Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями
м |
м |
||
| (не показано 437 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
| + | <html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 03.03.2025</div></html> | ||
| + | |||
| + | {{Врезка|'''Легенда:''' | ||
| + | |||
| + | 1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---». | ||
| + | |||
| + | 2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «<u>''Подчеркивание''</u>» означает комиксы. | ||
| + | |||
| + | 3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>. | ||
| + | |||
| + | 4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <div class="autonum">__TOC__</div> | ||
=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]= | =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]= | ||
| Строка 9: | Строка 22: | ||
===Номерные издания=== | ===Номерные издания=== | ||
| − | 1. Возвышение Хоруса / | + | 1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально |
2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально | 2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально | ||
| Строка 19: | Строка 32: | ||
5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально | 5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально | ||
| − | 6. Сошествие ангелов / | + | 6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально |
7. Легион / Legion (роман) - издано официально | 7. Легион / Legion (роман) - издано официально | ||
| Строка 34: | Строка 47: | ||
- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]] | - [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]] | ||
| − | - [[После Деш | + | - [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]] |
- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]] | - [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]] | ||
| Строка 47: | Строка 60: | ||
11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально | 11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально | ||
| − | 12. Тысяча сынов / | + | 12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально |
13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально | 13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально | ||
| Строка 53: | Строка 66: | ||
14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]] | 14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]] | ||
| − | 15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | | + | 15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]] |
| Строка 92: | Строка 105: | ||
- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]] | - [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]] | ||
| − | - [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack | + | - [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]] |
| Строка 145: | Строка 158: | ||
28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]] | 28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]] | ||
| − | 29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный | + | 29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]] |
30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]] | 30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]] | ||
| Строка 156: | Строка 169: | ||
- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]] | - [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]] | ||
| − | - [[Охотничья луна / Hunter | + | - [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]] |
- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]] | - [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]] | ||
| Строка 166: | Строка 179: | ||
- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]] | - [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]] | ||
| − | - [[Гвозди мясника / Butcher | + | - [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]] |
- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]] | - [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]] | ||
| Строка 202: | Строка 215: | ||
*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]] | *[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]] | ||
| − | *[[По приказу Льва / By the Lion | + | *[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)]] |
*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]] | *[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]] | ||
| Строка 234: | Строка 247: | ||
*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]] | *[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]] | ||
| − | '''Sedition's Gate:''' | + | '''На пороге мятежа / Sedition's Gate:''' |
*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]] | *[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]] | ||
| Строка 548: | Строка 561: | ||
- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]] | - [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]] | ||
| − | - [[После Деш | + | - [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]] |
- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]] | - [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]] | ||
| Строка 600: | Строка 613: | ||
--- | --- | ||
| − | Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ) | + | [[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]] |
[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]] | [[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]] | ||
| Строка 629: | Строка 642: | ||
[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]] | [[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]] | ||
| − | [[Eater of Dreams (рассказ)]] | + | [[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]] |
[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]] | [[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]] | ||
| Строка 635: | Строка 648: | ||
[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]] | [[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]] | ||
| − | [[The Shel'tain Affair (рассказ)]] | + | [[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]] |
| − | [[Первородство / Primacy (рассказ)]] | + | [[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]] |
| + | |||
| + | [[Облик / Visage (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Девять / The Nine (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Анафема / Anathema (рассказ)]] '''''--- бронь/в процессе Shaseer''''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ====Комиксы==== | ||
| + | |||
| + | <u>''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 645: | Строка 671: | ||
[[Поход Ангела Смерти (статья)]] | [[Поход Ангела Смерти (статья)]] | ||
| + | |||
| + | [[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]] | ||
| Строка 666: | Строка 694: | ||
5. [[Мортис / Mortis (роман)]] | 5. [[Мортис / Mortis (роман)]] | ||
| − | 6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]] | + | ''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]'' |
| + | |||
| + | 6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]] | ||
| + | |||
| + | 7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]] | ||
| + | |||
| + | 8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]] | ||
| + | |||
| + | 9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]] | ||
| + | |||
| + | 10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]] | ||
| + | |||
| + | 11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]] | ||
| + | |||
| + | - ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Ulf''''' | ||
| + | |||
| + | - ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Люминор''''' | ||
| + | |||
| + | - ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Vahtampa''''' | ||
| + | |||
| + | - ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Praesagius''''' | ||
| − | + | - ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий свин''''' | |
| − | ''[[ | + | - ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Strochan''''' |
| − | + | - ''[[Homebound (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Shaseer''''' | |
| − | + | - ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Йорик''''' | |
| Строка 713: | Строка 761: | ||
