
+
[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]
  
−
Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально
+
''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]
 
  
 +
===Железные Руки / Iron Hands===
  
−
'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''
+
Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально
  
−
''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''
+
''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''
  
−
''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''
 
  
−
''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''
+
===Кастеллакс / Castellax===
  
 +
[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
'''The Plagues of Orath:'''
+
''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''
+
Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''
 
  
−
''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
===Черные Драконы / Black Dragons===
  
 +
[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]
  
−
'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''
+
''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''
  
−
''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально
+
''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''
  
−
''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально
 
  
−
''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально
+
===Кровопийцы / Blood Drinkers===
  
−
''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально
+
''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''
  
 +
Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально
  
−
'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''
+
''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''
  
−
''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''
+
''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''
  
−
''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
 
  
−
''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''
+
===Расчленители / Flesh Tearers===
  
−
''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''
+
''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''
  
−
''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
+
''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
+
''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''
  
−
''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''
+
''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''
+
'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''
  
 +
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''
  
−
''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''
  
−
''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально
+
*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''
+
*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''
  
−
''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''
  
−
''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''
  
−
''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''
  
−
''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''
  
−
''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
+
*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''
  
−
''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
+
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''
  
−
''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''
  
−
''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''
  
−
''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''
+
*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''
  
 +
''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
==Warhammer Crime==
+
''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''
 
  
−
Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально
+
===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===
  
−
''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''
+
''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''
  
−
''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''
  
−
Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально
+
''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''
  
−
''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''
+
[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
---
+
''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''
  
−
''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''
+
''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''
  
−
''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''
+
''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''
  
−
[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]
+
''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''
  
−
''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''
+
''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''
  
−
---
 
  
−
''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''
+
===Астральные Рыцари / Astral Knights===
  
−
Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog
+
''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''
  
−
---
+
Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально
  
−
''[[Service (рассказ)]]''
+
''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''
  
−
''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''
+
''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''
  
−
[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]
+
''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''
  
  
−
'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''
+
===Красные Корсары / Red Corsairs===
  
−
''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''
+
''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''
  
−
''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально
+
''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''
  
−
''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''
+
[[Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]   --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''
  
−
''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально
+
---
  
−
''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально
+
Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально
  
−
''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''
+
===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===
  
 +
''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''
  
−
'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''
+
''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Bleedout (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+
''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''
+
''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''
  
−
''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''
+
===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===
  
−
''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''
+
Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально
  
−
''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально
  
−
''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''
 
  
 +
===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===
  
−
'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''
+
''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''
  
−
''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''
+
''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''
  
−
''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''
+
''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''
  
−
''[[Blood Ballot (рассказ)]]''
+
''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''
  
−
''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''
+
''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''
  
−
''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''
+
'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''
  
−
''[[Loose Ends (рассказ)]]''
+
*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''
  
−
''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''
+
*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''
  
−
''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''
+
*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''
  
−
''[[Service (рассказ)]]''
 
  
 +
===Отдельные романы===
  
−
'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''
+
[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]
  
−
''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''
+
[[Малодракс / Malodrax (роман)]]
  
−
''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''
 
  
−
''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''
+
'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''
  
−
''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''
+
''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''
  
−
''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''
+
''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''
  
−
''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''
+
''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''
  
−
''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''
 
  
 +
'''The Plagues of Orath:'''
  
−
'''[[Однажды убийца / Once a Killer:]]'''
+
''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''
  
−
''[[Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)]]''
+
''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''
  
−
''[[Slate Run (рассказ)]]''
+
''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''
 
  
−
''[[No City for Heroes (рассказ)]]''
+
'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''
  
−
''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''
+
''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально
  
−
''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''
+
''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально
  
−
''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''
+
''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально
  
−
''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''
+
''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально
  
  
−
==Warhammer Horror==
+
'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''
  
−
[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]
+
''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''
  
−
Греза / The Reverie (роман) - издано официально
+
''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
 +
''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''
  
−
'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''
+
''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''
  
−
[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''
  
−
[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]
+
''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''
  
−
Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально
+
''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''
  
−
[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]
+
''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''
  
  
−
'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''
+
''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
+
''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально
  
−
''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''
  
−
''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''
  
 +
''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''
  
−
'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''
+
''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''
+
''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''
+
''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''
+
''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''
  
−
''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''
+
''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''
  
−
''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''
+
''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''
  
−
''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''
+
''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[The Nothings (рассказ)]]''
+
''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''
  
  
−
'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''
+
==Warhammer Crime==
  
−
''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''
+
''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''
  
−
''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''
+
Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально
  
−
''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''
+
''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''
  
−
''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''
+
''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально
  
 +
Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально
  
−
'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''
+
''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''
  
−
''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''
+
''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''
  
−
''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''
+
''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''
  
−
''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''
+
[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]
  
−
''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''
+
''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''
  
−
''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''
+
---
  
−
''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''
+
''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''
  
−
''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''
+
Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально
  
 +
---
  
−
'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''
+
''[[Service (рассказ)]]''
  
−
''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''
+
''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''
+
[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]
  
−
''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''
+
'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''
  
−
''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''
  
−
''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''
+
''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''
+
''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''
  
 +
''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально
  
−
'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''
+
''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально
  
−
''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''
  
−
''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''
+
''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''
  
−
''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''
 
  
−
''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''
+
'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''
  
 +
''[[Bleedout (новелла)]]''  --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
  
−
'''The Resting Places:'''
+
''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''
  
−
''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]''
+
''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''
  
−
''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''
  
−
''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''
  
−
''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''[[Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)]]''
  
−
''[[The Stacks (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium'''''
+
''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''
  
−
''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
 
  
−
''[[Collapse (рассказ)]]''
+
'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''
  
−
---
+
''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''
  
−
''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''
+
''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''
+
''[[Blood Ballot (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''
+
''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''
  
−
''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''
+
''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''
  
 +
''[[Loose Ends (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
==Огненная заря / Dawn of Fire==
+
''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''
  
−
''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''
+
''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально
+
''[[Service (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
  
−
''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''
+
'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''
  
−
[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]
+
''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''
  
 +
''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''
  
−
''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''
+
''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''
  
−
[[Время Волка / The Wolftime (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Сол'''''
+
''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''
  
 +
''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''
  
−
''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''
+
''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''
  
−
[[Трон света / Throne of Light (роман)]]
+
''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''
  
  
−
''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]''
+
'''Единожды убив... / Once a Killer:'''
  
−
[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]
+
''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально
  
 +
''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально
  
−
''[[Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]''
+
''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально
  
−
[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]]
+
''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально
  
 +
''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''
  
−
''[[Gruntwork (рассказ)]]''
+
''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''
  
−
[[Море душ / Sea of Souls (роман)]]
+
''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''
  
 +
''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''
  
−
''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]''
+
---
  
−
[[Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]]
+
''[[Зов забвения / Call of Oblivion (рассказ)]]''
  
  
−
==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==
+
==Warhammer Horror==
  
−
[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]
+
[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]
  
−
[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
+
Греза / The Reverie (роман) - издано официально
  
−
[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
 
  
−
[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
+
'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''
  
−
[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
+
[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
  
−
[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
+
[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]
  
 +
Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально
  
−
=Отдельные романы и связанные рассказы=
+
[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]
  
−
[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]
 
  
−
[[Ясновидец / Farseer (роман)]]
+
'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''
  
−
---
+
''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+
''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Пустотный король / Void King (роман)]]
+
''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
---
 
  
−
''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''
+
'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''
  
−
''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''
+
''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''
  
−
''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''
+
''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''
  
−
[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''
+
''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''
  
−
''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''
+
''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''
  
−
[[Безжалостный / Relentless (роман)]]
+
''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''
  
−
---
+
''[[The Nothings (рассказ)]]''
  
−
''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''
 
  
−
''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''
+
'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''
  
−
Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально
+
''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''
  
 +
''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''
  
−
=Сборники рассказов=
+
''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''
  
 +
''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''
  
−
===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===
+
''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''
  
−
[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale
 
  
−
[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean
+
'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''
  
−
[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks
+
''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''
  
−
[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer
+
''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''
  
−
Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog
+
''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''
  
−
[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren
+
''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''
  
−
[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware
+
''[[Skin Man (рассказ)]]''
  
 +
''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''
  
−
===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===
+
''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''
  
−
[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari
+
''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''
  
−
[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott
+
''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''
  
−
[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake
 
  
−
[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons
+
'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''
  
−
[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''
  
 +
''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''
  
−
===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===
+
''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''
  
−
[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French
+
''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''
  
−
[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith
+
''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley
+
''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''
  
−
[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer
+
''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''
  
−
[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy
 
  
−
[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''
  
 +
''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===
+
''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''
  
−
[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann
+
''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''
  
−
[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren
+
''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''
  
−
[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green
 
  
−
[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott
+
'''[[Места упокоения / The Resting Places (сборник)|Места упокоения / The Resting Places:]]'''
  
−
[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert
+
''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''
  
−
[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]] - Mike Brooks
+
''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns
+
''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers
+
''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
 +
''[[The Stacks (рассказ)]]''
  
−
===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===
+
''[[Король свиней / King of Pigs (рассказ)]]''
  
−
[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes
+
''[[Распад / Collapse (рассказ)]]''
  
−
[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith
+
---
  
−
[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins
+
''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster
+
''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby
+
''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''
  
−
[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan
+
''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''
  
  
−
===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===
+
==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==
  
−
[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky
+
''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''
  
−
[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith
+
Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально
  
−
[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen
 
  
−
[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons
+
''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''
  
 +
[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]
  
−
===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===
 
  
−
[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath
+
''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''
  
−
[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]
  
−
[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett
 
  
−
[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware
+
[[Трон света / Throne of Light (роман)]]
  
−
[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''
  
−
[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers
 
  
−
[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
''[[Родня / Kin (рассказ)]]''
  
−
[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen
+
[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]
  
−
[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
 
  
−
[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
''Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] - переведено вне Warpfrog
  
  
−
===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor`s Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor`s Finest]]===
+
''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
  
−
[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins
+
[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
  
−
[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid
 
  
−
Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog
+
''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''
  
−
[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly
+
[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''
  
−
[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer
+
''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''
  
−
[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt
 
  
−
[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman
+
[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
  
−
[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze
 
  
−
[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith
+
==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==
  
−
[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward
+
[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]
  
−
[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns
+
[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
  
−
[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 05.11.2022'''''
+
[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
  
 +
[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
  
−
===Агенты Империума / Agents of the Imperium===
+
[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
  
−
[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale
+
[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''
  
−
[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter
 
  
−
[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight
+
==Отдельные романы и связанные рассказы==
  
 +
[[Армагеддон: Сезон Огня / Armageddon: Season of Fire (роман)]]
  
−
===Служители Империума / Servants of the Imperium===
+
[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]
  
−
[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme
+
[[Ясновидец / Farseer (роман)]]
  
−
[[The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
---
  
−
[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin
+
[[Улей, Том 1 / Hive, Volume I (роман)]]
  
 +
[[Улей, Том 2 / Hive, Volume II (роман)]]
  
−
===Black Library Events Anthology 2017/18===
+
---
  
−
[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French
+
''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly
+
[[Пустотный король / Void King (роман)]]
  
−
[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale
+
''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
  
−
[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer
+
[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
  
 +
---
  
−
===Black Library Events Anthology 2018/19===
+
''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''
  
−
[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French
+
''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''
  
−
[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight
+
''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''
  
−
[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]
  
−
Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
+
---
  
−
[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill
+
''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''
  
 +
[[Безжалостный / Relentless (роман)]]
  
−
===Black Library Celebration 2023===
+
---
  
 +
''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''
  
−
===«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories===
+
''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''
  
−
[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)]] - Mike Brooks
+
Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально
  
  
−
===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===
+
=Сборники рассказов=
  
−
[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee
 
  
−
[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
+
===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===
  
−
[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto
+
[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett
+
[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean
  
−
[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+
[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks
  
 +
[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer
  
−
===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===
+
Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]
+
[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren
  
−
[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]
+
[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]
 
  
−
[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]
+
===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===
  
−
[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]
+
[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari
  
−
[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]
+
[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott
  
−
[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]
+
[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake
  
−
[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]
+
[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]
+
[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]
 
  
−
[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]
+
===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===
  
−
[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]
+
[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French
  
 +
[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith
  
−
===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===
+
[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley
  
−
[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer
+
[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer
  
−
[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin
+
[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy
  
−
[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds
+
[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
  
−
===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===
+
===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===
  
−
[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk
+
[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann
  
−
[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren
  
−
[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green
  
−
[[Воля Императора / The Emperor`s Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor`s Will (рассказ)]] - David Charters
+
[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott
  
−
[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+
[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert
  
−
[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier
+
[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks
  
−
Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
+
[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns
  
−
[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green
+
[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers
  
−
[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs
 
  
−
[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill
+
===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===
  
 +
[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes
  
−
===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===
+
[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith
  
−
[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins
  
−
[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster
  
−
[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark
+
[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby
  
−
[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan
  
−
[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari
 
  
−
[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French
+
===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===
  
−
[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
+
[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky
  
−
Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
+
[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith
  
−
[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker
+
[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen
  
−
[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow
 
  
−
[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===
  
−
[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath
  
 +
[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale
  
−
===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===
+
[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett
+
[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Слеза Селевии / The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks
  
−
[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers
  
−
[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
+
[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge
+
[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen
  
−
[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl
+
[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
+
[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner  --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
  
−
[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe
 
  
−
[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
+
===Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest===
  
−
[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins
  
−
[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
+
[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid
  
−
[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
+
Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog
  
 +
[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly
  
−
===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===
+
[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer
  
−
[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer
+
[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt
  
−
[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons
+
[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman
  
−
Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog
+
[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze
  
−
Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog
+
[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith
  
−
[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward
  
−
[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins
+
[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns
  
−
[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill
+
[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine
  
−
Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog
 
  
−
[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston
+
===Агенты Империума / Agents of the Imperium===
  
−
[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French
+
[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware
+
[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight
  
−
[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin
 
  
−
[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns
+
===Служители Империума / Servants of the Imperium===
  
−
[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks
+
[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme
  
−
[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley
+
[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware
  
−
[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin
  
−
[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
 
  
−
[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware
+
===Paragon of Faith and Other Stories===
  
−
[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley
+
[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman
  
−
[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins
+
[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown
  
−
Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog
+
[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid
  
−
[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley
+
[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack
  
−
Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog
+
[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''
  
 +
[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto
  
−
===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===
+
[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner
  
−
[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter
 
  
−
[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons
+
===Black Library Events Anthology 2017/18===
  
−
[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French
  
−
[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven
+
[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly
  
−
[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill
+
[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows
+
[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer
  
−
[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin
 
  
−
[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons
+
===Black Library Events Anthology 2018/19===
  
−
[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari
+
[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French
  
−
[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham
+
[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell
+
[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley
  
 +
Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
  
−
===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===
+
[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально
 
  
−
[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell
+
===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===
  
−
Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально
+
[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee
  
−
[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark
+
[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
  
−
[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto
  
−
Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально
+
[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett
  
−
[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell
  
−
[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker
 
  
−
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
+
===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===
  
−
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
+
[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]
  
−
[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+
[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]
  
−
Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально
+
[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]
  
−
[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin
+
[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]
  
−
[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]
  
−
[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]
  
 +
[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]
  
−
===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===
+
[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]
  
−
[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King
+
[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]
  
−
[[Чертовы Мародеры / Devil`s Marauders (рассказ)]] - William King
+
[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]
  
−
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]
  
−
[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine
+
[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]
  
−
[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson
 
  
−
[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh
+
===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===
  
−
[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer
  
−
[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson
+
[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin
  
−
[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross
+
[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
 
  
 +
===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===
  
−
===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===
+
[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk
  
−
[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna
+
[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters
  
−
[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell
+
[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell
  
−
[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner
+
[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier
  
−
[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham
+
Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
  
−
[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer
+
[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green
  
−
[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer
+
[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs
  
−
[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare
 
  
 +
===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===
  
−
===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===
+
[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson
+
[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark
  
−
[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen
+
[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French
  
−
[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford
+
[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
  
−
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
+
Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
  
−
[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox
+
[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari
+
[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
+
[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow
  
 +
[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===
+
[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight
 
  
−
[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley
+
===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===
  
−
[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett
  
−
[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French
+
[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
  
 +
[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge
  
−
===Империум на войне / Imperium at War===
+
[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl
  
−
[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert
+
[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog
+
[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
  
−
[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley
+
[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
 +
[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
  
−
===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===
+
[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
  
−
[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
  
−
[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
+
[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
  
−
Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
 
  
−
[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
+
===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===
  
−
Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально
+
[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer
  
−
[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney
+
Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto
+
Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams
+
[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins
  
 +
[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill
  
−
===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===
+
Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston
  
−
[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl
+
[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French
  
−
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge
+
[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin
  
−
[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns
  
−
[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks
  
−
[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley
  
−
[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark
  
−
[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley
  
−
[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto
+
[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins
  
−
[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett
+
Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley
  
−
[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter
+
Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett
 
  
−
[[Коготь ворона / The Raven`s Claw (рассказ)]] - Jonathon Green
+
===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===
  
−
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren
+
[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
+
[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven
  
−
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
+
[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill
  
−
[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
+
[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows
  
−
[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett
+
[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin
  
−
[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
+
[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
+
[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''
+
[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham
  
−
*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green
+
[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell
  
−
*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas
 
  
−
*[[Милость Императора / Emperor`s Grace (рассказ)]] - Alex Hammond
+
===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===
  
−
*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
+
Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально
  
−
*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas
+
[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell
  
−
*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально
  
−
*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan
+
[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark
  
−
*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond
+
[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett
+
Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально
  
−
*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward
+
[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King
+
[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker
  
 +
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===
+
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds
  
−
Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально
+
Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально
  
−
[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley
+
[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin
  
−
Битва за улей Маркграаф / The Battle for Hive Markgraaf (рассказ) - Justin D Hill - издано официально
+
[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
+
[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально
 
  
−
Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
+
===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===
  
−
Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально
+
[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King
  
−
[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons
+
[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King
  
−
Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально
+
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding
+
[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine
  
−
Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
+
[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson
  
−
[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven
+
[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh
  
−
[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari
+
[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально
+
[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson
  
−
[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross
  
 +
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===
 
  
−
«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально
+
===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===
  
−
[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna
  
−
Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально
+
[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
+
[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell
  
−
[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean
+
[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner
  
−
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
+
[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham
  
−
Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально
+
[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer
  
−
[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer
  
−
[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]] - Mike Brooks
+
[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально
+
[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare
  
−
Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально
 
  
−
[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
===Тьма вечная / Darkness Eternal===
  