[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]] | [[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]] | ||
| − | [[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]] | + | [[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]] |
| + | |||
| + | [[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]] | ||
| − | + | Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023''''' | |
| Строка 724: | Строка 774: | ||
[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] | [[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] | ||
| − | [[Свет Лампиона / Lantern | + | [[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]] |
| − | [[Дедушкин подарок / Grandfather | + | [[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]] |
[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)]] | [[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)]] | ||
| Строка 806: | Строка 856: | ||
==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters== | ==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters== | ||
| − | Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла) | + | [[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]] |
| Строка 815: | Строка 865: | ||
''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]'' | ''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Йорик''''' | ||
| Строка 840: | Строка 893: | ||
[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]] | [[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]] | ||
| − | + | [[Чёрная волна / Black Tide (роман)]] | |
''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]'' | ''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]'' | ||
| Строка 867: | Строка 920: | ||
Город Света / City of Light (роман) - издано официально | Город Света / City of Light (роман) - издано официально | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ====Поход крови / Bloodquest==== | ||
| + | |||
| + | <u>''Размышления / Meditations (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Поход крови / Bloodquest (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Тайны крови / Red Secrets (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | ''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]'' | ||
--- | --- | ||
| Строка 884: | Строка 953: | ||
[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]] | [[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]] | ||
| + | |||
| + | [[Void Exile (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| Строка 889: | Строка 960: | ||
''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]'' | ''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Silent Hunters (роман)]] | + | [[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
===Караул Смерти / Deathwatch=== | ===Караул Смерти / Deathwatch=== | ||
| − | ====''Steve Parker''==== | + | ====''Стив Паркер / Steve Parker''==== |
[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] | [[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] | ||
| Строка 908: | Строка 979: | ||
--- | --- | ||
| − | ====''C.S. Goto''==== | + | ====''К.С. Гото / C.S. Goto''==== |
| − | [[Warrior Brood (роман)]] | + | [[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Warrior Coven (роман)]] | [[Warrior Coven (роман)]] | ||
| Строка 919: | Строка 990: | ||
''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]'' | ''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] | + | [[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]'' | ''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]'' | ||
| Строка 928: | Строка 999: | ||
Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog | Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]] | [[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]] | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]'' |
===Обреченные Орлы / Doom Eagles=== | ===Обреченные Орлы / Doom Eagles=== | ||
| − | ''Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | + | ''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Останки / Relics (рассказ)]]'' | ''[[Останки / Relics (рассказ)]]'' | ||
| − | + | [[Чёрная волна / Black Tide (роман)]] | |
''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально | ''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально | ||
| Строка 974: | Строка 1047: | ||
====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim==== | ====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim==== | ||
| − | |||
| − | |||
''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]'' | ''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]'' | ||
| Строка 983: | Строка 1054: | ||
Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально | Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально | ||
| − | [[Врата | + | [[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker''''' |
''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]'' | ''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]'' | ||
| Строка 998: | Строка 1069: | ||
Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально | Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально | ||
| − | |||
| − | |||
Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально | Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально | ||
| Строка 1020: | Строка 1089: | ||
[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]] | [[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]] | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | <u>''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Один шанс / One Shot (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 1044: | Строка 1119: | ||
''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]'' | ''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]'' |
| + | |||
| + | ''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]'' | ||
''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально | ''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально | ||
| Строка 1050: | Строка 1127: | ||
''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально | ''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | ''[[ | + | ''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]'' |
| − | [[Rebirth (роман)]] | + | [[Перерождение / Rebirth (роман)]] |
| − | + | [[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован'' | |
| Строка 1071: | Строка 1148: | ||
Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально | Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально | ||
| − | ''[[Чемпион Тирана / The Tyrant | + | ''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]'' |
''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]'' | ''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1077: | Строка 1154: | ||
''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]'' | ''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] | + | [[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022''''' |
| Строка 1096: | Строка 1173: | ||
''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]'' | ''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]'' | ||
| − | '' | + | ''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]'' |
| − | '' | + | ''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]'' |
===Ультрадесантники / Ultramarines=== | ===Ультрадесантники / Ultramarines=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''</u> | ||
''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]'' | ''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]'' | ||
| − | Несущий | + | Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально |
''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]'' | ''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1114: | Строка 1193: | ||
''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]'' | ''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | <u>''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]'' | ''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1123: | Строка 1204: | ||
Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально | Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально | ||
| − | Долг ордену / The Chapter's Due (роман) - переведено вне | + | [[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog |
''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]'' | ''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1133: | Строка 1214: | ||
''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ||
| − | + | Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog | |
--- | --- | ||
| Строка 1144: | Строка 1225: | ||
''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально | ''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально | ||
| + | |||
| + | ''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально | ||
Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально | Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально | ||
| − | '' | + | --- |
| + | |||
| + | [[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker''''' | ||
| + | |||
| + | ''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]'' | ||
--- | --- | ||
| Строка 1172: | Строка 1259: | ||
Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально | Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально | ||
| − | [[Жертва / Sacrifice (рассказ) | + | ''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]'' |
Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально | Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально | ||
| Строка 1178: | Строка 1265: | ||
--- | --- | ||
| − | ====Castellan Crowe==== | + | ====Кастелян Кроу / Castellan Crowe==== |
| − | [[Warden of the Blade (роман)]] | + | [[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | [[Castellan (роман)]] | + | [[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
--- | --- | ||
| Строка 1198: | Строка 1285: | ||
''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]'' | ''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]]'' | + | ''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]'' |
| − | + | Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog | |
Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально | Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально | ||
| − | '' | + | ''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog |
| − | + | Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog | |
''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]'' | ''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]'' | ||
| − | '' | + | ''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog |
| − | + | Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog | |
--- | --- | ||
| Строка 1222: | Строка 1309: | ||
''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]'' | ''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]'' | ||
| − | Пандоракс / Pandorax (роман) - переведено вне Warpfrog | + | [[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]'' | ''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]'' | ||
| Строка 1231: | Строка 1318: | ||
''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]'' | ''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | [[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]] | ||
===Железные Руки / Iron Hands=== | ===Железные Руки / Iron Hands=== | ||
| − | ''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]'' | + | ''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]'' |
[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]] | [[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]] | ||
[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]] | [[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]] | ||
| + | |||
| + | Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован'' | ||
--- | --- | ||
| Строка 1256: | Строка 1355: | ||
''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]'' | ''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Избавление Императора / Emperor | + | ''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]'' |
''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]'' | ''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1273: | Строка 1372: | ||
''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]'' | ''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Кор | + | ''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]'' |
''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]'' | ''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1289: | Строка 1388: | ||
''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]'' | ''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Вулкан Ге | + | ''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]'' |
''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]'' | ''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1315: | Строка 1414: | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' | + | ''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол''''' |
''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]'' | ''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1360: | Строка 1459: | ||
===Отдельные романы=== | ===Отдельные романы=== | ||
| + | [[Первое основание / First Founding (сборник)]] | ||
[[Seventh Retribution (роман)]] | [[Seventh Retribution (роман)]] | ||
| Строка 1365: | Строка 1465: | ||
Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально | Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально | ||
| − | Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман) | + | [[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]] |
| + | |||
| + | [[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster''''' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]'' |
| − | [[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]] | + | [[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]] |
--- | --- | ||
| Строка 1381: | Строка 1489: | ||
--- | --- | ||
| − | '' | + | ''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]'' |
[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]] | [[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]] | ||
| − | ''[[Слепой | + | ''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
--- | --- | ||
| Строка 1398: | Строка 1506: | ||
Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально | Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''</u> | ||
''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]'' | ''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1407: | Строка 1519: | ||
''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]'' | ''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] | + | [[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS''''' |
| − | [[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] | + | [[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS''''' |
| Строка 1442: | Строка 1554: | ||
''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]'' | ''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]] | + | [[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]] |
| + | |||
| + | ''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | [[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023''''' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023''''' |
| Строка 1457: | Строка 1573: | ||
--- | --- | ||
| − | '''[[Красный путь / The Red Path]] | + | '''[[Красный путь / The Red Path]]''' |
| − | ''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' | + | ''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Will of the Blood God (рассказ)]]'' | ''[[Will of the Blood God (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1509: | Строка 1625: | ||
''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]'' | ''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]'' | ||
| − | + | --- ''предположительно/еще не анонсирован'' | |
| Строка 1522: | Строка 1638: | ||
''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]'' | ''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]'' | ||
| − | Темный | + | Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog |
| − | Темный | + | Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog |
| − | [[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]] | + | [[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]] |
''[[Пытка / Torment (рассказ)]]'' | ''[[Пытка / Torment (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1572: | Строка 1688: | ||