−
[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath
+
[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]] - Nate Crowley --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
  
−
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
+
[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально
+
[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]] - Darius Hinks
  
 +
[[Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===
+
[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]] - Denny Flowers
  
−
[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]
+
[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]] - Justin D Hill
  
−
[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]
+
[[Nightsider Imperialis (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
  
−
[[Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Юр Саныч'''''
+
[[A Forbidden Meal (рассказ)]] - Carrie Harris --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Accept No Failure (аудиорассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Юр Саныч'''''
+
[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]] - R S Wilt
  
−
[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]]  
+
[[Конвокация / The Convocation (рассказ)]] - Tammy Nicholls
  
−
[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]  
+
[[Stealing Orpheon (рассказ)]] - Richard Ford
  
 +
[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] - Callum Davis
  
−
===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===
+
[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]] - Nicholas Wolf
  
−
[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]
 
  
−
[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]
+
===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===
  
−
Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально
+
[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]
+
[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson
  
−
[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]
+
[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]
+
[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen
  
−
[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]
+
[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]
+
[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford
  
−
[[Семья / Family (рассказ)]]
+
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
[[Killbox (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox
  
−
[[Чума / Pestilence (рассказ)]]
+
[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]
+
Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
  
−
[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]
 
  
−
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально
+
===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===
  
−
Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально
+
[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]
+
[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]
+
[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально
+
[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]
+
[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French
  
−
[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]
+
[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]
 
  
−
[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]
+
===Империум на войне / Imperium at War===
  
−
[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]
+
[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert
  
−
[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]
+
Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]
+
[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley
  
−
[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]
 
  
−
[[Медузон / Meduson (рассказ)]]
+
===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===
  
−
[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]
+
[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]
+
[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
  
−
Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально
+
Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
  
−
[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]
+
[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]
+
Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально
  
−
[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]
+
[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]
+
[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney
  
−
[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]
+
[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto
  
−
[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]
+
[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams
  
−
[[Вечный / Eternal (рассказ)]]
+
[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
  
−
===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===
+
===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===
  
−
[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander
+
[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl
  
−
Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog
+
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott
+
[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge
  
−
[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith  --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''
+
[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns
+
[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
  
−
[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook
+
[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley
+
[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
  
 +
[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto
  
−
===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===
+
[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett
  
−
====Phoenix Rising====
+
[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Путь / The Path (рассказ)]]
+
[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green
  
−
[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]
+
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
  
 +
[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren
  
−
====Вера и ярость / Faith and Fury====
+
[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]
+
[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
  
−
[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]
+
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
  
−
[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]
+
[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
  
 +
[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett
  
−
====Кровь Ваала / Blood of Baal====
+
[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
  
−
[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]
+
[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
  
−
[[Тень / The Shadow (рассказ)]]
+
'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''
  
−
[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]
+
*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green
  
 +
*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas
  
−
====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====
+
*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond
  
−
[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]
+
*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley
  
−
[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]
+
*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas
  
−
[[Лезвие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]
+
*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]
+
*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan
  
 +
*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond
  
−
====Высшее Благо / The Greater Good====
+
*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett
  
−
[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]
+
*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward
  
−
Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King
  
−
[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]
 
  
−
Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===
  
 +
[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
====Сага о Звере / Saga of the Beast====
+
Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально
  
−
[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]
+
[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley
  
−
[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]
+
[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill
  
−
[[Пир / The Feast (рассказ)]]
+
Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
  
−
[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]
+
Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально
  
 +
Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
  
−
====Война машин / Engine War====
+
Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально
  
−
Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Освобождение / Release (рассказ)]]
+
Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально
  
−
Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding
  
−
Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
  
 +
[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven
  
−
====Война Паука / War of the Spider====
+
[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari
  
−
[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]
+
Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально
  
−
[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]
+
[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]
 
  
−
[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]
+
===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===
  
 +
«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально
  
−
====Пария / Pariah====
+
[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально
  
−
Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
  
−
[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]
+
[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean
  
 +
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
  
−
===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===
+
Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально
  
−
[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
+
[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams
+
[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks
  
−
[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill
+
Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально
  
−
[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton
+
Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально
  
−
[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins
+
[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer
+
[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath
  
−
[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker
+
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
  
 +
Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально
  
−
===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===
 
  
−
[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]
+
===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===
  
−
[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]
+
[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]
  
−
[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]
+
[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]
  
−
[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]
+
Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально
  
 +
Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально
  
−
===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===
+
[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]  
  
−
[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)]]
+
[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]  
  
−
[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]
 
  
−
[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]
+
===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===
  
−
[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]
+
[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]
  
−
[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]
+
[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]
  
−
[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]
+
Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально
  
 +
[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]
  
−
===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===
+
[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]
  
−
[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders
+
[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]
  
−
[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]
  
−
[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]
  
−
[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Семья / Family (рассказ)]]
  
−
[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding
+
Западня / Killbox (рассказ) - издано официально
  
−
[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Чума / Pestilence (рассказ)]]
  
−
[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French
+
[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]
  
−
[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie
+
[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]
  
−
[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter
+
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально
  
 +
Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально
  
−
===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===
+
[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]
  
−
Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
+
[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]
  
−
'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''
+
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально
  
−
:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]
  
−
:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]
  
−
:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons
+
[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]
  
−
:*[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons
+
[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]
  
−
:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders
+
[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]
  
−
:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders
+
[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]
  
−
:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner
+
[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]
  
−
:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner
+
[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]
  
−
'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''
+
[[Медузон / Meduson (рассказ)]]
  
−
*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale
+
[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]
  
−
*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''
+
[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]
  
−
:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально
+
Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально
  
−
:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально
+
[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]
  
−
:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально
+
[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]
  
−
:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально
+
[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]
  
−
:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально
+
[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]
  
−
:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально
+
[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]
  
−
:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально
+
[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]
  
−
:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально
+
[[Вечный / Eternal (рассказ)]]
  
−
[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter
 
  
−
[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter
+
===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===
  
−
[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter
+
[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander
  
−
[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers
  
−
[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog
  
−
[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie
+
[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott
  
−
[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott
+
[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith
  
−
[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
+
[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns
  
−
[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham
+
[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner
+
[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley
+
[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
 +
[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook
  
−
===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===
+
[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley
  
−
[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale
 
  
−
Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog
+
===Кровь Империума / Blood of the Imperium===
  
−
[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark
+
[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks
  
−
[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill
+
[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky
  
−
[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie
+
[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid
  
−
[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin
+
[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins
  
−
[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers
  
−
'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''
+
Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog
  
−
*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari
+
[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young
  
−
*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer
  
−
*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner
+
Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog
  
−
*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders
+
[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster
  
−
*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall
  
  
−
===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===
+
===[[Нескончаемая резня / Carnage Unending (сборник)|Нескончаемая резня / Carnage Unending]]===
  
−
[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill
 
  
−
[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie
+
===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===
  
−
[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
====Phoenix Rising====
  
−
[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Путь / The Path (рассказ)]]
  
−
[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham
+
Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders
+
В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]
  
−
[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly
 
  
−
[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
====Вера и ярость / Faith and Fury====
  
−
[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]
  
−
[[Конец долга / Duty`s End (рассказ)|Конец долга / Duty`s End (рассказ)]] - Robin Cruddace
+
[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]
  
−
[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]
  
−
[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner
 
  
−
[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
====Кровь Ваала / Blood of Baal====
  
−
[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow
+
[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]
  
−
[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino
+
[[Тень / The Shadow (рассказ)]]
  
−
[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn
+
[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]
  
−
[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison
 
  
−
[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer
+
====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====
  
−
[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding
+
[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]
  
−
[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]
  
−
[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]
  
−
[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott
+
[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]
  
−
[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds
 
  
−
[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari
+
====Высшее Благо / The Greater Good====
  
−
[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann
+
[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]
  
−
[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme
+
Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow
+
[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]
  
−
[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding
+
Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill
 
  
−
[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley
+
====Сага о Звере / Saga of the Beast====
  
−
[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]
  
 +
[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]
  
−
===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===
+
[[Пир / The Feast (рассказ)]]
  
−
Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально
+
[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]
  
−
[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto
 
  
−
[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill
+
====Война машин / Engine War====
  
−
[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett
+
Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально
+
[[Освобождение / Release (рассказ)]]
  
−
[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee
+
Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально
+
Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto
 
  
 +
====Война Паука / War of the Spider====
  
−
===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===
+
[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]
  
−
[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]
+
[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]
  
−
[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]
+
[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]
  
−
[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]
+
[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]
  
−
[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]
 
  
−
[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]
+
====Пария / Pariah====
  
−
[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]
+
Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]
+
Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]
+
Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]
+
[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]
  
−
[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]
 
  
−
[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]
+
===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===
  
−
[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]
+
[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
  
−
[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]
+
[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams
  
−
[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]
+
[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]
+
[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton
  
 +
[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins
  
−
===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===
+
[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer
  
−
[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]
+
[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]
 
  
−
[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]
+
===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===
  
−
[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]
+
[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]
  
−
[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]
  
−
[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]
+
[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]
  
−
[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]
+
[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]
  
−
[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]
 
  
−
[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===
  
−
[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]
+
[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)]]
  
−
[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]
+
[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]
  
−
[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]
+
[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]
  
−
[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]
+
[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]
  
−
[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]
+
[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]
  
−
[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]
+
[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]
  
  
−
===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===
+
===Смерть и долг / Death and Duty===
  
−
[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French
+
[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward
  
−
[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid
+
[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley
  
−
[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward
+
[[The Sum of its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James
  
 +
[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris
  
−
===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===
+
[[The Redoubt (рассказ)]] - John Sollitto
  
−
[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Finest Hour (рассказ)]] - Sam Ryan
  
−
Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально
+
[[Resounding (рассказ)]] - Russell Zimmerman
  
−
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
+
Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
+
[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless
  
−
[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons
+
Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French
+
[[Worm of Valhalla (рассказ)]] - Tom R Pike
  
−
[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders
 
  
−
[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
===Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars===
  
−
[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne
+
[[Death's Toll (рассказ)]] - Jon Flindall
  
−
[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French
+
[[The Blooded (рассказ)]] - David McDougall '''--- бронь/в процессе D1v'''
  
−
[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] - R S Wilt
  
−
[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] - Mark-Anthony Fenech
  
−
[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell
+
[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] - Mike Vincent
  
−
[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]] - William Crowe
  
−
[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
+
[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] - Richard Swan
  
−
[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
+
[[Tattershield (рассказ)]] - William Crowe
  
−
[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
+
[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris
  
−
[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog
  
−
[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless
  
 +
Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog
  
−
===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===
+
[[Nightfall on Stygies (рассказ)]] - Stark Holborn
  
−
[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie
+
[[Dream of the Locust (рассказ)]] - Tom R Pike
  
−
[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster
+
[[Beneath the Ashes (рассказ)]] - Mark Barber
  
−
[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell
+
[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]] - Avalon Irons
  
−
[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme
 
  
−
[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===
  
−
[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie
+
[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+
[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow
+
[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons
+
[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding
  
−
[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French
  
−
[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie
  
−
[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
 
  
−
[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+
===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===
  
−
[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding
+
Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
  
−
[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+
'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''
  
−
[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow
+
:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders
+
:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley
+
:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально
+
:*[[Темный город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm
+
:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders
  
 +
:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
===Книга Крови / The Book of Blood===
+
:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner
  
−
[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner
  
−
[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto
+
'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''
  
−
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
+
*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale
  
−
[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''
  
−
Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально
+
:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально
  
 +
:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально
  
−
===Книга Льва / The Book of the Lion===
+
:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально
  
−
[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King
+
:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально
  
−
[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas
+
:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально
  
−
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
+
:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально
  
−
[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn
+
:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально
  
−
[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn
+
:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально
  
 +
[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter
  
−
===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===
+
[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter
  
−
[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
 +
[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
===The Everliving Legion===
+
[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie
  
−
Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
+
[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott
  
−
[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding
+
[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
  
−
[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
+
[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham
  
−
[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley
  
−
[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
 
  
−
Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
+
===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===
  
 +
[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale
  
−
===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===
+
Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley
+
[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark
  
−
[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill
  
−
[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie
  
−
[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin
  
−
[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
+
[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme
+
'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''
  
−
'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''
+
*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds
+
*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell
+
*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner
  
−
*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino
+
*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders
  
 +
*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===
 
  
−
[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight
+
===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===
  
−
[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie
  
−
[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison
+
[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
Битва за улей Маркграаф / The Battle for Hive Markgraaf (рассказ) - Justin D Hill - издано официально
+
[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально
+
[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham
  
−
[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware
+
[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly
  
−
[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace
  
−
[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner
  
−
[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow
  
−
[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino
  
−
Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog
+
[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn
  
−
[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison
  
−
[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French
+
[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer
  
 +
[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding
  
−
===The Space Marines Script Book Vol. I===
+
[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
+
[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott
  
−
[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann
+
[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds
  
−
[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons
+
[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann
  
 +
[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
===The Space Marines Script Book Vol. II===
+
[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow
  
−
[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding
  
−
[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn
+
[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann
+
[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe
 
  
−
[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter
+
===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===
  
 +
Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально
  
−
===Есть только война / There is Only War===
+
[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto
  
−
Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
+
[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
+
Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально
  
−
[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee
  
−
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
+
Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально
  
−
[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+
[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto
  
−
[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare
 
  
−
Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
+
===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===
  
−
[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer
+
[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]
  
−
[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie
+
[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]
  
−
[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee
+
[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]
  
−
[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams
+
[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]
  
−
[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner
+
[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]
  
−
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]
  
−
[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]
  
−
[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
+
[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]
  
−
[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]
  
−
[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney
+
[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]
  
−
[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]
  
−
[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
+
[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]
  
−
[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann
+
[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]
  
−
[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+
[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]
  
−
[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
+
[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]
  
−
[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
 
  
−
[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===
  
−
[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell
+
[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]
  
−
[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]
  
−
[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]
  
−
[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]
  
−
[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley
+
[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
+
[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]
  
−
[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee
+
[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]
  
−
[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
+
[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]
  
−
Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально
+
[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+
[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]
  
−
[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]
  
−
[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]
  
−
[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]
  
−
[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]
  
−
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
+
[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]
  
−
[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]] - Graham McNeill
 
  
 +
===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===
  
−
===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===
+
[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer
+
[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French
  
−
[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid
  
−
[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green
+
[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward
  
−
[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare
+
[[В тенях / Into the Shadows (рассказ)]]
  
−
[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Незаконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid
  
−
[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward
  
−
[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
+
---
  
−
[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie
+
[[Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)]]
  
−
[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+
[[The Ritual Journals (рассказ)]]
  
 +
[[Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)]]
  
−
===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===
 
  
−
[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===
  
−
[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner
+
[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett
−
 
 
−
[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
 
−
 
 
−
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
 
−
 
 
−
Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
 
  
 
Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально
 
Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально
Строка 5722: Строка 5741:
 
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
 
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons
  
 +
[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French
  
−
===Воители и вожди / Warriors and Warlords===
+
[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight
+
[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean
+
[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne
  
−
[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds
+
[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French
  
−
Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально
+
[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
+
[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
+
[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell
  
−
[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly
+
[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers
  
−
По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально
+
[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean
+
[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
  
−
Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально
+
[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
  
−
===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===
+
===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===
  
−
[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell
+
[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie
  
−
[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare
+
[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster
  
−
[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell
  
−
[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks
+
[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier
+
[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
+
[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie
  
−
[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
  
 +
[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===
+
[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow
  
−
[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]
+
[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Кракен / Kraken (рассказ)]]
+
[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]
+
[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]
+
[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]
+
[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]
+
[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham
  
−
[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]
+
[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell
  
 +
[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding
  
−
===Слова крови / Words of Blood===
+
[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow
  
−
[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill
+
[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett
+
Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально
  
−
[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
+
[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm
  
−
[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren
 
  
−
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
+
===Книга Крови / The Book of Blood===
  
−
[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe
+
[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett
+
[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto
  
−
[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill
+
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
  
−
[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter
+
[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
 +
Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально
  
−
===Долгое бдение / The Long Vigil===
 
  
−
[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker
+
===Книга Льва / The Book of the Lion===
  
−
Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog
+
[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King
  
−
Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog
+
[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas
  
−
[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill
+
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf
+
[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn
  
−
[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
+
[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn
  
−
[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer
 
  
−
[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly
+
===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===
  
−
[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark
+
[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
 +
[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===
+
[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill  --- '''''бронь/в процессе Tiamat Aldskol 24.02.2022'''''
 
  
−
[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter
+
===The Everliving Legion===
  
−
[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester
+
Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
  
−
[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
+
[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding
  
−
[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert
+
[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
  
−
[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester
+
[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley
+
[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari
+
[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster
+
Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
  
−
[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis
 
  
−
[[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer  --- '''''бронь/в процессе Alkenex 19.02.2022'''''
+
===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===
  
−
[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis  --- '''''бронь/в процессе Данила'''''
+
[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley
  
−
Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog
+
[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
 +
[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===
+
[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme
+
[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding
  
−
[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds
+
[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
+
'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''
  
−
[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell
+
*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds
  
−
[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter
+
*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell
  
−
Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально
+
*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino
  
−
[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders
 
  
−
[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari
+
===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===
  
−
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
+
[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально
+
[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight
  
 +
[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]===
+
[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison
  
−
[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers
+
[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill
  
−
[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young
+
Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально
  
−
[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley
+
[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward
+
[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James
+
[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog
+
[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks
+
[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick
+
[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale
+
[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
  
−
Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog
+
[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog
+
[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
+
[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware
+
[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware
+
Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog
  
−
[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware
+
[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari
+
[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French
  
−
[[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall  --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''
 
  
−
[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers
+
===The Space Marines Script Book Vol. I===
  
−
[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath
+
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
  
 +
[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===
+
[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog
+
[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog
+
[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Cunning and Brutal (рассказ)]]
 
  
−
[[Контакт / Contact (рассказ)]]
+
===The Space Marines Script Book Vol. II===
  
 +
[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
  
−
=Отдельные рассказы=
+
[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme
  
−
==Сюжетно связанные==
+
[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn
  
−
[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]
+
[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann
  
−
[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
---
+
[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]
 
  
−
[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]
+
===Есть только война / There is Only War===
  
−
---
+
Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
  
−
[[Дуэль / Duel (рассказ)]]
+
[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
[[Blade Oath (новелла)]]
+
[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
---
+
[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
  
−
[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]
+
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]
+
[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds
  
−
---
+
[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare
  
−
[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]
+
Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
  
−
[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]
+
[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer
  
−
[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]
+
[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie
  
−
[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]
+
[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee
  
−
[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]
+
[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams
  
−
[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]
+
[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner
  
−
---
+
[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
---
+
[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]
+
[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney
  
−
[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]
+
[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett
  
−
---
+
[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]
+
[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]
+
[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell
  
−
[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]
+
[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou
  
−
---
+
[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
  
−
[[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022'''''
+
[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''
+
[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell
  
−
[[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''
+
[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
[[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''
+
[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]
+
[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
---
+
[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley
  
−
[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]]
+
[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer
  
−
[[Kjalma’s Skull (новелла)]]
+
[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee
  
−
---
+
[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King
  
−
[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]
+
Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально
  
−
[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]
+
[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell
  
−
---
+
[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]
+
[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]
+
[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers
  
−
[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]
+
[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]
+
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
  
−
---
+
[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Gloom Walkers (рассказ)]]
 
  
−
[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]
+
===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===
  
 +
[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer
  
−
==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==
+
[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale
  
−
Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green
  
−
Omnissiah's Will Be Done (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare
  
−
[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]
+
[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
Cunning Surprise (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
Reconnaissance in Force (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French
  
−
Incident File 227//54.1 (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie
  
−
Xenopurge! (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds
  
−
The Noose Draws Tight (рассказ)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
  
−
[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]
+
===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===
  
−
[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]
+
[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner
  
−
[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]
+
[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
Reckless Rampage (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
  
−
Dust and Rot (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
+
Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
  
−
[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]
+
Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально
  
−
---
+
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]
+
[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight
  
 +
[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==
 
  
−
[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]
+
===Мир в огне / World Ablaze===
  
−
[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]
+
[[Pursuit of Redemption (рассказ)]] - Mike Vincent
  
−
[[The Fangs Attack (рассказ)]]
+
[[Riderz of da Storm (рассказ)]] - Denny Flowers
  
−
[[Champions Collide (рассказ)]]
+
[[The White Horror (рассказ)]] - Jude Reid
  
−
[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]
+
[[Good Enemy (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]
+
[[Rok Crackers (рассказ)]] - John Sollitto
  
−
[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]
+
[[Steel Mayhem (рассказ)]] - Justin Woolley
  
−
[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]
+
[[Fighting Blind (рассказ)]] - R S Wilt
  
−
[[Ground to Dust (рассказ)]]
+
[[Ash and Steel (рассказ)]] - Richard Swan
  
−
[[The Droning Doom (рассказ)]]
+
[[Ark of Salvation (рассказ)]] - Robbie MacNiven
  
−
[[The Skies Aflame (рассказ)]]
+
[[Home Front (рассказ)]] - Rhuairidh James
  
−
[[Deadly Pursuit (рассказ)]]
+
[[Seasons of Woe (рассказ)]] - Marc Collins
  
−
[[Raise the Banner High (рассказ)]]
 
  
 +
===Воители и вожди / Warriors and Warlords===
  
−
==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==
+
[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight
  
−
[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]
+
[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean
  
−
[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]
+
[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds
  
−
[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]
+
Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально
  
−
[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]
+
Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
  
−
[[Марш машин / March of the Machines (рассказ)]]
+
Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
  
−
[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]
+
[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly
  
−
[[Into the Swarm (рассказ)]]
+
По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально
  
−
[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]
+
[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean
  
−
[[Святой огонь / Holy Fire (рассказ)]]
+
Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально
  
−
[[Children of the Wyrm (рассказ)]]
+
[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
[[War in the Scrapheap (рассказ)]]
+
[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Slaughter in the Rift (рассказ)]]
 
  
−
[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]
+
===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===
  
−
[[The Spearhead (рассказ)]]
+
[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell
  
−
[[The Festering Hordes (рассказ)]]
+
[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare
  
−
[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]
+
[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]
+
[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks
  
−
[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]
+
[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier
  
−
[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]
+
[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon
  
−
[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]
+
[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[The Last Laugh (рассказ)]]
 
  
−
[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]
+
===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===
  
−
[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]
+
[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]
  
−
[[The Serpent Strikes (рассказ)]]
+
[[Кракен / Kraken (рассказ)]]
  
−
[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]
+
[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]
  
−
[[In Search of Plunder (рассказ)]]
+
[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]
  
−
[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]
+
[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]
  
−
[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]
+
[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]
  
−
[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]
+
[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]
  
−
[[Converging Fates (рассказ)]]
 
  
 +
===Слова крови / Words of Blood===
  
−
==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==
+
[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]
+
[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]
+
[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]
+
[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett
  
−
[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]
+
[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers
  
−
[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]
+
[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren
  
−
[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]
+
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
  
−
[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]
+
[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe
  
−
Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett
  
−
[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]
+
[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]
+
[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
Перед бурей / Before the Storm (рассказ)
 
  
−
Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)
+
===Долгое бдение / The Long Vigil===
  
−
Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)
+
[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
The Tithe Comes First (рассказ)
+
Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog
  
−
[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]
+
Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog
  
−
Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)
+
[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill
  
−
Engage and Slay (рассказ)
+
[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf
  
−
Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)
+
[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell
  
−
Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)
+
[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer
  
−
Of Rage and Blood (рассказ)
+
[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly
  
−
Mindfire (рассказ)
+
[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark
  
−
[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]
 
  
−
[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]
+
===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===
  
−
[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]
+
[[Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill
  
−
[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]
+
[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]
+
[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester
  
−
[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]
+
[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]
+
[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert
  
−
Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''
+
[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester
  
−
[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]
+
[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley
  
−
Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)
+
[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
The Great Drowning (рассказ)
+
[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster
  
−
The Replicators's Canyon (рассказ)
+
[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis
  
−
Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)
+
[[Живые реликвии / Living Relics (рассказ)]] - David Guymer
  
−
[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]
+
[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis
  
−
Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)
+
[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden
  
−
Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)
 
  
−
Da Wurm Run (рассказ)
+
===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===
  
−
The Wyrm Below (рассказ)
+
[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme
  
−
Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)
+
[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds
  
−
Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)
+
[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
Верность / Loyalty (рассказ)
+
[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell
  
−
The Lies we Believe (рассказ)
+
[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter
  
−
Unseen Lurkers (рассказ)
+
Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально
  
−
[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]
+
[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders
  
−
The Depths of Duty (рассказ)
+
[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)
+
[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker
  
−
Duty and Survival (рассказ)
+
Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально
  
−
[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]
 
  
−
[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]
+
===Галактика ужасов / Galaxy of Horrors===
  
−
[[Beyond Empire (рассказ)]]
+
[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers
  
−
[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]
+
[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young
  
−
---
+
[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley
  
−
[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]
+
[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward
  
−
[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The life and times of a Rogue Trader (статья)]]
+
[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James
  
−
[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]
+
[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons
  
−
[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]
+
[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks
  
 +
[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick
  
−
==Новеллы==
+
[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale
  
−
[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]
+
[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks
  
−
Death Knell (новелла)
+
[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]] - David Guymer
  
−
Blood Rite (новелла)
+
[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''
  
−
Prisoners of Waaagh! (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 06.07.2022'''''
+
[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
Stilled Faith (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 12.02.2024'''''
+
[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware
  
−
[[Tempus Purgatus (новелла)]]
+
[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware
  
 +
[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari
  
−
==Аудиорассказы==
+
[[Признание боли / Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall
  
−
[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]
+
[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers
  
−
[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]
+
[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath
  
−
[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]
 
  
−
Doomseeker (аудиорассказ)
+
===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===
  
−
Alone (аудиорассказ)
+
[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
Heart of Decay (аудиорассказ)
+
[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)
+
[[Cunning and Brutal (рассказ)]]
  
−
Titan's Bane (аудиорассказ)
+
[[Контакт / Contact (рассказ)]]
  
  
−
==Рассказы==
+
=Отдельные рассказы=
  
−
[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]
+
==Сюжетно связанные==
  
−
[[Аколит библиария / The Librarian`s Acolyte (рассказ)]]
+
[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]
  
−
[[Горнило / Crucible (рассказ)]]
+
[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
  
−
[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Дар Нургла / Nurgle`s Gift (рассказ)]]
+
[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]
  
−
[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]
+
[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]
  
−
[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]
+
[[Дуэль / Duel (рассказ)]]
  
−
[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]
+
[[Blade Oath (новелла)]]
  
−
[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]
+
[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]
  
−
[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]
+
[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]
  
−
[[Свидетель / Witness (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]
+
[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]
  
−
[[Прах / Dust (рассказ)]]
+
[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]
  
−
[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]
+
[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]
  
−
[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]
+
[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]
  
−
[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]
+
[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]
  
−
[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]
+
[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]
  
−
[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]
+
Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Почести / Honours (рассказ)]]
+
Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]
+
---
  
−
[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]
+
[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]
  
−
[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]
+
[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]
  
−
[[Могущество / Potentia (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Принуждение / Binding (рассказ)]]
+
[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]
  
−
[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]
+
[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]
  
−
[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]
+
[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]
  
−
[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]
+
[[Heirs of Reason (новелла)]]
  
−
[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]
+
[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]]
  
−
[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]
+
[[Between the Lines (рассказ)]]
  
−
[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]
+
[[Strike Without Mercy (рассказ)]]
  
−
[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]
+
[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]
  
−
[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]
+
[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]
+
[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]
+
[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]
  
−
[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]
+
[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]
  
−
[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]
+
[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]
  
−
[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]
+
[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]
  
−
[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]]
+
[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]
  
−
[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]]
+
[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]
  
−
[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]
+
---
  
−
[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]
+
[[Gloom Walkers (рассказ)]]
  
−
Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]
  
−
Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog
 
  
−
Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==
  
−
[[A Forbidden Meal (рассказ)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)
  
−
Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - переведено вне Warpfrog
+
Omnissiah's Will Be Done (рассказ)
  
−
The Blooded (рассказ)
+
[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]
  
−
Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''
+
Cunning Surprise (рассказ)
  
−
[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]]
+
Reconnaissance in Force (рассказ)
  
−
[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]]
+
Incident File 227//54.1 (рассказ)
  
−
[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]]
+
[[Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)]]
  
−
The Shot That Kills You (рассказ)
+
The Noose Draws Tight (рассказ)
  
−
[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]]
+
[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]
  
−
The Convocation (рассказ)
+
[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]
  
−
The Devouring Void (рассказ)
+
Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)
  
−
Devilhunter (рассказ)
+
[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]
  
−
Infernal Motives (рассказ)
+
Reckless Rampage (рассказ)
  
−
Joy of the Martyr (рассказ)
+
Dust and Rot (рассказ)
  
−
The Fires of Our Faith (рассказ)
+
[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]
  
−
Our Lady of the Voyage (рассказ)
+
---
  
−
Redemption Through Blood (рассказ)
+
[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]
  
−
Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)
 
  
−
Stealing Orpheon (рассказ)
+
==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==
  
−
Охотники / Hunters (рассказ)
+
[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]
  
−
Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)
+
[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]
  
−
Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)
+
[[The Fangs Attack (рассказ)]]
  
−
Fighta-bommer (рассказ)
+
[[Champions Collide (рассказ)]]
  
−
Любой ценой / At any cost (рассказ)
+
[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]
  
−
Choke Point (рассказ)
+
[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]
  
−
[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
+
[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]
  
−
Blood of the Covenant (рассказ)
+
[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]
  
−
Cold Blood (рассказ)
+
[[Ground to Dust (рассказ)]]
  
−
Blood Cries for Blood (рассказ)
+
[[The Droning Doom (рассказ)]]
  
−
Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)
+
[[The Skies Aflame (рассказ)]]
  
−
Tattershield (рассказ)
+
[[Deadly Pursuit (рассказ)]]
  
−
The Strength of Symbols (рассказ)
+
[[Raise the Banner High (рассказ)]]
  
−
Those Without Mercy (рассказ)
 
  
−
The Last Psyker (рассказ)
+
==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==
  
−
Exterminator (рассказ)
+
[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]
  
 +
[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]
  
−
==Художественные мини-зарисовки==
+
[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]
  
−
[[Гонка / Da Race (рассказ)]]
+
[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]
  
−
[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]
+
[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]
  
−
[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]
+
[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]
  
−
[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]
+
[[Into the Swarm (рассказ)]]
  
−
[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]
+
[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]
  
−
[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]
+
[[Священное пламя / Holy Fire (рассказ)]]
  
−
[[Добыча / Trophy (рассказ)]]
+
[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]
  
−
[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]
+
[[War in the Scrapheap (рассказ)]]
  
−
[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]
+
[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]
  
−
[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]
+
[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]
  
−
[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]
+
[[The Spearhead (рассказ)]]
  
−
[[Вызов / Challenge (рассказ)]]
+
[[The Festering Hordes (рассказ)]]
  
−
[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]
+
[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]
  
−
[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]
+
[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]
  
−
[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]
+
[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]
  
−
[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]
+
[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]
  
−
[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)|Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)]]
+
[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]
  
−
[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]
+
[[The Last Laugh (рассказ)]]
  
−
[[Подношение / The Offering (рассказ)]]
+
[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]
  
−
[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]
+
[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]
  
 +
[[The Serpent Strikes (рассказ)]]
  
−
=Комиксы и графические романы=
+
[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]
  
−
==Отдельные комиксы==
+
[[In Search of Plunder (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Obvious Tactics (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''</u>
+
[[Converging Fates (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''</u>
 
  
−
<u>''[[Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==
  
−
<u>''[[Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Kill Confirmed (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]
−
Склеп
 
−
Скала Рагнора
 
−
Малесс Темный Клинок
 
  
−
==Сборники комиксов==
+
[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]
  
−
===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]===
+
[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Single Combat (комикс)]]''</u>
+
[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]
  
−
<u>''[[A Good Day to Die (комикс)]]''</u>
+
Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog
  
−
<u>''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
Перед бурей / Before the Storm (рассказ)
  
 +
Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)
  
−
===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]===
+
Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)
  
−
<u>''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
The Tithe Comes First (рассказ)
  
−
<u>''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Such Horrors (комикс)]]''</u>
+
Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)
  
−
<u>''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''</u>
+
Engage and Slay (рассказ)
  
−
<u>''[[Rite Bait (комикс)]]''</u>
+
Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)
  
−
<u>''[[Space Hulk Graveyard (комикс)]]''</u>
+
Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)
  
−
<u>''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
Of Rage and Blood (рассказ)
  
−
<u>''[[The Samos Sanction (комикс)]]''</u>
+
Mindfire (рассказ)
  
−
<u>''[[Predator & Prey (комикс)]]''</u>
+
[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''</u>
+
[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]
  
−
<u>''[[The Ionis Gambit (комикс)]]''</u>
+
[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Blood Rites (комикс)]]''</u>
+
[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]
  
 +
[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]
  
−
===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]===
+
[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]
  
−
<u>''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)
  
−
<u>''[[Single Combat (комикс)]]''</u>
+
[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]
  
−
<u>''[[A Good Day to Die (комикс)]]''</u>
+
Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)
  
−
<u>''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
The Great Drowning (рассказ)
  
−
<u>''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
The Replicators's Canyon (рассказ)
  
−
<u>''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)
  
−
<u>''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]
 +
 
 +
Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)
 +
 
 +
Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)
 +
 
 +
Da Wurm Run (рассказ)
 +
 
 +
The Wyrm Below (рассказ)
 +
 
 +
Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)
 +
 
 +
Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)
 +
 
 +
Верность / Loyalty (рассказ)
 +
 
 +
Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)
 +
 
 +
Unseen Lurkers (рассказ)
 +
 
 +
[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]
 +
 
 +
Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)
 +
 
 +
Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)
 +
 
 +
Duty and Survival (рассказ)
 +
 
 +
[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]
 +
 
 +
[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Beyond Empire (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Shokk Assault (рассказ)]]
 +
 
 +
[[The Chronicles of Bain (рассказ)]]
 +
 
 +
 
 +
==[[White Dwarf (перечень номеров)|Список статей из White Dwarf]]==
 +
 
 +
 
 +
==Новеллы==
 +
 
 +
[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]
 +
 
 +
Death Knell (новелла)
 +
 
 +
Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)
 +
 
 +
Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)
 +
 
 +
Stilled Faith (новелла)
 +
 
 +
[[Tempus Purgatus (новелла)]]
 +
 
 +
 
 +
==Аудиорассказы==
 +
 
 +
[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]
 +
 
 +
[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]
 +
 
 +
[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]
 +
 
 +
Doomseeker (аудиорассказ)
 +
 
 +
[[Один / Alone (аудиорассказ)]]
 +
 
 +
[[Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)]]
 +
 
 +
Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)
 +
 
 +
Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)
 +
 
 +
 
 +
==Рассказы==
 +
 
 +
[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Горнило / Crucible (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Свидетель / Witness (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Прах / Dust (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Почести / Honours (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]
 +
 
 +
[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Могущество / Potentia (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Принуждение / Binding (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Слова провидца / A Seer’s Words (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Смирение невоздержанности / A Curbing of Excess (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Бремя лидерства / The Burden of Command (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Столкновение клинков / A Meeting of Blades (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Бесстрастное железо / Cold Iron (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Шёпоты варпа / Whispers of the Warp (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)]]
 +
 
 +
Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog
 +
 
 +
Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog
 +
 
 +
Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog
 +
 
 +
[[The Flesh Tithe (рассказ)]]  --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
 +
 
 +
We Were Brothers (рассказ)
 +
 
 +
The Feast of Saint Luthera (рассказ)
 +
 
 +
Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)
 +
 
 +
Любой ценой / At any cost (рассказ)
 +
 
 +
Choke Point (рассказ)
 +
 
 +
Finest Hour (рассказ)
 +
 
 +
Blood of the Covenant (рассказ)
 +
 
 +
Cold Blood (рассказ)
 +
 
 +
Blood Cries for Blood (рассказ)
 +
 
 +
Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)
 +
 
 +
[[Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ)]]  --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
 +
 
 +
[[Arrival on Idarus (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Фенрис (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Yriel (рассказ)]]
 +
 
 +
[[История о старике / The Story of the Old Man (рассказ)]]
 +
 
 +
 
 +
==Художественные мини-зарисовки==
 +
 
 +
[[Гонка / Da Race (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Добыча / Trophy (рассказ)]]
 +
 
 +
[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Вызов / Challenge (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]
 +
 
 +
[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Подношение / The Offering (рассказ)]]
 +
 
 +
[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]
 +
 
 +
 
 +
=Комиксы и графические романы=
 +
 
 +
 
 +
==Отдельные комиксы==
 +
 
 +
<u>''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
 +
 
 +
<u>''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
 +
 
 +
<u>''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
 +
 
 +
<u>''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog
 +
 
 +
<u>''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Малесс Тёмный Клинок  / Maless Darkblade (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
 
 +
==Сборники комиксов==
 +
 
 +
 
 +
===Вечная война / Eternal War===
 +
 
 +
<u>''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
 
 +
===Вечное проклятие / Eternal Damnation===
 +
 
 +
<u>''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
 
 +
===Огни проклятия / Flames of Damnation===
 +
 
 +
<u>''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
<u>''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''</u>
 +
 