''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]'' | ''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]'' | ||
| − | [[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] | + | [[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog |
''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]'' | ''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1582: | Строка 1698: | ||
''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]'' | ''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]'' | ||
| − | '' | + | ''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]'' |
| Строка 1598: | Строка 1714: | ||
--- | --- | ||
| − | ''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | + | ''[[Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog |
| + | |||
| + | [[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster''''' | ||
| − | [[ | + | ''[[The Long Promise (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster''''' |
--- | --- | ||
| Строка 1607: | Строка 1725: | ||
Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально | Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Дети Императора / Emperor's Children=== | ||
| + | |||
| + | ''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius''''' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально | ||
| + | |||
| + | [[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]] | ||
| Строка 1615: | Строка 1750: | ||
[[Демонический мир / Daemon World (роман)]] | [[Демонический мир / Daemon World (роман)]] | ||
| − | [[Сайфер: | + | [[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]] |
| + | |||
| + | [[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| Строка 1621: | Строка 1758: | ||
''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ||
| − | [[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]] | + | [[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]] |
--- | --- | ||
| − | ''[[Fool's Ruin (рассказ)]] | + | ''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]'' |
| − | + | Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog | |
--- | --- | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Объединение / Unification (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]'' |
| − | + | Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально | ||
| Строка 1664: | Строка 1791: | ||
''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]'' | ''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]'' | ||
| − | + | ''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | |
[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']] | [[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']] | ||
| Строка 1671: | Строка 1798: | ||
[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']] | [[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']] | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''</u> | ||
Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально | Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально | ||
| Строка 1706: | Строка 1835: | ||
''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]'' | ''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]'' | ||
| − | '' | + | ''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]] | [[Магистр войны / The Warmaster (роман)]] | ||
| − | [[Анарх / The Anarch (роман)]] | + | [[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]'' | ''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1719: | Строка 1848: | ||
====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]==== | ====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]==== | ||
| − | ''[[Кредо Апостолов / Apostle | + | ''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]'' |
''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]'' | ''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1771: | Строка 1900: | ||
''[[Glory Flight (рассказ)]]'' | ''[[Glory Flight (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]] | + | ''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]'' |
''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]'' | ''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1836: | Строка 1965: | ||
''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]'' | ''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]'' | ||
| − | Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман) - переведено вне Warpfrog | + | [[Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман)]] - переведено вне Warpfrog |
| + | |||
| + | ''[[Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog | ||
| − | '' | + | ''[[Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog |
| − | + | [[Тщеславный / Vainglorious (роман)]] | |
| Строка 1866: | Строка 1997: | ||
===Молот Императора / Hammer of the Emperor=== | ===Молот Императора / Hammer of the Emperor=== | ||
| − | [[Desert Riders (роман)]] | + | [[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
--- | --- | ||
| Строка 1911: | Строка 2042: | ||
| − | ===Элизийские | + | ===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops=== |
''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]'' | ''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1941: | Строка 2072: | ||
''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]'' | ''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]'' | ||
| − | 13-й легион / | + | [[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]'' | ''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]'' | ||
| − | + | [[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | |
| − | Annihilation Squad (роман) - переведено вне Warpfrog | + | [[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман) - переведено вне Warpfrog | + | [[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | === | + | ===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops=== |
''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]'' | ''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1960: | Строка 2091: | ||
''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]'' | ''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]'' | ||
| − | + | --- | |
| + | |||
| + | ====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield==== | ||
| + | |||
| + | [[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' | ||
| + | |||
| + | ''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]] | ||
| + | |||
| + | [[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023''''' | ||
| + | |||
| + | ''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023''''' | ||
| + | |||
| + | [[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023''''' | ||
| + | |||
| + | [[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' | ||
| − | + | ''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' | |
| − | + | [[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' | |
| − | + | --- | |
| − | + | ''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | [[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]] | |
| − | + | --- | |
| + | |||
| + | ''[[The Weight of Silver (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[The Taste of Fire (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''Creed: Chains of Command (рассказ)'' | ||
| + | |||
| + | [[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022''''' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально | ||
| + | |||
| + | [[Касркин / Kasrkin (роман)]] | ||
| + | |||
| + | [[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' | ||
===Яррик / Yarrick=== | ===Яррик / Yarrick=== | ||
| − | [[Имперское | + | [[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]] |
''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]'' | ''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]'' | ||
| Строка 1987: | Строка 2162: | ||
''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]'' | ''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Concordat (рассказ)]]'' | + | ''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]'' |
| − | [[ | + | [[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]] |