 +
 
 +
=Forge World=
 +
 
 +
==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]
 +
 
 +
[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''
 +
 
 +
[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]
 +
 
 +
 
 +
==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]
 +
 
 +
[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]
 +
 
 +
 
 +
==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==
 +
 
 +
Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
[[Тень и железо / Shadow and Iron (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
---
 +
 
 +
[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
---
  
−
<u>''[[Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''</u>
+
[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
<u>''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
 
  
−
<u>''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
==Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis==
  
−
<u>''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]
  
−
<u>''[[Such Horrors (комикс)]]''</u>
+
[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]
  
−
<u>''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''</u>
 
  
−
<u>''[[Rite Bait (комикс)]]''</u>
+
=Games Workshop=
  
−
<u>''[[Кладбище космических скитальцев / Space Hulk Graveyard (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
 
  
−
<u>''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==
  
−
<u>''[[Репрессии Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Боевая зона: Армагеддон / War Zone: Armageddon (кампания)]]
  
−
<u>''[[Predator & Prey (комикс)]]''</u>
+
[[Боевая зона: Пандоракс / War Zone: Pandorax (кампания)]]
  
−
<u>''[[Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''</u>
+
[[Боевая зона: Валедор / War Zone: Valedor (кампания)]]
  
−
<u>''[[Ионийский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
[[Боевая зона: Дамокл / War Zone: Damocles (кампания)]]
  
−
<u>''[[Blood Rites (комикс)]]''</u>
+
[[Боевая зона: Дамнос / War Zone: Damnos (кампания)]]
  
−
<u>''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
 
  
−
<u>''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
+
==Предел Санктус / Sanctus Reach==
  
−
<u>''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog 
+
[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (кампания)]]
  
−
<u>''[[Herd Instinct (комикс)]]''</u>
+
[[Stormclaw (кампания)]]
  
−
<u>''[[Charnel House (комикс)]]''</u>
+
[[Час Волка / Hour of the Wolf (кампания)]]
  
−
<u>''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''</u> - переведено вне Warpfrog
 
  
 +
==Щит Ваала / Shield of Baal==
  
−
=Forge World=
+
[[Левиафан / Leviathan (кампания)]]
  
−
==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==
+
[[Экстерминатус / Exterminatus (кампания)]]
  
−
[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]
+
[[Deathstorm (кампания)]]
  
−
[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]
 
  
−
[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]
+
==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==
  
−
[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]
+
''[[Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (кампания)]]''
  
−
[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]
+
[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]
  
−
[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]
+
[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]
  
−
[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]
 
  
−
[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]
+
==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==
  
−
[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''
+
Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (кампания) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]
+
Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (кампания) - переведено вне Warpfrog
  
  
−
==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==
+
==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==
  
−
[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]
+
[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (кампания)]]
  
−
[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]
+
[[Клинок ангела / Angel's Blade (кампания)]]
  
−
[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]
 
  
−
[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]
+
==Надвигается буря / Gathering Storm==
  
−
[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]
+
''Спектакль Смерти / Death Masque (кампания)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]
+
[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]
  
−
[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]
+
[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]
  
−
[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]
+
[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]
  
−
[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]
 
  
−
[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]
+
==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==
  
−
[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog
 
  
−
[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]  
+
===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===
  
−
[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]
+
*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (кампания)]]
  
 +
*''[[Теневое копье / Shadowspear (кампания)]]''
  
−
==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==
+
*''[[Погибель кузниц / Forgebane (кампания)]]''
  
−
Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (кампания)]]''
  
−
Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (кампания) - переведено вне Warpfrog
  
−
Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
[[Вигилус один / Vigilus Alone (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
  
−
Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
[[Война в разломе / Rift War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
  
−
Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 
  
−
[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==
  
−
[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''
  
−
[[Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
[[Phoenix Rising (кампания)]]
  
 +
[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]
  
−
==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]==
+
[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]
  
−
[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]
+
[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]
  
−
[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn`s World Air War (сборник)]]
+
''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''
  
 +
[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]
  
−
=Games Workshop=
+
''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''
  
−
==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==
+
[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]
  
 +
Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog
  
−
==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==
+
Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]
+
[[Пария / Pariah (кампания)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]
 
  
−
[[Валедор / Valedor (книга)]]
+
==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==
  
−
[[Дамокл / Damocles (книга)]]
+
[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
  
−
Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog
+
[[Ангрон / Angron (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
  
 +
[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
  
−
==Предел Санктус / Sanctus Reach==
+
[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
  
−
[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]
+
[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
  
−
[[Stormclaw (книга)]]
 
  
−
[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]
+
==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==
  
 +
''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog
  
−
==Щит Ваала / Shield of Baal==
 
  
−
[[Левиафан / Leviathan (книга)]]
+
==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==
  
−
[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]
+
[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]
  
−
[[Deathstorm (книга)]]
+
[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]
  
  
−
==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==
+
==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==
  
−
''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog
+
[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]
  
−
''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog
+
[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]
  
−
[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]
 
  
−
[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]
+
==Прочие==
  
  
−
==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==
+
[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire (кампания)]]
  
−
Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog
+
[[Пятьсот миров: Тит / 500 Worlds: Titus (кампания)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''
  
−
Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog
+
[[Мальстрём: Логово Тирана / The Maelstrom: Lair of the Tyrant (кампания)]]
  
 +
[[Око Ужаса: Владычество Железа / Eye of Terror: Reign of Iron (кампания)]]
  
−
==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==
+
[[Армагеддон: Возвращение Яррика / Armageddon: The Return of Yarrick (кампания)]]
  
−
[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]
 
  
−
[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]
+
==Истребительная команда / Kill Team==
  
 +
Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)
  
−
==Надвигается буря / Gathering Storm==
+
Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)
  
−
''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog
+
Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)
  
−
[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]
+
Krogskull's Boyz (статья)
  
−
[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]
+
Drop Force Imperator (статья)
  
−
[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]
+
The Writhing Shadow (статья)
  
 +
[[Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)]]
  
−
==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==
+
The Slicing Noose (статья)
  
 +
Advance Team Starpulse (статья)
  
−
===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===
+
[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]
  
−
*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]
+
Starn's Disciples (статья)
  
−
*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''
+
Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)
  
−
*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog
+
Toofrippa's Krew (статья)
  
−
*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''
+
The Dolorous Strain (статья)
  
−
*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog
+
[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]
  
−
[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]]  --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
 
  
−
[[Война в разломе / Rift War (книга)]]  --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
+
==Крестовый поход / Crusade==
  
 +
[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]
  
−
==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==
+
[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]
  
−
''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''
+
[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]
  
−
[[Phoenix Rising (кампания)]]
+
[[Crusade: Containment (кампания)]]
  
−
[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]
+
[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]
  
−
[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]
+
[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]
  
−
[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]
+
[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog
  
−
''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''
+
[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]
  
−
[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]
+
[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]
  
−
''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''
+
[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]
−
 
 
−
[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]
 
−
 
 
−
Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog
 
−
 
 
−
Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog
 
−
 
 
−
Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog
 
−
 
 
−
 
 
−
==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==
 
−
 
 
−
[[Абаддон / Abaddon (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
 
−
 
 
−
[[Ангрон / Angron (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
 
−
 
 
−
[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
 
−
 
 
−
[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
 
−
 
 
−
[[Лев / The Lion (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''
 
−
 
 
−
 
 
−
==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==
 
−
 
 
−
''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog
 
−
 
 
−
 
 
−
==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==
 
−
 
 
−
[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]
 
−
 
 
−
[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]
 
−
 
 
−
 
 
−
==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==
 
−
 
 
−
[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]
 
−
 
 
−
[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]
 
−
 
 
−
 
 
−
==Истребительная команда / Kill Team==
 
−
 
 
−
Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)  --- '''''бронь/в процессе Сол'''''
 
−
 
 
−
Krogskull's Boyz (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
Drop Force Imperator (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
The Writhing Shadow (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
Kill Team Mordelai (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
The Slicing Noose (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
Advance Team Starpulse (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]
 
−
 
 
−
Starn's Disciples (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
Toofrippa's Krew (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
The Dolorous Strain (статья)  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''
 
−
 
 
−
[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]
 
  
  
Строка 6952: Строка 7368:
  
 
[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]
 
[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]
 +
 +
 +
===10 редакция===
 +
 +
[[Кодекс: Некроны (10 редакция) / Codex: Necrons (10th edition) (кодекс)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''
  
  
Строка 6961: Строка 7382:
 
==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==
 
==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==
  
−
[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]
+
[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)|Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил) (2022)]]; (2025)
  
−
[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''
+
[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)|Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии) (2022)]]; (2025)
  
−
[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''
+
[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)|Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии) (2022)]]; (2025)
  
−
[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]
+
[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)|Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии) (2022)]]; (2025)
  
−
[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]
+
[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)|Либер Империум / Liber Imperium (книга армии) (2022)]]
 +
 
 +
[[Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии)| Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии) (2025)]]
 +
 
 +
[[Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии)| Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии) (2025)]]
 +
 
 +
[[Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии)| Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии) (2026)]]
  
 
[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]
 
[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]
Строка 6978: Строка 7405:
 
[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]
 
[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]
  
−
[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]
 +
 
 +
[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]
 +
 
 +
 
 +
====Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica====
  
−
[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
[[Журнал тактики: Резня в зоне высадки на Исстване V / Journal Tactica: The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)|Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]]
 +
 
 +
[[Журнал тактики: Кузни Сатурна / Journal Tactica: The Forges of Saturn (кампания)|Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]]
 +
 
 +
[[Journal Tactica: Skitarii – The Steel Hand of Mars (кампания)]]
 +
 
 +
[[Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
[[Журнал тактики: Битва за Талларн / Journal Tactica: The Battle of Tallarn (кампания)|Битва за Талларн / The Battle of Tallarn (кампания)]]
  
  
Строка 6987: Строка 7427:
 
[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]
 
[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]
  
−
[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]]
+
[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
−
[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+
[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]]
  
−
[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]]
+
[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 +
 
 +
 
 +
====Легионы Империалис: Журнал стратегии / Legions Imperialis: Journal Strategia====
 +
 
 +
[[The Ruin of the Salamanders (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
  
  
Строка 7008: Строка 7453:
 
[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]
 
[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]
  
−
[[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)|Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман) (перевод Shaseer)]]
+
[[Генетический отец / Genefather (роман)]]
  
 
[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
 
[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
 
[[Категория:Warhammer 40,000]]
 
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Текущая версия на 10:50, 11 мая 2026

Обновление от 11.05.2026

Легенда:

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «Курсивом» выделены рассказы и новеллы, а «Подчеркивание» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале https://t.me/warpfrog.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.


Содержание

Ересь Гора / Horus Heresy

 


Номерные издания

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально


10. Легенды Ереси / Tales of Heresy:

- Кровавые игры / Blood Games (рассказ)

- Последняя церковь / The Last Church (рассказ)

- После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)

- Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)

- По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)

- Голос / The Voice (рассказ)

- Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)


11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. Первый Еретик / The First Heretic (роман)

15. Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)


16. Эпоха Тьмы / Age of Darkness:

- Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)

- Маленький Гор / Little Horus (рассказ)

- Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)

- Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)

- Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)

- Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)

- Перерождение / Rebirth (рассказ)

- Железо внутри / The Iron Within (рассказ)

- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально


17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. Не ведая страха / Know No Fear (роман)


20. Примархи / The Primarchs:

- Лев / The Lion (новелла) - издано официально

- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально

- Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)

- И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)


21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально


22. Тени предательства / Shadows of Treachery:

- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально

- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально

- Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)

- Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)

- Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)

- Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)

- Принц воронья / Prince of Crows (новелла)


23. Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)

24. Предатель / Betrayer (роман)


25. Отметка Калта / Mark of Calth:

- Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)

- Былой Калт / Calth That Was (новелла)

- Темное сердце / Dark Heart (рассказ)

- Странник / The Traveller (рассказ)

- Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)

- Подземная Война / The Underworld War (рассказ)

- Атам / Athame (рассказ)

- Неотмеченный / Unmarked (рассказ)


26. Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)

27. Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)

28. Шрамы / Scars (роман)

29. Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)

30. Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)


31. Заветы предательства / Legacies of Betrayal:

- Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)

- Змей / Serpent (рассказ)

- Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)

- "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)

- Расколотый / Riven (рассказ)

- Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)

- Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)

- Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)

- Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)

- Криптос / Kryptos (рассказ)

- Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)

- Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)

- Святое слово / The Divine Word (рассказ)

- Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)

- Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)

- Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)

- Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)

- Порицание / Censure (аудиорассказ)

- Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)


32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально


33. Нет войне конца / War Without End:

Имперская Истина / The Imperial Truth:

Смерть и вызов / Death and Defiance:

Клинки предателя / Blades of the Traitor:

На пороге мятежа / Sedition's Gate:


34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально


35. Око Терры / Eye of Terra:

- Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)

- Аврелиан / Aurelian (новелла)

- Резня / Massacre (рассказ)

- Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)

- Наследник / The Inheritor (рассказ)

- Воракс / Vorax (рассказ)

- Железный огонь / Ironfire (рассказ)

- Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)

- Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)

- Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)

- Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)

- Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)

- Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)

- Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)

- Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)

- Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)


36. Путь небес / The Path of Heaven (роман)


37. Безмолвная война / The Silent War:

- Очищение / The Purge (новелла)

- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально

- Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)

- Армия из одного / Army of One (рассказ)

- Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)

- Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)

- Храмовник / Templar (аудиорассказ)

- Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)

- Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)

- Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)

- Дитя ночи / Child of Night (рассказ)

- Luna Mendax (рассказ)

- Терпение / Patience (рассказ)

- Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)


38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)


40. Коракс / Corax:

- Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)

- Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)

- Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)

- О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)

- Раптор / Raptor (рассказ)

- Верегельд / Weregeld (новелла)


41. Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)


42. Гарро / Garro:

- Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)

- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально

- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)

- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально


43. Разбитые Легионы / Shattered Legions:

- Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)

Медузон / Meduson:


44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально


45. Талларн / Tallarn:

- Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)

- Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)

- Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)

- Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)


46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально


48. Бремя верности / The Burden of Loyalty:

- Вечный / Perpetual (аудиорассказ)

- Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)

- В изгнание / Into Exile (рассказ)

- Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)

- Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)

- Кибернетика / Cybernetica (новелла)

- Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)

- Волчий Король / Wolf King (новелла)


49. Волчья погибель / Wolfsbane (роман)


50. Рожденные в пламени / Born of Flame:

- Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)

- Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)

- Артефакты / Artefacts (рассказ)

- Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)

- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально


51. Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)


52. Вестники Осады / Heralds of the Siege:

- Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)

- И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)

- Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)

- Долг ждет / Duty Waits (рассказ)

- Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)

- Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)

- Несметный / Myriad (рассказ)

- Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)

- Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)

- Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)

- Валерий / Valerius (аудиорассказ)

- Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)

- Черный Щит / Blackshield (рассказ)

- Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)

- Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)

- Магистериум / Magisterium (рассказ)


53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)


Отдельные произведения

Книги

Предательство на Калте:

- Славные / The Honoured (новелла)

- Освободившиеся / The Unburdened (новелла)

---

Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)

Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)

---

Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)

Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)


Сборники рассказов

Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:

- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)

- До последнего / To the Last (рассказ)

- Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)

- Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)

- Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)

- Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)

- Послушник / Postulant (рассказ)


Война Луперкаля / Lupercal's War:

- Последняя церковь / The Last Church (рассказ)

- Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)

- Несовершенный / Imperfect (рассказ)

- Железо внутри / The Iron Within (рассказ)

- Черное око / Black Oculus (рассказ)

- Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)

- Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)

- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)

- Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)

- Дитя ночи / Child of Night (рассказ)

- Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)

- Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)

- После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)

- Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)

- Демонология / Daemonology (рассказ)

- Перерождение / Rebirth (рассказ)

- Маленький Гор / Little Horus (рассказ)

- Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)

- Артефакты / Artefacts (рассказ)

- Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)

- Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)


Аудиорассказы

Отголоски Империума / Echoes of Imperium:

- Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)

- Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)

- Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)

- Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)


Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:

- Вечный / Perpetual (аудиорассказ)

- Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)

- Валерий / Valerius (аудиорассказ)


Эндрид Хаар

Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)

Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)

Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)

---

Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)

Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)


Рассказы

Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)

Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)

Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)

Возродитель / Restorer (рассказ)

Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)

В бездну / Abyssal (рассказ)

Последний совет / The Last Council (рассказ)

Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)

Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)

Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)

Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)

Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)

Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)

Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)

Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)

Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)

Превосходство / Первородство / Primacy (рассказ)

Облик / Visage (рассказ)

Девять / The Nine (рассказ)

Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)

Анафема / Anathema (рассказ) --- бронь/в процессе Shaseer


Комиксы

«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс) - переведено вне Warpfrog


Статьи

Хроники Ереси Гора (статья)

Поход Ангела Смерти (статья)

Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)


Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra

 


1. Солнечная война / The Solar War (роман)

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. Первая стена / The First Wall (роман)

Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)

4. Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)

Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)

5. Мортис / Mortis (роман)

Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)

6. Боевой Ястреб / Warhawk (роман)

7. Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)

8. Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)

9. Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)

10. Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)

11. Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):

- Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)

- Фульгурит / Fulgurite (рассказ)

- Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)

- Ex Libris (рассказ)

- Очистка системы / System Purge (рассказ)

- Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)

- Возвращение домой / Homebound (рассказ)

- Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)


Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring

 


Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)


Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs

 


Новеллы и сборники

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)

Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)

Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)

Гор --- предположительно/еще не анонсирован --- бронь/в процессе Luminor 09.12.2023


Наследники Императора / Heirs of the Emperor:

Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)

Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)

Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)

Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)

Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎

- Сыны Императора / Sons of the Emperor:

  • Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

- Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:

  • Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально
  • Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально
  • Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- Кровь Императора / Blood of the Emperor:

  • Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально


Повелители Терры / The Lords of Terra:

- Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)

- Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)

- Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)


Аудиорассказы

Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)

Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)


Рассказы

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)


Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters

Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)


Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально


Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)

Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)


Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)


Warhammer 40,000

 

Космический Десант

Кровавые Ангелы / Blood Angels

Сержант Рафен / Sergeant Rafen

Ярость / The Fury (рассказ)

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

Искупивший / Redeemed (рассказ)

Красная ярость / Red Fury (роман)

Чёрная волна / Black Tide (роман)

Линия крови / Bloodline (рассказ)

Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)

---

Данте / Dante

Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)

Данте / Dante (роман) - издано официально

Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)

---

Мефистон / Mephiston

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

Поход крови / Bloodquest

Размышления / Meditations (комикс) - переведено вне Warpfrog

Поход крови / Bloodquest (комикс) - переведено вне Warpfrog

Тайны крови / Red Secrets (комикс) - переведено вне Warpfrog

Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс) - переведено вне Warpfrog

Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс) - переведено вне Warpfrog

Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)

---

Искупитель / Redeemer (рассказ)

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально


Кархародоны / Carcharodons

Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)

Красная Подать / Red Tithe (роман)

Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)

Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)

A Tithe of Shadows (рассказ) --- бронь/в процессе Brenner

Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)

---

Последняя планета / The Last Planet (рассказ)

Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)


Караул Смерти / Deathwatch

Стив Паркер / Steve Parker

Караул Смерти / Deathwatch (роман)

Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)

Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)

Охота за головой / Headhunted (рассказ)

Эксгумация / Exhumed (рассказ)

---

К.С. Гото / C.S. Goto

Warrior Brood (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Warrior Coven (роман)


Кровавые Вороны / Blood Ravens

Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)

Рассвет войны / Dawn of War (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)

Dawn of War: Ascension (роман)

Dawn of War: Tempest (роман)

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс) - переведено вне Warpfrog

Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)

Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)


Обреченные Орлы / Doom Eagles

Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Останки / Relics (рассказ)

Чёрная волна / Black Tide (роман)

Возвращение / The Returned (рассказ) - издано официально

Бдящий / Vigil (рассказ)


Испивающие Души / Soul Drinkers

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

Кровь демона / Daemonblood (рассказ)

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

Дениятос / Daenyathos (новелла)

Фаланга / Phalanx (роман)

Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)

Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)


Космические Волки / Space Wolves

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim

Оникс / Onyx (рассказ)

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман) --- бронь/в процессе Translationmaker - издано официально

Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)

Груз / Cargo (рассказ) - издано официально

Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)

---

Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

Игра света / A Trick of the Light (рассказ)

Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)

Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)

Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)

Шакал / Jackalwolf (рассказ)

---

Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)

Krakenblood (роман)

---

Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс) - переведено вне Warpfrog

Один шанс / One Shot (комикс) - переведено вне Warpfrog


Саламандры / Salamanders

Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)

Адская ночь / Hell Night (рассказ)

Огни войны / Fires of War (рассказ)

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Обжигание / The Burning (рассказ)

Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)

Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)

Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)

Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)

Факел / The Firebrand (рассказ) - издано официально

Клетка / The Cage (рассказ) - издано официально

Три висельника / Three Hanged Men (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)

Перерождение / Rebirth (роман)

Инфернус / Infernus (роман) --- предположительно/еще не анонсирован


Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs

До самого конца / Bitter End (рассказ)

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - издано официально

Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)

Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)

Пакт / The Pact (рассказ)

Под кожей / Skin Deep (рассказ)

Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)


Гвардия Ворона / Raven Guard

Добыча / Prey (рассказ)

Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ) --- бронь/в процессе Luminor

Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)

Старые шрамы / Old Scars (рассказ)

Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла) --- бронь/в процессе Luminor

Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)

Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)

Бремя / The Geld (аудиорассказ)

Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)


Ультрадесантники / Ultramarines

Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)

Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

Левиафан / Leviathan (рассказ)

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

Последствия / Consequences (рассказ)

Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)

Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс) - переведено вне Warpfrog

Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

Долг ордену / The Chapter's Due (роман) - переведено вне Warpfrog

Кодекс / Codex (рассказ)

Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)

Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

Левиафан / Leviathan (роман) --- бронь/в процессе Translationmaker

Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)

---

Торжество / Solemnity (рассказ)

Sanctioned Death (рассказ) --- бронь/в процессе Luminor

Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман) --- бронь/в процессе Luminor

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально


Хранители Трона / Watchers of the Throne

Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)

Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально


Серые Рыцари / Grey Knights

Юстикар Аларик / Justicar Alaric

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

Жертва / Sacrifice (рассказ)

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

Кастелян Кроу / Castellan Crowe

Warden of the Blade (роман) --- бронь/в процессе Cinereo Cardinalem - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Кастелян / Castellan (роман) --- бронь/в процессе Cinereo Cardinalem - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально


Темные Ангелы / Dark Angels

Наследие Калибана / Legacy of Caliban

Азраил / Azrael (новелла) - издано официально

Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)

Хранитель Ключей / Holder of the Keys

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

Всему придет конец / All Must End (рассказ)

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

Пандоракс / Pandorax

Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)

Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)

Пандоракс / Pandorax (роман)

Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)

The Ascension of Balthasar (аудиорассказ) --- бронь/в процессе Cinereo Cardinalem

Темная месть / Dark Vengeance (новелла) --- бронь/в процессе Cinereo Cardinalem

Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)

---

Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)

Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)

---

Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)


Железные Руки / Iron Hands

Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)

Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)

Голос Марса / The Voice of Mars (роман)

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- предположительно/еще не анонсирован

---

Железные Руки / Iron Hands (роман)


Злобные Десантники / Marines Malevolent

Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)

Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)

В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)

Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)

Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)

Дьявольские уловки / Devil’s Trappings (рассказ)

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)


Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines

Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)

Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)

Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)

Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)

Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)

Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)

Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)

Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)

Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)

Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)

Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)

Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)

Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)

Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)

Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)

Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)

Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)

Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)

Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)

Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)

Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)

Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)

---

Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла) --- бронь/в процессе Сол

Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)

---

Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)

Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)

Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)

Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла) - издано официально

Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)


Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests

Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально


Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - издано официально

Кассий / Cassius (новелла) - издано официально

Шрайк / Shrike (новелла) - издано официально

Азраил / Azrael (новелла) - издано официально


Отдельные романы

Первое основание / First Founding (сборник)

Seventh Retribution (роман)

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)

Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман) - переведено вне Warpfrog

---

Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ) - издано официально

Расколотый поход / Broken Crusade (роман) - издано официально

---

Лишённый чести / Disgraced (рассказ)

Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)

---

Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)

Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)

---

Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)

Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)

Слепой король / The Blind King (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Первый примарис / The First Primaris (рассказ)

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)

Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

Эпифигиум / Epiphigium (комикс)

Стратегиум / Strategium (комикс)

Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)

Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)

Трещина / The Fissure (рассказ)

Узы крови / The Blood Bound (рассказ)

Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)

Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)


Космический Десант Хаоса

Ариман / Ahriman

Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)

Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)

Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)

Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)

Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)

Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)

Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)

Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)

Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)

Король Пепла / King of Ashes (рассказ)

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)

Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)

Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)

Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)

Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)

Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)


Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer

Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)

Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)

Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)

---

Красный путь / The Red Path - переведено вне Warpfrog

Furnaces of Haeleon (рассказ)

Will of the Blood God (рассказ)

Abaddon Denied (рассказ)

Blood Vision (рассказ)

Wrath of the Emperor (рассказ)

Disciples of Khârn (рассказ)

Skulls of Salandraxis (рассказ)

Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)


Фабий Байл / Fabius Bile

Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально


Черный Легион / Black Legion

Вымирание / Extinction (рассказ)

Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)

Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)

Черный Легион / Black Legion (роман)

Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)

Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)

(роман) --- предположительно/еще не анонсирован


Несущие Слово / Word Bearers

Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)

Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)

Темное сердце / Dark Heart (рассказ)

Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

Темное кредо / Dark Creed (роман)

Пытка / Torment (рассказ)

"Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)

Счетовод / The Tallyman (рассказ)

---

Апостол / Apostle (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин


Повелители Ночи / Night Lords

Резня / Massacre (рассказ)

Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)

Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)

Ядро / The Core (рассказ)

Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)

Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)

---

Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)

Последний Клинок / The Remnant Blade (роман) --- бронь/в процессе Йорик

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально


Железные Воины / Iron Warriors

Железный шторм / Storm of Iron (роман)

Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)

Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)

Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)

Железный Воин / Iron Warrior (новелла)

Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман) - переведено вне Warpfrog

Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)

Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)

Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)

Полукровка / Halfbreed (рассказ)

Поколение войны / Warbreed (рассказ)


Багровая Резня / Crimson Slaughter

Атрофия / Atrophy (рассказ)

Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)


Альфа-Легион / Alpha Legion

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)

Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)

Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)

Ghost Legion (роман)

---

Откопанные / Unearthed (рассказ) - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально


Дети Императора / Emperor's Children

Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)

Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман) - переведено вне Warpfrog

---

В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)

Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - издано официально

Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)


Отдельные романы

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

Демонический мир / Daemon World (роман)

Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)

---

Perfection and Pain (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ

Огорчение / Vexation (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ

Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман) --- бронь/в процессе ЧБ

---

Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)

Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)

---

Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

Объединение / Unification (рассказ)

Стойкость / Endurance (рассказ)

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально


Имперская Гвардия / Imperial Guard

Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts

Основной цикл

Трещина / The Fissure (рассказ)

"Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)

The Vincula Insurgency (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Узы крови / The Blood Bound (рассказ)

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

Воспоминание / In Remembrance (рассказ)

Император защищает / The Emperor Protects (комикс)

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

Железная звезда / The Iron Star (рассказ)

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

Семья / Family (рассказ)

Вдовство / Viduity (рассказ)

Забытый / Forgotten (рассказ)

Кто знает? / You Never Know (рассказ)

Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

Магистр войны / The Warmaster (роман)

Анарх / The Anarch (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)

Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)


Миры Саббат / Sabbat Worlds

Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)

Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)

Регицид / Regicide (рассказ)

Железная звезда / The Iron Star (рассказ)

Ячейка / Cell (рассказ)

Голубая кровь / Blueblood (рассказ)

Хороший человек / A Good Man (рассказ)

О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)


Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade

"Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)

Трещина / The Fissure (рассказ)

Наследный король / The Inheritor King (новелла)

Арногаур / Arnogaur (рассказ)

Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)

Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)

Вдовство / Viduity (рассказ)

Буря / Tempest (рассказ)

Сын Сека / Son of Sek (рассказ)

Кто знает? / You Never Know (рассказ)

Узы крови / The Blood Bound (рассказ)

Семья / Family (рассказ)


Война в Мирах Саббат / Sabbat War

This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)

Whose Voice is Heard No More (рассказ)

Glory Flight (рассказ)

Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)

Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)

The Tomb of Vichres (рассказ)

Deep (рассказ)

Armaduke (рассказ)

Indomitable Spirit (рассказ)

Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)


Кайафас Каин / Ciaphas Cain

Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)

Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)

Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ) - издано официально

Соблазнение / The Beguiling (рассказ)

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

Три вопроса / Three Questions (рассказ) - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ) - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла) - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - издано официально

Мелочи / The Little Things (рассказ)

Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)

Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ) - издано официально

Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ) - издано официально

Тщеславный / Vainglorious (роман)


Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine

Execution (рассказ)

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - издано официально

Trials (рассказ)

Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально


45-й Реслийский / Reslian 45th

Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)

Не герой / No Hero (рассказ)

Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)

Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)


Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops

Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)

Монолит / Monolith (рассказ)

Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)

Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)

Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)


Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks

Повелитель бури / Stormlord (рассказ)

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

Дикарь / Savage (рассказ)


«Последний Шанс» / The Last Chancers

Избавление / Deliverance (рассказ)

13-й легион / 13th Legion (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Свобода / Liberty (рассказ)

Истребительная команда / Kill Team (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)


Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg

Криг / Krieg (роман)

Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)

Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)

Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)

Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)

Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)

The Relentless Dead (роман) - бронь/в процессе Akmir 12-11-2025

---

Всадник Смерти / Death Rider (роман)


Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters

Адский кулак / Hell Fist (рассказ) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025

Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025

---

Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

Nightsider Imperialis (рассказ) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025

Дитя мира смерти / Deathworlder (роман) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025 - переведено вне Warpfrog

---

Стракен / Straken (роман)

Высшая точка / The Apex (рассказ)

Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)

---

Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)


Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops

Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)

Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)

Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)

---

Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield

Кадия стоит / Cadia Stands (роман)

Призраки касра Мирака / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)

Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)

Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)

Честь Кадии / Cadian Honour (роман)

Скала Предателя / Traitor Rock (роман)

Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)

Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)

Fen Guard (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин

Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин

---

Заплатки / Transplants (рассказ) - бронь/в процессе Черная Библиотека

Memories of Broken Glass (рассказ) - бронь/в процессе Черная Библиотека

Дальний Выстрел / Longshot (роман) - бронь/в процессе Черная Библиотека

---

Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)

---

The Weight of Silver (рассказ)

The Taste of Fire (рассказ)

Варпотворец / Witchbringer (роман) --- бронь/в процессе Akmir 02-02-2025

---

Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

Крид: Пепел Кадии / Creed: Ashes of Cadia (роман) - переведено вне Warpfrog

Крид: Бремя командования / Creed: Chains of Command (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

Steel Tread (роман) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025

Worry What Is (рассказ)

Demolisher (роман)

---

Tattershield (рассказ)

Tatters of Hope (новелла)

Ветераны Падения / Veterans of the Fall (новелла)

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

Касркин / Kasrkin (роман)


Люсиль фон Шард / Lucille von Shard

Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)

Неравный бой / Outgunned (роман)

Звездопад / Starstruck (рассказ)

Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)

Выше предела / Above and Beyond (роман)


Яррик / Yarrick

Имперское кредо / Imperial Creed (роман)

Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)

Обломки / The Wreckage (рассказ)

Жертвенность / Sacrificial (рассказ)

Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)

Конкордат / Concordat (рассказ)

Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)

Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)

Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)

Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)

Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)


Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade

Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ) - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально


Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)

Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)

Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor


Отдельные романы

Desert Raiders (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Имперская слава / Imperial Glory (роман)

Железная Гвардия / Iron Guard (роман)

Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)

Комиссар / Commissar (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Леонтус: Лорд-соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - переведено вне Warpfrog

Хим-пёс / Chem Dog (рассказ) --- бронь/в процессе Е.Козлочков

---

For Luck (рассказ)

Vagabond Squadron (роман)

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)

---

Красная награда / Red Reward (рассказ)

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

По колено / Knee Deep (рассказ)

---

Мятежная зима / Rebel Winter (роман)

Цитадель / The Citadel (рассказ)

---

Эрадикант / Eradicant (рассказ)

Final Deployment (роман)

---

Голубая кровь / Blueblood (рассказ)

Буря / Tempest (рассказ)

Without Honour (рассказ)

Слава Вольпона / Volpone Glory (роман) --- бронь/в процессе MadGoatSoldier

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)

Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)

Город перехватчиков / Interceptor City (роман)


Инквизиция / Inquisition

Темная ересь / Dark Heresy

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально


Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)

Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)

Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)

Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)

Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)

Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)

Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)

Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)

Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)

Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)

Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)

Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)

Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)

Отец веры / The Father of Faith (рассказ)

Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)

Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)

Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)


Инквизиторские войны / Inquisition War

Космический десантник / Space Marine (комикс)

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

Драко / Draco (роман)

Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)

Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)

Арлекин / Harlequin (роман)

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально


Крипты Терры / Vaults of Terra

Аргент / Argent (рассказ)

Радость / Sanguine (рассказ)

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

Окира / Okira (рассказ)

Темный город / The Dark City (роман)


Инквизитор / Inquisitor

Эйзенхорн / Eisenhorn

Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)

Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)

Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ) - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)

Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)

Перигелий / Perihelion (рассказ)

Магос / The Magos (роман) - издано официально


Рейвенор / Ravenor

Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально


Биквин / Bequin

Перигелий / Perihelion (рассказ)

Пария / Pariah (роман)

Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)

Кающаяся / Penitent (роман)

Пандемониум / Pandaemonium (роман) --- предположительно/еще не анонсирован


Отдельные романы

Ксенология / Xenology (роман)

Молот демонов / Daemonhammer (роман) --- бронь/в процессе VodIS

Инквизитор: Торианцы / Inquisitor: The Thorians (сборник)

---

Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)

Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)

После смерти / Post Mortem (комикс)

---

Железная воля / Will of Iron (комикс) - переведено вне Warpfrog

Откровения / Revelations (комикс) - переведено вне Warpfrog

Падший / Fallen (комикс) - переведено вне Warpfrog

Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс) - переведено вне Warpfrog

Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Пробуждения / Awakenings (роман)

Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)

Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)

---

Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)

Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)

Игра теней / Shadow Play (рассказ)

Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)

Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)


Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus

Кузницы Марса / Forges of Mars

Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)

Владыки Марса / Lords of Mars (роман)

Боги Марса / Gods of Mars (роман)

Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)


Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog


Титан / Titan

Титан / Titan (комикс) - переведено вне Warpfrog

Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс) - переведено вне Warpfrog

Кузница небес / Forge of Heaven (комикс) - переведено вне Warpfrog

Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс) - переведено вне Warpfrog

Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс) - переведено вне Warpfrog


Имперские рыцари / Imperial Knights

Становление / Becoming (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

Непокорённый / Defiant (рассказ)

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально


Велизарий Коул / Belisarius Cawl

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

Говорить как один / To Speak As One (рассказ)

Генный отец / Genefather (роман)

Пять вопросов / Five Questions (рассказ)

Архимагос / Archmagos (роман)


Отдельные романы

Титаникус / Titanicus (роман)

---

Opportunity Cost (рассказ)

Dominion Genesis (роман)

---

Gates of the Devourer (рассказ)

Warlord: Fury of the God-Machine (роман)

Manifest Destiny (рассказ)

---

Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - издано официально


Эльдар / Eldar

Путь эльдар / Path of the Eldar

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

Темный сын / Dark Son (рассказ)

Путь провидца / Path of the Seer (роман)

Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)

Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)

Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)


Темные эльдар / Dark Eldar

Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)

Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)

Путь отступника / Path of the Renegade (роман)

Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)

Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)

Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)

Путь архонта / Path of the Archon (роман)

---

Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)


Лорды-фениксы / Phoenix Lords

Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)

Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)

Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально


Возвышение иннари / Rise of the Ynnari

Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)

Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

Queen of Blades (роман) --- предположительно/еще не анонсирован


Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God

Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)

Death's Mercy (аудиорассказ)


Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)

Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)

Откровения / Revelations (рассказ)


Отдельные романы

Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)

Voidscarred (роман)


Орки / Orks

Газгкулл Трака / Ghazghkull Thraka

Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) --- (перевод 2)

Дурдок / Mad Dok (рассказ) --- (перевод 2)

Ghazghkull Thraka: Warlord of Warlords (роман)


Уфтхак Черный Гребень / Ufthak Blackhawk

Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)

Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)

Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)

Лечилы / Painboyz (рассказ)

Большая дакка / Da Big Dakka (роман)


Красный Гоббо / Da Red Gobbo

Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)

Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)

Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)

Подстрекатель / The Instigator (рассказ)

Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)

Da Kaper Krew (рассказ)

Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)


Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks

Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)

Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)

Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)

Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:


Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron

Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)

Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)

Da Big Push (комикс)

Da Sekret Weapon (комикс)

Katch Da Squigeon (комикс)


Отдельные романы

Horntoof (рассказ)

Da Freebooterz Code (роман)

---

Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)

Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)

---

Ваивода / Warboss (роман)

Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)

Без палева / Packin' Heat (рассказ)


Ксеносы / Xenos

Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves

Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)

Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)

Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман) --- бронь/в процессе Luminor

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - издано официально

Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)

Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман) --- бронь/в процессе Luminor

Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман) --- бронь/в процессе Luminor


Тень Солнца / Shadowsun

Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)

Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)


Отдельные романы

Совет стихий / Elemental Council (роман) --- бронь/в процессе Luminor 12.05.2025

День Вознесения / Day of Ascension (роман)

Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман) - бронь/в процессе Сол

---

Вести о войне / Rumours of War (комикс) - переведено вне Warpfrog

Воин Огня / Fire Warrior (роман)

---

Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ

Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман) --- бронь/в процессе Desperado

Терпение / Patience (рассказ)

Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман) --- бронь/в процессе Desperado

Миллион лет / One Million Years (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ

---

Война в музее / War in the museum (рассказ)

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)

---

Мир-гробница / Tomb World (роман) --- бронь/в процессе Desperado


Армагеддон / Armageddon

Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade

Убежище / Sanctuary (рассказ)

Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)

Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)

Реликвия / The Relic (рассказ) - издано официально

История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)


Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus

Хельсрич / Helsreach (роман)

Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)

У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)

Реликвия / The Relic (рассказ) - издано официально

Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)

Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)

Только кровь / Only blood (рассказ)

Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)

Третья война / The Third War (рассказ)

В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)

Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)

Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)

Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла) - издано официально

Несломленный / Unbroken (рассказ)


Бастионные войны / Bastion Wars

Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)

Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)

Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)

Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)


Пришествие Зверя / The Beast Arises

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально


Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress

Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)

Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)

Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)

Cauda Draconis (рассказ)

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog


Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:

Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)

Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)

Fates and Fortunes (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Past in Flames (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Негавольт / Negavolt (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)

Золотая жила / Motherlode (рассказ)

Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)

Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)

Человек из железа / Man of Iron (рассказ)

Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)

Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Плач Иши / Isha's Lament (новелла)

Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Warsphere (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)

Augur of Despair (аудиорассказ)


Тёмный клубок / Dark Coil

Взор слепца / Blindsight (рассказ)

Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎

Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)

Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)

Сумерки / Nightfall (рассказ)

Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)

Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)

Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)

Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)

Без касты / Out Caste (рассказ)

Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)

Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)

Каста Огня / Fire Caste (роман)

Авангард / Vanguard (рассказ)

Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)

Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)

Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)

Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)


Сборники

Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)

Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)


Темный Империум / Dark Imperium

В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)

Его воля / His Will (рассказ)

Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)

Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)

Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)

Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)


Готическая война / Gothic War

Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)

Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)

Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально


Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium

Шас'о / Shas'o

Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)

Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)

Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)

Без касты / Out Caste (рассказ)

Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)

Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)

Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)

Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)

Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)

Тау'ва / The Tau'va (рассказ)

Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)


Сыны Коракса / Sons of Corax

Добыча / Prey (рассказ)

Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ) --- бронь/в процессе Luminor

Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)

Старые шрамы / Old Scars (рассказ)

Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)

Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла) --- бронь/в процессе Luminor

Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)


Ультрадесантники / Ultramarines

Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)

Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)

Eye of Vengeance (аудиорассказ)

Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)

Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)

Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)

Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)

Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)


Астра Милитарум / Astra Militarum

Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)

Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)

Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)

Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)

Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)

Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)

Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)

Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)


Космические Волки / Space Wolves

На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)

Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)

Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)

Темный город / Dark City (рассказ)

Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)

Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)

Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)

Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)

Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)


Некромунда / Necromunda

Кэл Джерико / Kal Jerico

Награда / The Hit (комикс)

Йоланда / Yolanda (комикс) - переведено вне Warpfrog

Немо / Nemo (комикс) - переведено вне Warpfrog

Искупление / Redemption (комикс) - переведено вне Warpfrog

Купол / The Motherlode (комикс) - переведено вне Warpfrog

Город дождя / Raintown (комикс) - переведено вне Warpfrog

Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)

Кодекс чести / Code of Honour (комикс)

План Немо / The Nemo Agenda (комикс) - переведено вне Warpfrog

Доставка / The Delivery (комикс) - переведено вне Warpfrog

Цвета / Colours (комикс) - переведено вне Warpfrog

Время убивать / Killing Time (комикс) - переведено вне Warpfrog

В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)

Возвращение / Homecoming (комикс) - переведено вне Warpfrog

Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс) - переведено вне Warpfrog

Урод / The Freak (комикс) - переведено вне Warpfrog

Алая волна / Crimson Tide (комикс) - переведено вне Warpfrog

Струппс / Scabbs (комикс) - переведено вне Warpfrog

Королевская кровь / Blood Royal (роман)

Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)

Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)

История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман) - переведено вне Warpfrog


Натан Крид / Nathan Creed

Злые духи / Bad Spirits (рассказ)

Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)

Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)

Поджигатель / Firestarter (рассказ)

Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)

Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)

Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)

Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)

Знахарь / Medicine Man (рассказ)

Возмездие / Retribution (рассказ)

Городская легенда / Urban Legend (рассказ)

Рай / Paradise (рассказ)


Отдельные романы

Fleshworks (роман)

Перехламок / Junktion (роман)

Чужак / Outlander (роман)

Спасение / Salvation (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)

Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)

Terminal Overkill (роман)

Road to Redemption (роман)

---

Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)

Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎

Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)

На дне / Low Lives (новелла)

Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)

Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)

---

Сверххищник подулья / Underhive Apex (рассказ)

Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)

---

Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)

Искупитель / The Redeemer (комикс) - переведено вне Warpfrog


Сборники

Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone

Мир над головой / A World Above (рассказ) - Alex Hammond

День Жажды / The Day of Thirst (рассказ) - Tully R. Summers

Злые духи / Bad Spirits (рассказ) - Jonathan Green

«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ) - Mathew Farrer

Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ) - Richard Williams

Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ) - Alex Hammond

Посвящение / Rites of Passage (рассказ) - Gordon Rennie

Озеро / The Lake (рассказ) - Tully R. Summers

Сёстры / Sisters (рассказ) - Neil Rutledge

Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ) - Alex Hammond

Спуск / Descent (новелла) - Simon Jowett


Подулье / Underhive

Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла) - Mike Brooks

Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ) - Rachel Harrison

Искупление / Redemption (рассказ) - Darius Hinks

Мертвая голова / Death's Head (рассказ) - Josh Reynolds

Emp-rah's Eye (рассказ) - Guy Haley

Once a Stimm Queen (рассказ) - Robbie MacNiven

Scar Crossed (рассказ) - Nick Kyme

Burned (рассказ) - Darius Hinks

Общий язык / A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog


Венаторы / Venators

Дезертир / The Deserter (аудиорассказ) - Justin D Hill

Expectatio (аудиорассказ) - Matt Keefe

Полурогий / Half-horn (аудиорассказ) - Josh Reynolds


Восхождение / Uprising

Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ) - David Annandale

Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ) - Gary Kloster

Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ) - Justin D Hill

На дне / Low Lives (новелла) - Denny Flowers

Рай / Paradise (рассказ) - Jonathan Green

Секретный груз / Dead Drop (рассказ) - Mike Brooks

Banner-Jarl (рассказ) - Will McDermott

Long Way Home (рассказ) - Filip Wiltgren

Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ) - Denny Flowers

Разделка / Cut and Gut (рассказ) - Robert Rath


Отдельные рассказы

Искра революции / Spark of Revolution (новелла)

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)

Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)


Вольный торговец / Rogue Trader

Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)

Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально


Шира Кальпурния / Shira Calpurnia

Перекрестный огонь / Crossfire (роман)

Наследие / Legacy (роман)

Слепцы / Blind (роман)

Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ) - издано официально

Входит Судья / Enter the Judge (рассказ) - издано официально


Сестры Битвы / Sisters of Battle

Сестра Мирия / Sister Miriya

Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ) - издано официально

Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)


Противодемон / Daemonifuge

Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)

Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)

Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - издано официально

The Mourning War (рассказ)

Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально


Роза на войне / The Rose at War

Покинутые / Forsaken (рассказ)

Морионовый собор / The Crystal Cathedral (рассказ)

Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)

Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025

Природа молитвы / The Nature of Prayer (рассказ) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025

Самопожертвование / Sacrifice (рассказ) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025

Милосердие / Mercy (рассказ)

Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)

Wreck and Ruin (новелла) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025

The Rose in Anger (новелла) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025

Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)

Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025

The Skull Forge (рассказ) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025

Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман) - бронь/в процессе Дети41 24-04-2025


Сестра Адамантия / Sister Adamanthea

Шепот / Whispers (рассказ)

Репентия / Repentia (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Martyr's End (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Broken Saints (аудиорассказ)


Сестра Аджента / Sister Agentha

Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)

Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)

Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)

Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)


Книга мученичеств / The Book of Martyrs

Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла) - издано официально

Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла) - издано официально

Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла) - издано официально


Отдельные романы

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)

Pilgrims of Fire (роман) - бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025

Daemonbreaker (роман)

Aestred Thurga: Pyre of Faith (роман)

---

Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Морвенн Вал: Копьё веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман) - переведено вне Warpfrog

Книга святых / The Book of Saints (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)


Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles

Багровые кулаки / Crimson Fists

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)

Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)

В меньшинстве / The Few (рассказ)

Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)

Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)


Черные Храмовники / Black Templars

Хельсрич / Helsreach (роман)

Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)

---

Ретивый / Mettle (комикс) - переведено вне Warpfrog

Гибель с небес / Death from Above (комикс) - переведено вне Warpfrog

Пришельцы / The Visitors (комикс) - переведено вне Warpfrog

Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс) - переведено вне Warpfrog

Экстерминатус / Exterminatus (комикс) - переведено вне Warpfrog

---

Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:

Круг чести / Circle of Honour (рассказ)

Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)

Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)

Только кровь / Only blood (рассказ)

Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)

Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)

Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)

---

Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)


Дамнос / Damnos

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла) --- бронь/в процессе Harrowmaster

Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)


Белые Шрамы / White Scars

Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)

Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)


Темные Ангелы / Dark Angels

Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально


Космические Волки / Space Wolves

Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)

Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)

Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)

Кракен / Kraken (рассказ)


Валедор / Valedor

Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Валедор / Valedor (роман) - переведено вне Warpfrog

Полет призраков / Wraithflight (рассказ)


Дамокл / Damocles

Собратья / Brethren (аудиорассказ)

Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман) --- бронь/в процессе Luminor


Дамокл / Damocles

Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)

Сломанный меч / Broken Sword (новелла)

Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)

Hunter's Snare (новелла) --- бронь/в процессе Luminor

---

Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)

На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)

Потеря / Loss (аудиорассказ)

Один / Alone (аудиорассказ)

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально


Пандоракс / Pandorax

Пандоракс / Pandorax (роман)

Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)


Железные Руки / Iron Hands

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

Плоть / Flesh (рассказ)


Кастеллакс / Castellax

Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog


Черные Драконы / Black Dragons

Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)

Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)

Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)


Кровопийцы / Blood Drinkers

Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

Последний путь / Final Journey (рассказ)

Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)


Расчленители / Flesh Tearers

Долг крови / Debt of Blood (рассказ)

Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла) --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)

В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)

Испытание кровью / Trial by Blood:

Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

Голод / Hunger (аудиорассказ)


Косы Императора / Scythes of the Emperor

Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)

Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)

Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)

«Илот» / Heloth (рассказ)

Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)

Возрождение / Reclamation (рассказ)

Дедал / Daedalus (рассказ)

Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)

Последний дозор / Last Watch (рассказ)


Астральные Рыцари / Astral Knights

Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)

Обсидия / Obsidian (рассказ)

Цена командования / The Cost of Command (рассказ)


Красные Корсары / Red Corsairs

В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)

Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)

Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман) --- бронь/в процессе Летающий свин

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально


Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan

Маледиктус / Maledictus (новелла)

Истинное имя / True Name (аудиорассказ)

Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)

Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)


Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально


Щит Ваала / Shield of Baal

Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)

Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)

Полет призраков / Wraithflight (рассказ)

Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)

Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)

Щит Ваала / Shield of Baal:


Отдельные романы

Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)

Малодракс / Malodrax (роман)


Верховный Изверг / Overfiend:

Грозовой пророк / Stormseer (новелла)

Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)

Магистр кузницы / Forge Master (новелла)


The Plagues of Orath:

Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)

Машины войны / Engines of War (новелла)

Броня веры / Armour of Faith (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)


Архитектор судьбы / Architect of Fate:

Усилие воли / Endeavour of Will (новелла) - издано официально

Санктус / Sanctus (новелла) - издано официально

Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла) - издано официально

Судьбоплет / Fateweaver (новелла) - издано официально


Предел Санктус / Sanctus Reach:

Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)

Черное ущелье / Black Gulch (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)

Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)

Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)

Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)

Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)

Маска Смерти / Death Mask (рассказ)


Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла) - издано официально

Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)

Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)

Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)

Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)

Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)

Из крови / From the Blood (аудиорассказ)

Несломленный / Unbroken (рассказ)

В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)

The Ascension of Balthasar (аудиорассказ) --- бронь/в процессе Cinereo Cardinalem

Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)

The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)


Warhammer Crime

Отклонение / Aberrant (рассказ)

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

Внешние силы / Outside Powers (рассказ)

---

Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ) - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)

---

Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)

Санкционер / Sanctioner (рассказ)

Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)

Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)

---

Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

Service (рассказ)

Оковы / Chains (рассказ) - издано официально

Король Выработок / The King of the Spoil (роман)


Хороших людей нет / No Good Men:

Отклонение / Aberrant (рассказ)

Сквозная рана / Exit Wound (рассказ) - издано официально

Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)

Нечистоты / Impurities (рассказ) - издано официально

Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ) - издано официально

Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)

Не по нутру / Against the Grain (рассказ)


‎Сломанный город / Broken City‎:

Bleedout (новелла) --- бронь/в процессе ЧБ

Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)

Санкционер / Sanctioner (рассказ)

Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)

Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎

Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)

Большая семья / Extended Family (рассказ)


Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:

Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)

Bracelet of Bones (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Blood Ballot (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)

Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)

Loose Ends (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)

Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Service (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека


Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:

Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)

Труба зовет / Carrion Call (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)

Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)

Без лица / Skin Deep (рассказ)

Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Внешние силы / Outside Powers (рассказ)


Единожды убив... / Once a Killer:

Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ) - издано официально

Вечер планшей / Slate Run (рассказ) - издано официально

Оковы / Chains (рассказ) - издано официально

Город не для героев / No City for Heroes (рассказ) - издано официально

Отмычки / Skeletons (рассказ)

Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)

Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)

Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)

---

Зов забвения / Call of Oblivion (рассказ)


Warhammer Horror

Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)

Греза / The Reverie (роман) - издано официально


Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:

The Oubliette (роман) --- бронь/в процессе Akmir 02-02-2025

Сепультурум / Sepulturum (роман)

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)


Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:

Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла) - переведено вне Warpfrog

Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла) - переведено вне Warpfrog

Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла) - переведено вне Warpfrog


Проклятия / Maledictions:

Непента / Nepenthe (рассказ)

Не делай добра / No Good Deed (рассказ)

Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)

Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)

Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)

Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)

The Nothings (рассказ)


Чары / Invocations:

Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)

Швы / Stitches (рассказ)

Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)

Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)

Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)


Анафемы / Anathemas:

Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)

Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)

Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)

Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)

Skin Man (рассказ)

Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)

Панихида / The Funeral (рассказ)

Бегун / Runner (рассказ)

Чудеса / Miracles (рассказ)


Проклятые / The Accursed:

Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)

Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎

"Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)

Конечная станция / The Terminus (рассказ)

Хранилище / The Cache (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Way of All Flesh (рассказ)

Эллот IX / Elloth IX (рассказ)


Дороги терзаний / The Harrowed Paths:

Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла) - переведено вне Warpfrog

Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)

Пентименто / Pentimento (рассказ)

Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)


Места упокоения / The Resting Places:

The Isenbrach Horror (рассказ) --- бронь/в процессе Дети41

Кровопийца / Blood Drinker (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Машина боли / Pain Engine (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Stacks (рассказ)

Король свиней / King of Pigs (рассказ)

Распад / Collapse (рассказ)

---

Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)

The Way Out (аудиорассказ)

Perdition's Flame (аудиорассказ)

Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)


Огненная заря / Dawn of Fire

Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально


Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)

Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)


Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)

Время Волка / The Wolftime (роман)


Трон света / Throne of Light (роман)

Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)


Родня / Kin (рассказ)

Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)


Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман) - переведено вне Warpfrog


Gruntwork (рассказ) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025

Море душ / Sea of Souls (роман) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025


Дефрагментация / Defragmentation (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025

Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025

Торжество / Solemnity (рассказ)


Безмолвный Царь / The Silent King (роман) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025


Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies

Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)

Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла) --- бронь/в процессе D1v

Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла) --- бронь/в процессе D1v

Война орков / War of the Orks (новелла) --- бронь/в процессе D1v

Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла) --- бронь/в процессе D1v

Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла) --- бронь/в процессе D1v


Отдельные романы и связанные рассказы

Армагеддон: Сезон Огня / Armageddon: Season of Fire (роман)

Око Ужаса / Eye of Terror (роман)

Ясновидец / Farseer (роман)

---

Улей, Том 1 / Hive, Volume I (роман)

Улей, Том 2 / Hive, Volume II (роман)

---

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Пустотный король / Void King (роман)

Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025

Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025

---

Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)

Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)

Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)

Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)

---

Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)

Безжалостный / Relentless (роман)

---

Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎

Общий язык / A Common Ground (рассказ)

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально


Сборники рассказов

Inferno! Vol.1

Невоспетая война / The Unsung War (рассказ) - David Annandale

Не герой / No Hero (рассказ) - Peter McLean

Общий язык / A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks

Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ) - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ) - Filip Wiltgren

Милосердие / Mercy (рассказ) - Danie Ware


Inferno! Vol.2

Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ) - Peter Fehevari

Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ) - Thomas Parrott

Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ) - Miles A Drake

Solace (рассказ) - Steve Lyons

Turn of the Adder (рассказ) - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)


Inferno! Vol.3

Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ) - John French

Город крови / City of Blood (рассказ) - Matt Smith

Эмпра / Empra (рассказ) - Nate Crowley

The Weight of Silver (рассказ) - Stephen B Fischer

Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ) - Rob Leahy

Костедробилка / Bonegrinder (рассказ) - Josh Reynolds


Inferno! Vol.4

The Karsharat Abomination (рассказ) - George Mann

Firstborn Exile (рассказ) - Filip Wiltgren

Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ) - Jonathan Green

Salvage Rites (рассказ) - Thomas Parrott

Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ) - Edoardo Albert

Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ) - Mike Brooks

Blackout (рассказ) - J C Stearns

Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ) - Denny Flowers


Inferno! Vol.5

No Quarter (рассказ) - Rob J Hayes

Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ) - Gavin G Smith

Конец покоя / Respite’s End (рассказ) - Marc Collins

Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ) - Gary Kloster

Best Death Wins (рассказ) - Sean Grigsby

Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ) - Gareth Hanrahan


Inferno! Vol.6

Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ) - Adrian Tchaikovsky

Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ) - Matt Smith

Vova's Climb (рассказ) - Noah Nguyen

Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ) - Steve Lyons


Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition

Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ) - Robert Rath

Реконгрегатор / Recongregator (рассказ) - David Annandale

Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ) - Dan Abnett

Книга перемен / The Book of Change (рассказ) - Danie Ware

Слеза Селевии / The Tear of Selevia (рассказ) - Mike Brooks

Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ) - Denny Flowers

Knife Fight (рассказ) - Rich McCormick --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ) - Noah Van Nguyen

The Carbis Incident (рассказ) - Victoria Hayward --- бронь/в процессе Черная Библиотека

The Roar of the Void (рассказ) - Rob Young --- бронь/в процессе Черная Библиотека

Outpost (рассказ) - Tom Toner --- бронь/в процессе Черная Библиотека


Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest

Blighted Sun (рассказ) - Marc Collins

Fidelis Ad Mortem (рассказ) - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

The Last Word (рассказ) - Phil Kelly

In The Name of Victory (рассказ) - J S Collyer

Recriminant (рассказ) - R S Wilt

Reconsecration (рассказ) - Amanda Bridgeman

Knife's Edge (рассказ) - Breanna Teintze

Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ) - Gavin G Smith

Крылья веры / Wings of Faith (рассказ) - Victoria Hayward

Blood Legacy (рассказ) - J C Stearns

Song of the Mother (рассказ) - Boman Modine


Агенты Империума / Agents of the Imperium

Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ) - David Annandale

Kill Shot (аудиорассказ) - Ben Counter

The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ) - Chris Wraight


Служители Империума / Servants of the Imperium

Боги-в-злате / Auric Gods (новелла) - Nick Kyme

Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла) - Danie Ware

Стальной демон / Steel Daemon (новелла) - Ian St. Martin


Paragon of Faith and Other Stories

Paragon of Faith (новелла) - Amanda Bridgeman

Saint’s Judgement (новелла) - Ness Brown

Infernal Motives (рассказ) - Jude Reid

Our Lady of the Voyage (рассказ) - Kate Flack

Joy of the Martyr (рассказ) - Ness Brown --- перевод\в процессе NagashBibliarium

Redemption Through Blood (рассказ) - John Sollitto

The Fires of Our Faith (рассказ) - Nicholas Werner


Black Library Events Anthology 2017/18

Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ) - John French

Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ) - Phil Kelly

Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ) - David Annandale

Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ) - David Guymer


Black Library Events Anthology 2018/19

Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) - John French

Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) - Chris Wraight

Дикарь / Savage (рассказ) - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ) - Graham McNeill


Несущие смерть / Bringers of Death

Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ) - Mike Lee

Красная награда / Red Reward (рассказ) - Mitchel Scanlon

Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ) - C.S. Goto

Ксеноцид / Xenocide (рассказ) - Simon Jowett

Сектор 13 / Sector 13 (рассказ) - Sandy Mitchell


Зов Хаоса / Call of Chaos

Божественная воля / Divine Will (рассказ)

В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)

Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)

Шакал / Jackalwolf (рассказ)

Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)

Черное железо / Black Iron (рассказ)

Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)

Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)

Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)

Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)

Без страха / Without Fear (рассказ)

Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)


Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War

Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ) - David Guymer

Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ) - Ian St. Martin

The Art of Provocation (аудиорассказ) - Josh Reynolds


Горнило войны / Crucible of War

День освобождения / Liberation Day (рассказ) - Matthew Farrer & Edward Rusk

Курьез / The Curiosity (рассказ) - Dan Abnett

Расплата / Payback (рассказ) - Graham McNeill

Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ) - David Charters

Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ) - Sandy Mitchell

На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ) - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Поджигатель / Firestarter (рассказ) - Jonathan Green

Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ) - Matt Ralphs

Левиафан / Leviathan (рассказ) - Graham McNeill


«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories

Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) - Dan Abnett

Саркофаг / Sarcophagus (рассказ) - David Annandale

Крестовый поход / Crusade (новелла) - Andy Clark

Вымирание / Extinction (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ) - Peter Fehervari

Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ) - John French

Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ) - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ) - Steve Parker

Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ) - Josh Reynolds

Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ) - James Swallow

Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ) - Gav Thorpe

Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ) - Gav Thorpe


Темный Империум / Dark Imperium

Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ) - Simon Jowett

Кровь демона / Daemonblood (рассказ) - Ben Counter

Кошмарный сон / Nightmare (рассказ) - Gav Thorpe

Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ) - Barrington J. Bayley

Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ) - Neil Rutledge

Ангелы / Angels (рассказ) - Robert Earl

Побег из ада / Hellbreak (рассказ) - Ben Counter

Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ) - Barrington J. Bayley

Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ) - Gav Thorpe

Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ) - William King

Древняя история / Ancient History (рассказ) - Andy Chambers

Капкан / Snares and Delusions (рассказ) - Matthew Farrer

Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ) - Barrington J. Bayley


Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium

The Taste of Fire (рассказ) - Steven B Fischer

Refuge (рассказ) - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

Anarchy's End (рассказ) - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

The Jagged Edge (рассказ) - Maria Haskins

Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ) - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

Вера в железо / Faith in Iron (рассказ) - Cameron Johnston

Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ) - John French

Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ) - Danie Ware

Warsphere (рассказ) - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Path of Grief (рассказ) - Adrian Southin

Голос опыта / Voice of Experience (рассказ) - J C Stearns

Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ) - Mike Brooks

Дурдок / Mad Dok (рассказ) - Nate Crowley

Его воля / His Will (рассказ) - Guy Haley

Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ) - Andy Clark

Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ) - Danie Ware

Martyr's End (рассказ) - Alec Worley

Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ) - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

Night Shriekers (рассказ) - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog


Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition

Одной пулей / One Bullet (рассказ) - Ben Counter

Дурная кровь / Bad Blood (рассказ) - Steve Lyons

Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ) - Ben Counter

Красный Клинок / Redblade (рассказ) - Robbie MacNiven

Дэдхендж / Deadhenge (рассказ) - Justin D Hill

Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ) - Chris Dows

Разрушенный город / City of Ruin (рассказ) - Ian St Martin

Тишина / The Silence (рассказ) - Steve Lyons

Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ) - Peter Fehervari

Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ) - Mark Clapham

Цефей / Cepheus (рассказ) - Braden Campbell


Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ) - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

Белая мгла / Whiteout (рассказ) - Andy Clark

Оружейник / Weaponsmith (рассказ) - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

Дух машины / Machine Spirit (рассказ) - Nick Kyme

Караул Смерти / Deathwatch (роман) - Steve Parker

Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker

Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker

Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ) - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ) - Ian St Martin

Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ) - Gav Thorpe

Оникс / Onyx (рассказ) - Chris Wraight


Крыло Смерти / Deathwing

Крыло Смерти / Deathwing (рассказ) - Bryan Ansell & William King

Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ) - William King

Чума / Pestilence (рассказ) - Dan Abnett

Лакримата / Lacrymata (рассказ) - Storm Constantine

Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ) - Ian Watson

Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ) - Neil McIntosh

Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ) - Gav Thorpe

Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ) - Ian Watson

Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ) - Charles Stross

Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill


Бойся чужого / Fear the Alien

Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ) - Dan Abnett

Страх во плоти / Fear Itself (рассказ) - Juliet E. McKenna

Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ) - Nick Kyme

Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ) - Braden Campbell

Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ) - C.L. Werner

Посвященный / Sanctified (рассказ) - Mark Clapham

Лица / Faces (рассказ) - Matthew Farrer

Единство / Unity (рассказ) - James Gilmer

Ядро / The Core (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ) - Andy Hoare


Тьма вечная / Darkness Eternal

Миллион лет / One Million Years (рассказ) - Nate Crowley --- бронь/в процессе ЧБ

Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ) - Peter Fehervari

Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ) - Darius Hinks

Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ) - Danie Ware

Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ) - Denny Flowers

Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ) - Justin D Hill

Nightsider Imperialis (рассказ) - Victoria Hayward --- бронь/в процессе Akmir 02-02-2025

A Forbidden Meal (рассказ) - Carrie Harris --- бронь/в процессе Летающий Свин - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Эрадикант / Eradicant (рассказ) - R S Wilt

Конвокация / The Convocation (рассказ) - Tammy Nicholls

Stealing Orpheon (рассказ) - Richard Ford

Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ) - Callum Davis

Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ) - Nicholas Wolf


Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines

Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ) - Graham McNeill

Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ) - Chris Roberson

Отступники / Renegades (рассказ) - Gav Thorpe

Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ) - Dylan Owen

Огни войны / Fires of War (рассказ) - Nick Kyme

Лабиринт / The Labyrinth (рассказ) - Richard Ford

Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker

И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ) - Darren Cox

Сумерки / Nightfall (рассказ) - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально


Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines

Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ) - Chris Wraight

Круг чести / Circle of Honour (рассказ) - Guy Haley

Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ) - Nick Kyme

Всему придет конец / All Must End (рассказ) - Gav Thorpe

Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) - John French

Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ) - Graham McNeill


Империум на войне / Imperium at War

Lords of the Storm (новелла) - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

Отделённые / Severed (новелла) - Nate Crowley


Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines

Адская ночь / Hell Night (рассказ) - Nick Kyme

Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ) - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ) - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

Последствия / Consequences (рассказ) - Graham McNeill

Последняя деталь / The Last Detail (рассказ) - Paul Kearney

Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ) - C.S. Goto

Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ) - Richard Williams

У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden


Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn

Слова крови / Words of Blood (рассказ) - Ben Counter

Ангелы / Angels (рассказ) - Robert Earl

Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill

Побег из ада / Hellbreak (рассказ) - Ben Counter

Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ) - Neil Rutledge

Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ) - Dan Abnett

Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers

Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ) - Graham McNeill

Кровь демона / Daemonblood (рассказ) - Ben Counter

Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ) - Gav Thorpe

Кошмарный сон / Nightmare (рассказ) - Gav Thorpe

Древняя история / Ancient History (рассказ) - Andy Chambers

Башня / The Tower (рассказ) - C.S. Goto

Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ) - Simon Jowett

Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ) - Gav Thorpe

«Дефиксио» / Defixio (рассказ) - Ben Counter

Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ) - Dan Abnett

Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ) - Jonathon Green

Чума / Pestilence (рассказ) - Dan Abnett

Бездна / Barathrum (рассказ) - Jonathan Curren

Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ) - Gav Thorpe

Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ) - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Капкан / Snares and Delusions (рассказ) - Matthew Farrer

Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ) - Simon Jowett

Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ) - Barrington J. Bayley

Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ) - William King

Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom:


Владыки и тираны / Lords and Tyrants

Аргент / Argent (рассказ) - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

Шепот / Whispers (рассказ) - Alec Worley

Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ) - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ) - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ) - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Время жатвы / The Reaping Time (рассказ) - Robbie MacNiven

Высшее Зло / The Greater Evil (новелла) - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ) - Gav Thorpe


«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

Кракен / Kraken (рассказ) - Chris Wraight

Искупитель / Redeemer (рассказ) - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ) - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

Говорить как один / To Speak As One (рассказ) - Guy Haley

Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ) - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ) - Josh Reynolds

Война в музее / War in the museum (рассказ) - Robert Rath

Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально


Повелители Калибана / Lords of Caliban - Gav Thorpe

Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)

Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

Хранитель Ключей / Holder of the Keys

Всему придет конец / All Must End (рассказ)


Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - Dan Abnett

"Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)

О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

Воспоминание / In Remembrance (рассказ)

Забытый / Forgotten (рассказ)

Железная звезда / The Iron Star (рассказ)

Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)

Кто знает? / You Never Know (рассказ)

Семья / Family (рассказ)

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

Чума / Pestilence (рассказ)

Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)

Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)

Курьез / The Curiosity (рассказ)

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)

Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)

Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)

Перигелий / Perihelion (рассказ)

Кровавые игры / Blood Games (рассказ)

Выродок / Misbegotten (рассказ)

Вечный / Perpetual (аудиорассказ)

Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)

Медузон / Meduson (рассказ)

Неотмеченный / Unmarked (рассказ)

Маленький Гор / Little Horus (рассказ)

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)

Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)

Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)

Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)

Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)

Приманка / The Invitation (рассказ)

Вечный / Eternal (рассказ)


На крыльях крови / On Wings of Blood

Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ) - Nicholas Alexander

Древняя история / Ancient History (рассказ) - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

Полет призраков / Wraithflight (рассказ) - Guy Haley

Обреченный полет / Doom Flight (рассказ) - Cavan Scott

In Service Eternal (рассказ) - Matt Smith

Wraithbound (рассказ) - J C Stearns

Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ) - Gav Thorpe

Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ) - Gav Thorpe

Medusan Wings (новелла) - Matt Westbrook

Искатель бури / Stormseeker (рассказ) - Alec Worley


Кровь Империума / Blood of the Imperium

Лечилы / Painboyz (рассказ) - Mike Brooks

Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ) - Adrian Tchaikovsky

Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ) - Jude Reid

Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ) - Marc Collins

Звездопад / Starstruck (рассказ) - Denny Flowers

Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog

Memories of Broken Glass (рассказ) - Rob Young

Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ) - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ) - Gary Kloster

Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла) - Jon Flindall


Нескончаемая резня / Carnage Unending

Психическое пробуждение / Psychic Awakening

Phoenix Rising

Путь / The Path (рассказ)

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)


Вера и ярость / Faith and Fury

Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)

Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)

Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)


Кровь Ваала / Blood of Baal

Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)

Тень / The Shadow (рассказ)

Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)


Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned

Лучшее Место / A Better Place (рассказ)

Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)

Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)

Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)


Высшее Благо / The Greater Good

За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog


Сага о Звере / Saga of the Beast

Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)

Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)

Пир / The Feast (рассказ)

Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)


Война машин / Engine War

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Освобождение / Release (рассказ)

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog


Война Паука / War of the Spider

Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)

Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)

Последствия / Consequences (рассказ)

Воздаяние / Retaliation (рассказ)


Пария / Pariah

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)


Гибель планет / Planetkill

Песня в пустоте / Voidsong (рассказ) - Henry Zou

Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ) - Richard Williams

Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ) - Graham McNeill

Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ) - Simon Dyton

Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ) - Robey Jenkins

Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ) - Matthew Farrer

Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ) - Steve Parker


Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - David Annandale

Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)

Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)

Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)

Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)


Пламя и проклятие / Flame and Damnation

Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)

Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)

Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)

Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)

Из пламени / From the Flames (рассказ)

Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)


Смерть и долг / Death and Duty

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons

Кровавые пески / Blood Sands (рассказ) - Victoria Hayward

Адский кулак / Hell Fist (рассказ) - Justin Woolley

The Sum of its Parts (рассказ) - Rhuairidh James

The Strength of Symbols (рассказ) - Carrie Harris

The Redoubt (рассказ) - John Sollitto

Finest Hour (рассказ) - Sam Ryan

Resounding (рассказ) - Russell Zimmerman

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

The Last Psyker (рассказ) - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

Worm of Valhalla (рассказ) - Tom R Pike


Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars

Death's Toll (рассказ) - Jon Flindall

The Blooded (рассказ) - David McDougall --- бронь/в процессе D1v

Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ) - R S Wilt

Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ) - Mark-Anthony Fenech

Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ) - Mike Vincent

Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ) - William Crowe

Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ) - Richard Swan

Tattershield (рассказ) - William Crowe

The Strength of Symbols (рассказ) - Carrie Harris

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

The Last Psyker (рассказ) - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

Nightfall on Stygies (рассказ) - Stark Holborn

Dream of the Locust (рассказ) - Tom R Pike

Beneath the Ashes (рассказ) - Mark Barber

Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ) - Avalon Irons


Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium

Да будет ночь / Bring the Night (рассказ) - Rob Sanders

Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ) - Nick Kyme

Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ) - Gav Thorpe

Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ) - L J Goulding

Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ) - Graham McNeill

Король Пепла / King of Ashes (рассказ) - John French

Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ) - Andy Smillie

Конец ночи / End of Night (рассказ) - Ben Counter


Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:

Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:

  • Наследие Русса / Legacy of Russ:
  • Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально
  • Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально
  • Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально
  • Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально
  • Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально
  • Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально
  • Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально
  • Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла) - Ben Counter

Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла) - Ben Counter

Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ) - Ben Counter

Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ) - Ben Counter

Thunder from Fenris (аудиорассказ) - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ) - Nick Kyme

Воздаяние / Reparation (рассказ) - Andy Smilie

Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ) - Cavan Scott

В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ) - Mark Clapham

Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ) - Mark Clapham

Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ) - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Искатель бури / Stormseeker (рассказ) - Alec Worley


Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God

Gates of the Devourer (рассказ) - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

Непокорённый / Defiant (рассказ) - Andy Clark

Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла) - Graham McNeill

О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ) - Andy Smillie

Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ) - Ian St. Martin

Vengeance of the Immortal (рассказ) - Gav Thorpe

Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:


Ангелы Смерти / Angels of Death

Кодекс / Codex (рассказ) - Graham McNeill

Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ) - Andy Smillie

Под кожей / Skin Deep (рассказ) - Sarah Cawkwell

Последний путь / Final Journey (рассказ) - Guy Haley

Правосудие / Judgement (рассказ) - Mark Latham

Бастионы / Bastions (рассказ) - Rob Sanders

Железный жрец / Iron Priest (рассказ) - Chris Wraight

Железная душа / Iron Soul (рассказ) - Phil Kelly

Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ) - Gav Thorpe

Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ) - David Annandale

Конец долга / Duty's End (рассказ) - Robin Cruddace

Тяжело в учении... / Cadre (рассказ) - Josh Reynolds

Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ) - C.L. Werner

Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ) - Gav Thorpe

Ярость / The Fury (рассказ) - James Swallow

Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ) - Joe Parrino

Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ) - C.Z. Dunn

Третья война / The Third War (рассказ) - Ray Harrison

Последний долг / Final Duty (рассказ) - David Guymer

Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ) - L.J. Goulding

Расплата / The Tithe (рассказ) - Ben Counter

Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ) - Nick Kyme

Трофеи / Trophies (рассказ) - Cavan Scott

Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ) - Anthony Reynolds

Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ) - Peter Fehervari

Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ) - George Mann

Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ) - Nick Kyme

Бдящий / Vigil (рассказ) - James Swallow

Возрождение / Reclamation (рассказ) - L. Goulding

Обсидия / Obsidian (рассказ) - Graham McNeill

Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ) - Guy Haley

Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ) - Graham McNeill


Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

Возмездие / Vindicare (рассказ) - C.S. Goto

Заключенный / The Prisoner (рассказ) - Graham McNeill

Приманка / The Invitation (рассказ) - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

Врата душ / Gate of Souls (рассказ) - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ) - C.S. Goto


Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus

Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)

Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)

Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)

Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)

Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)

Последний день / The Last Day (рассказ)

Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)

Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)

В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)

Гонец / The Messenger (рассказ)

Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)

Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)

Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)

Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)

На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)


Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - Graham McNeill

Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)

Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)

Кровавая цена / Blood Price (рассказ)

Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)

Метка смерти / Death Mark (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)

Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)

Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)

Спасение / Salvork (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Эльдар / Eldar (рассказ)

Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)

Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)

Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)

Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)

Совет бури / Council of the Storm (рассказ)


Темный прилив / Darktide

Прямые приказы / Direct Orders (рассказ) - Sarah Cawkwell

Ветеран / Veteran (рассказ) - John French

Живая вода / Aqua Vitae (рассказ) - Jude Reid

Цена верности / Loyalty's Price (рассказ) - Victoria Hayward

В тенях / Into the Shadows (рассказ)

Незаконченное дело / Unfinished Business (рассказ) - Jude Reid

Тренировочный день / Training Day (рассказ) - Victoria Hayward

---

Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)

The Ritual Journals (рассказ)

Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)


The Best of Hammer and Bolter Vol. I

Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ) - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker

Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ) - Rob Sanders

Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ) - Steve Lyons

Преследуемый / Hunted (рассказ) - John French

Железо внутри / The Iron Within (рассказ) - Rob Sanders

Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ) - Sarah Cawkwell

Башня крови / Tower of Blood (рассказ) - Tony Ballantyne

Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) - John French

Плоть / Flesh (рассказ) - Chris Wraight

Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ) - Sarah Cawkwell

Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ) - Braden Campbell

Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ) - Andy Chambers

Выживающий / Survivor (рассказ) - Steve Parker

Мы едины / We Are One (рассказ) - John French

Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ) - David Annandale

Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

До самого конца / Bitter End (рассказ) - Sarah Cawkwell


The Best of Hammer and Bolter Vol. II

Воздаяние / Reparation (рассказ) - Andy Smillie

Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ) - Tom Foster

Охотники / Hunters (рассказ) - Braden Campbell

Обжигание / The Burning (рассказ) - Nick Kyme

В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ) - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ) - Andy Smillie

Пытка / Torment (рассказ) - Anthony Reynolds

Пакт / The Pact (рассказ) - Sarah Cawkwell

Искупивший / Redeemed (рассказ) - James Swallow

Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ) - Steve Lyons

Вермильон / Vermilion (рассказ) - Ben Counter

Железо снаружи / The Iron Without (рассказ) - Graham McNeill

IRIXA (рассказ) - Ben Counter

Thunder from Fenris (аудиорассказ) - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ) - Mark Clapham

Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ) - Sandy Mitchell

Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ) - Laurie Goulding

Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ) - Nick Kyme

Линия крови / Bloodline (рассказ) - James Swallow

Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ) - Rob Sanders

Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ) - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

Death Stares Back (рассказ) - Alex Helm


Книга Крови / The Book of Blood

Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ) - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально


Книга Льва / The Book of the Lion

Крыло Смерти / Deathwing (рассказ) - Bryan Ansell & William King

Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ) - Chris Pramas

Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill

Проклятие / Malediction (аудиорассказ) - C Z Dunn

Легкая добыча / Easy Prey (рассказ) - C Z Dunn


Карнакская кампания / The Carnac Campaign

Ночное Копье / Nightspear (рассказ) - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Sky Hunter (рассказ) - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Spirit War (рассказ) - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)


The Everliving Legion

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ) - L J Goulding

Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ) - L J Goulding

Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ) - Nick Kyme

Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ) - Gav Thorpe

Холодная сталь / Cold Steel (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально


Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus

Валедор / Valedor (роман) - Guy Haley

Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла) - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полет призраков / Wraithflight (рассказ) - Guy Haley

Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ) - Josh Reynolds

Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ) - L J Goulding

Ночь ужаса / Dread Night (рассказ) - Nick Kyme

Щит Ваала / Shield of Baal:


Молот и Орел / The Hammer and the Eagle

Стойкость / Endurance (рассказ) - Chris Wraight

Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ) - Chris Wraight

Аргент / Argent (рассказ) - Chris Wraight

Execution (рассказ) - Rachel Harrison

Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ) - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ) - Dan Abnett

Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ) - Dan Abnett

Милосердие / Mercy (рассказ) - Danie Ware

Обломки / The Wreckage (рассказ) - David Annandale

Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ) - David Annandale

Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ) - Nick Kyme

Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ) - Nick Kyme

Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ) - Graham McNeill

Искупитель / Redeemer (рассказ) - Guy Haley

Вымирание / Extinction (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

Огненное Сердце / Fireheart (рассказ) - Gav Thorpe

Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ) - John French


The Space Marines Script Book Vol. I

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Thunder from Fenris (аудиорассказ) - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ) - George Mann --- бронь/в процессе Luminor

Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ) - Steve Lyons

Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)


The Space Marines Script Book Vol. II

Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ) - Nick Kyme

Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ) - Nick Kyme

Проклятие / Malediction (аудиорассказ) - C Z Dunn

Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ) - George Mann

Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ) - Gav Thorpe

Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ) - Ben Counter


Есть только война / There is Only War

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

Кракен / Kraken (рассказ) - Chris Wraight

Железо снаружи / The Iron Without (рассказ) - Graham McNeill

Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers

Чума / Pestilence (рассказ) - Dan Abnett

Пытка / Torment (рассказ) - Anthony Reynolds

Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ) - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Лица / Faces (рассказ) - Matthew Farrer

Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ) - Andy Smillie

Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ) - Mike Lee

Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ) - Richard Williams

Черный рассвет / Black Dawn (рассказ) - C L Werner

Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill

Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Выживающий / Survivor (рассказ) - Steve Parker

Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ) - Nick Kyme

Последняя деталь / The Last Detail (рассказ) - Paul Kearney

Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ) - Dan Abnett

Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ) - Rob Sanders

Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ) - George Mann --- бронь/в процессе Luminor

Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ) - Sandy Mitchell

Песня в пустоте / Voidsong (рассказ) - Henry Zou

Мы едины / We Are One (рассказ) - John French

До самого конца / Bitter End (рассказ) - Sarah Cawkwell

Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ) - Braden Campbell

Плоть / Flesh (рассказ) - Chris Wraight

Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ) - Ben Counter

Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ) - Gav Thorpe

Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ) - Barrington J Bayley

Капкан / Snares and Delusions (рассказ) - Matthew Farrer

Врата душ / Gate of Souls (рассказ) - Mike Lee

Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ) - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

Хороший человек / A Good Man (рассказ) - Sandy Mitchell

Адская ночь / Hell Night (рассказ) - Nick Kyme

У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ) - Andy Chambers

Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ) - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ) - Graham McNeill


Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines

Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ) - Matthew Farrer

Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ) - David Annandale

Освободитель / Liberator (рассказ) - Jonathan Green

Долгая Война / The Long War (рассказ) - Andy Hoare

Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ) - Aaron Dembski-Bowden

До самого конца / Bitter End (рассказ) - Sarah Cawkwell

Мы едины / We Are One (рассказ) - John French

Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ) - Andy Smillie

"Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ) - Anthony Reynolds


Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines

Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ) - Gav Thorpe

Черный рассвет / Black Dawn (рассказ) - C.L. Werner

Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ) - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker

Руны / Runes (рассказ) - Chris Wraight

Жертва / Sacrifice (рассказ) - Ben Counter


Мир в огне / World Ablaze

Pursuit of Redemption (рассказ) - Mike Vincent

Riderz of da Storm (рассказ) - Denny Flowers

The White Horror (рассказ) - Jude Reid

Good Enemy (рассказ) - Guy Haley

Rok Crackers (рассказ) - John Sollitto

Steel Mayhem (рассказ) - Justin Woolley

Fighting Blind (рассказ) - R S Wilt

Ash and Steel (рассказ) - Richard Swan

Ark of Salvation (рассказ) - Robbie MacNiven

Home Front (рассказ) - Rhuairidh James

Seasons of Woe (рассказ) - Marc Collins


Воители и вожди / Warriors and Warlords

Объединение / Unification (рассказ) - Chris Wraight

Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ) - Peter McLean

Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ) - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ) - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

Повелители песков / Sand Lords (рассказ) - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

Дикарь / Savage (рассказ) - Guy Haley

Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ) - Graham McNeill


Чего стоит победа / What Price Victory

Соблазнение / The Beguiling (рассказ) - Sandy Mitchell

Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ) - Andy Hoare

Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ) - Darius Hinks

Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ) - Simon Spurrier

Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ) - Mitchel Scanlon

Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ) - Dan Abnett


Волки Фенриса / Wolves of Fenris

Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)

Кракен / Kraken (рассказ)

Железный жрец / Iron Priest (рассказ)

Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)

Вульфен / Wulfen (рассказ)

Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)

Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)


Слова крови / Words of Blood

Слова крови / Words of Blood (рассказ) - Ben Counter

Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ) - Gav Thorpe

Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ) - Graham McNeill

Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ) - Simon Jowett

Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers

Бездна / Barathrum (рассказ) - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Свобода / Liberty (рассказ) - Gav Thorpe

Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ) - Dan Abnett

Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ) - Graham McNeill

«Дефиксио» / Defixio (рассказ) - Ben Counter


Долгое бдение / The Long Vigil

Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ) - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

The Nihilus Edge (рассказ) - Justin D. Hill

Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ) - Nicholas Wolf

Awakened (рассказ) - Sarah Cawkwell

Brother to Dishonour (рассказ) - David Guymer

Последнее слово / The Last Word (рассказ) - Phil Kelly

Entombed (рассказ) - Andy Clark


Наследники / The Successors

Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ) - Graham McNeill

Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ) - Ben Counter

Лишённый чести / Disgraced (рассказ) - Chris Forrester

Первый примарис / The First Primaris (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden

Последняя планета / The Last Planet (рассказ) - Edoardo Albert

Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ) - Chris Forrester

Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ) - Guy Haley

Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ) - Peter Fehervari

Терпение убивает / Patience Kills (рассказ) - Gary Kloster

Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ) - Callum Davis

Живые реликвии / Living Relics (рассказ) - David Guymer

Железный дозор / Iron Watch (рассказ) - Callum Davis

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden


Охотники на ксеносов / Xenos Hunters

Дух машины / Machine Spirit (рассказ) - Nick Kyme

Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ) - Anthony Reynolds

Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker

Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ) - Braden Campbell

Оружейник / Weaponsmith (рассказ) - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ) - Rob Sanders

Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ) - Peter Fehervari

Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально


Галактика ужасов / Galaxy of Horrors

Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ) - Denny Flowers

Трансплантаты / Transplants (рассказ) - Rob Young

Адский кулак / Hell Fist (рассказ) - Justin Woolley

Кровавые пески / Blood Sands (рассказ) - Victoria Hayward

The Sum of Its Parts (рассказ) - Rhuairidh James

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons

Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ) - Mike Brooks

Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ) - Rich McCormick

Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ) - David Annandale

Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks

Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ) - David Guymer

A Small Cog (рассказ) - Mitchel Scanlon --- бронь/в процессе Alkenex

Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ) - Danie Ware

The Skull Forge (рассказ) - Danie Ware

The Nature of Prayer (рассказ) - Danie Ware

Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ) - Peter Fehervari

Признание боли / Confession of Pain (рассказ) - Jon Flindall

Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ) - Tom Chivers

Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ) - Robert Rath


Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches

Любой ценой / At All Costs (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Cunning and Brutal (рассказ)

Контакт / Contact (рассказ)


Отдельные рассказы

Сюжетно связанные

Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)

Assassinorum: Execution Force (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Космический скиталец / Space Hulk (новелла)

Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)

---

Дуэль / Duel (рассказ)

Blade Oath (новелла)

---

Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)

Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)

---

А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)

В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)

В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)

Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)

Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)

Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)

Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)

---

The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)

Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)

Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)

---

Heirs of Reason (новелла)

Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)

Between the Lines (рассказ)

Strike Without Mercy (рассказ)

Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)

---

Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла) - переведено вне Warpfrog

Kjalma’s Skull (новелла) - переведено вне Warpfrog

---

Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)

Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)

---

Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)

Плацдарм / Foothold (рассказ)

Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)

Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)

---

Gloom Walkers (рассказ)

Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)


Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)

The Noose Draws Tight (рассказ)

Отметить цель / Mark the Target (рассказ)

Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)

---

Повешение / Gallowfall (рассказ)


Рассказы из Conquest / Conquest short stories

Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)

Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)

The Fangs Attack (рассказ)

Champions Collide (рассказ)

Город мертвых / City of the Dead (рассказ)

В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)

Смерть с небес / Death From Above (рассказ)

Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)

Ground to Dust (рассказ)

The Droning Doom (рассказ)

The Skies Aflame (рассказ)

Deadly Pursuit (рассказ)

Raise the Banner High (рассказ)


Рассказы из Imperium / Imperium short stories

Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)

Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)

Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)

Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)

Машины на марше / March of the Machines (рассказ)

Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)

Into the Swarm (рассказ)

Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)

Священное пламя / Holy Fire (рассказ)

Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)

War in the Scrapheap (рассказ)

Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)

Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)

The Spearhead (рассказ)

The Festering Hordes (рассказ)

Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)

Город смерти / City of Death (рассказ)

Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)

Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)

An Obstacle to Acquisition (рассказ)

The Last Laugh (рассказ)

Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)

Война веры / War of Faith (рассказ)

The Serpent Strikes (рассказ)

Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)

In Search of Plunder (рассказ)

Зеленый ад / Green Hell (рассказ)

Вознесение / The Ascension (рассказ)

Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)

Converging Fates (рассказ)


Рассказы из White Dwarf / White Dwarf short stories

Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)

Перерождение / Rebirth (рассказ)

Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)

Фанатики / Zealots (рассказ)

Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)

Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)

Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)

Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

За Императора / For the Emperor (рассказ)

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)

Ввысь / Skyward (рассказ)

Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)

Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)

Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)

Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)

Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

Они - это мы / They Are Us (рассказ)

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

Suffer not the Unclean (рассказ)

«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)

Beyond Empire (рассказ)

Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)

Shokk Assault (рассказ)

The Chronicles of Bain (рассказ)


Список статей из White Dwarf

Новеллы

Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

Tempus Purgatus (новелла)


Аудиорассказы

Совершенство / Perfection (аудиорассказ)

Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)

Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)

Doomseeker (аудиорассказ)

Один / Alone (аудиорассказ)

Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)


Рассказы

"Тантал" / Tantalus (рассказ)

Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)

Горнило / Crucible (рассказ)

Все чемпионы / Champions, All (рассказ)

Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)

Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)

Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)

Духовная пища / Soulfuel (рассказ)

Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)

Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)

Кубок / The Chalice (рассказ)

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)

Свидетель / Witness (рассказ)

Причащение кровью / The Blooding (рассказ)

Прах / Dust (рассказ)

Последняя капля / Last Blood (рассказ)

Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)

Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)

Трофей / The Trophy (рассказ)

Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)

Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)

Почести / Honours (рассказ)

Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)

В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)

Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)

Могущество / Potentia (рассказ)

Принуждение / Binding (рассказ)

Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)

Келмон / Kelmon (рассказ)

Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)

Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)

Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)

Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)

Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)

Слова провидца / A Seer’s Words (рассказ)

Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)

Призрачная война / Wraith War (рассказ)

Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)

Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)

Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)

Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)

Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)

Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)

Высший хищник / Apex Predator (рассказ)

Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)

Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)

Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)

Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)

Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)

Смирение невоздержанности / A Curbing of Excess (рассказ)

Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)

Бремя лидерства / The Burden of Command (рассказ)

Столкновение клинков / A Meeting of Blades (рассказ)

Бесстрастное железо / Cold Iron (рассказ)

Шёпоты варпа / Whispers of the Warp (рассказ)

Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Flesh Tithe (рассказ) --- бронь/в процессе Desperado - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

We Were Brothers (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ

Arrival on Idarus (рассказ)

Фенрис (рассказ)

Yriel (рассказ)

История о старике / The Story of the Old Man (рассказ)


Художественные мини-зарисовки

Гонка / Da Race (рассказ)

Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)

Восстание / Insurrection (рассказ)

Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)

Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)

Добыча / Trophy (рассказ)

«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)

Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)

Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)

Образец для подражания / Exemplar (рассказ)

Вызов / Challenge (рассказ)

Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)

Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)

Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)

Подношение / The Offering (рассказ)

Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)


Комиксы и графические романы

Отдельные комиксы

Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс) - переведено вне Warpfrog

Огонь и честь / Fire and Honour (комикс) - переведено вне Warpfrog

Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс) - переведено вне Warpfrog

Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс) - переведено вне Warpfrog

Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)

Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)

Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)

Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)

Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)

Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)

Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)

Избранный / The Chosen One (комикс)

Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)

Круговорот / What Goes Around (комикс)

Побег рабов / Slavebreak (комикс)

Пушечное мясо / The Expendables (комикс)

Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)


Сборники комиксов

Вечная война / Eternal War

Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)

Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)

Поединок / Single Combat (комикс)

Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)

Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)

Самопожертвование / Sacrifice (комикс)

Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)


Вечное проклятие / Eternal Damnation

Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)

Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)

Этот кошмар / Such Horrors (комикс)

Суккуб / Succubus (комикс)

Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)

Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)

Нулевой вариант / Zero Option (комикс)

Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)

Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)

Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)

Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)

Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)


Огни проклятия / Flames of Damnation

Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)

Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)

Поединок / Single Combat (комикс)

Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)

Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)

Самопожертвование / Sacrifice (комикс)

Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)

Избранные / The Chosen (комикс)

Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)

Паломник / The Pilgrim (комикс)

Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)

Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)

Этот кошмар / Such Horrors (комикс)

Суккуб / Succubus (комикс)

Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)

Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)

Нулевой вариант / Zero Option (комикс)

Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)

Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)

Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)

Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)

Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)

Мост / The Bridge (комикс)

Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)

Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)

Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)

Склеп / Charnel House (комикс)

Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)


Forge World

Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)

Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)

Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)

Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)

Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)

Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)

Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)

Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)

Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)

Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник) --- бронь/в процессе Alkenex

Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)


Имперская техника / Imperial Armour

Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)

Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)

Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)

Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)

Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)

Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)

Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)

Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)

Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)

Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)

Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник) --- бронь/в процессе Luminor

Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)

Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)


Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- бронь/в процессе Luminor

Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) --- бронь/в процессе Luminor

Тень и железо / Shadow and Iron (сборник) --- бронь/в процессе Luminor

Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) --- бронь/в процессе Luminor

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- бронь/в процессе Luminor

---

Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник) --- бронь/в процессе Luminor

Легио предателей / Traitor Legios (сборник) --- бронь/в процессе Luminor

---

Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник) --- бронь/в процессе Luminor


Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis

Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)

Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)


Games Workshop

Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone

Боевая зона: Армагеддон / War Zone: Armageddon (кампания)

Боевая зона: Пандоракс / War Zone: Pandorax (кампания)

Боевая зона: Валедор / War Zone: Valedor (кампания)

Боевая зона: Дамокл / War Zone: Damocles (кампания)

Боевая зона: Дамнос / War Zone: Damnos (кампания)


Предел Санктус / Sanctus Reach

Красный Вааа! / The Red Waaagh! (кампания)

Stormclaw (кампания)

Час Волка / Hour of the Wolf (кампания)


Щит Ваала / Shield of Baal

Левиафан / Leviathan (кампания)

Экстерминатус / Exterminatus (кампания)

Deathstorm (кампания)


Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles

Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (кампания)

Кауйон / Kauyon (кампания)

Монт'ка / Mont'ka (кампания)


Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (кампания) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (кампания) - переведено вне Warpfrog


Чёрный крестовый поход / Black Crusade

Ненависть предателя / Traitor's Hate (кампания)

Клинок ангела / Angel's Blade (кампания)


Надвигается буря / Gathering Storm

Спектакль Смерти / Death Masque (кампания) - переведено вне Warpfrog

Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)

Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)

Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)


Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund

Империум-Нигилус / Imperium Nihilus

  • Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (кампания) - переведено вне Warpfrog

Вигилус один / Vigilus Alone (кампания) --- бронь/в процессе Desperado

Война в разломе / Rift War (кампания) --- бронь/в процессе Desperado


Психическое пробуждение / Psychic Awakening

Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)

Phoenix Rising (кампания)

Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)

Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)

Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)

Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)

Высшее Благо / The Greater Good (кампания)

Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)

Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog


Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen

Абаддон / Abaddon (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23

Ангрон / Angron (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23

Вашторр / Vashtorr (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23

Зоркий Взгляд / Farsight (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23

Лев / The Lion (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23


Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus

Край тишины / The Edge of Silence (кампания) - переведено вне Warpfrog


Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon

Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)

Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)


Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius

Book 1: Rising Tide (кампания)

Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)


Прочие

Крестовый поход Огня / Crusade of Fire (кампания)

Пятьсот миров: Тит / 500 Worlds: Titus (кампания) --- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия

Мальстрём: Логово Тирана / The Maelstrom: Lair of the Tyrant (кампания)

Око Ужаса: Владычество Железа / Eye of Terror: Reign of Iron (кампания)

Армагеддон: Возвращение Яррика / Armageddon: The Return of Yarrick (кампания)


Истребительная команда / Kill Team

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)


Крестовый поход / Crusade

Crusade: Beyond the Veil (кампания)

Crusade: Plague Purge (кампания)

Crusade: Amidst the Ashes (кампания)

Crusade: Containment (кампания)

Crusade: Catastrophe (кампания)

Crusade: Wars of Faith (кампания)

Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)

Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)

Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)


Кодексы и книги правил

6 редакция

Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)

Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)


7 редакция

Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)

Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)

Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)


9 редакция

Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)

Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)


10 редакция

Кодекс: Некроны (10 редакция) / Codex: Necrons (10th edition) (кодекс) --- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия


Некромунда / Necromunda

Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda


Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness

Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил) (2022); (2025)

Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии) (2022); (2025)

Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии) (2022); (2025)

Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии) (2022); (2025)

Либер Империум / Liber Imperium (книга армии) (2022)

Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии) (2025)

Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии) (2025)

Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии) (2026)

Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)


Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness

Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)

Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)

Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)


Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica

Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)

Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)

Journal Tactica: Skitarii – The Steel Hand of Mars (кампания)

Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания) --- бронь/в процессе Luminor

Битва за Талларн / The Battle of Tallarn (кампания)


Легионы Империалис / Legions Imperialis

Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)

Великая Резня / The Great Slaughter (кампания) --- бронь/в процессе Luminor

Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)

Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания) --- бронь/в процессе Luminor


Легионы Империалис: Журнал стратегии / Legions Imperialis: Journal Strategia

The Ruin of the Salamanders (кампания) --- бронь/в процессе Luminor


Заброшенные переводы

Источник — https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?title=Список_и_раздача_переводов_по_Warhammer_40,000&oldid=30319