''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]'' | ''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2019: | Строка 2194: | ||
[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]] | [[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]] | ||
| − | [[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]] | + | [[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]] |
| Строка 2030: | Строка 2205: | ||
[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]] | [[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]] | ||
| − | + | [[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | |
| − | |||
| − | Комиссар / Commissar (роман) - переведено вне Warpfrog | ||
| − | [[ | + | [[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' |
| − | [[ | + | [[Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' |
| − | + | --- | |
| − | [[ | + | ''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]'' |
| − | [[ | + | [[ (роман)]] |
--- | --- | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' |
| − | + | [[Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' | |
| − | |||
| − | |||
--- | --- | ||
| + | |||
| + | [[Неравный бой / Outgunned (роман)]] | ||
''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]'' | ''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]'' | ||
| − | [[ | + | ''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]'' |
| + | |||
| + | ''[[Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Выше предела / Above and Beyond (роман)]] - '''перевод в процессе Brenner''' | ||
--- | --- | ||
| Строка 2070: | Строка 2247: | ||
Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog | Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog | ||
| − | '' | + | ''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog |
| + | |||
| + | [[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir''''' | ||
--- | --- | ||
| Строка 2080: | Строка 2259: | ||
''[[Without Honour (рассказ)]]'' | ''[[Without Honour (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] | + | [[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier''''' |
--- | --- | ||
| Строка 2086: | Строка 2265: | ||
Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально | Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально | ||
| − | ''[[Кредо Апостолов / Apostle | + | ''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]'' |
| − | [[Interceptor City (роман)]] | + | ''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]'' |
| + | |||
| + | [[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев''''' | ||
--- | --- | ||
| Строка 2096: | Строка 2277: | ||
''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]'' | ''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero | + | ''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]'' |
| + | |||
==Инквизиция / Inquisition== | ==Инквизиция / Inquisition== | ||
| Строка 2107: | Строка 2289: | ||
| − | ===Инквизитор Ковенант / Inquisitor Covenant=== | + | ===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]=== |
''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]'' | ''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2113: | Строка 2295: | ||
''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]'' | ''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]'' | ||
| − | '' | + | ''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]'' |
''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]'' | ''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]'' | ||
| − | '' | + | ''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]'' |
''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]'' | ''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2127: | Строка 2309: | ||
''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]'' | ''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Агент Трона: Истина и | + | ''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]'' |
''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]'' | ''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2133: | Строка 2315: | ||
[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]] | [[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]] | ||
| − | ''Отец веры / The Father of Faith (рассказ)'' | + | ''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]'' |
| − | ''[[Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]'' | + | ''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]'' |
| − | '' | + | ''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]'' |
[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]] | [[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]] | ||
| Строка 2143: | Строка 2325: | ||
===Инквизиторские войны / Inquisition War=== | ===Инквизиторские войны / Inquisition War=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''</u> | ||
Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально | Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально | ||
| Строка 2161: | Строка 2345: | ||
''[[Аргент / Argent (рассказ)]]'' | ''[[Аргент / Argent (рассказ)]]'' | ||
| − | ''Радость / Sanguine (рассказ)'' | + | ''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]'' |
Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально | Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально | ||
| − | ''[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' | + | ''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально | Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально | ||
| − | [[Темный город / The Dark City (роман)]] | + | [[Темный город / The Dark City (роман)]] |
| + | |||
| + | ''[[Окира / Okira (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 2179: | Строка 2365: | ||
''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]'' | ''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''</u> | ||
Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально | Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально | ||
| Строка 2191: | Строка 2379: | ||
Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально | Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально | ||
| + | |||
| + | ''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]'' | ||
''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]'' | ''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2224: | Строка 2414: | ||
[[Кающаяся / Penitent (роман)]] | [[Кающаяся / Penitent (роман)]] | ||
| − | [[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] | + | [[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован'' |
| Строка 2230: | Строка 2420: | ||
Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog | Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | [[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[ | + | <u>''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''</u> |
| − | [[ | + | <u>''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''</u> |
| − | ''[[The Karsharat Abomination (рассказ)]]'' | + | <u>''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''</u> |
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | <u>''Железная воля / Will of Iron (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Откровения / Revelations (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Падший / Fallen (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | ''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | [[Пробуждения / Awakenings (роман)]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]'' | ||
--- | --- | ||
| Строка 2270: | Строка 2480: | ||
Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog | Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Титан / Titan=== | ||
| + | |||
| + | <u>''Титан / Titan (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 2278: | Строка 2501: | ||
Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально | Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально | ||
| − | ''[[Defiant (рассказ)]] | + | ''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]'' |
Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально | Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально | ||
| Строка 2286: | Строка 2509: | ||
[[Титаникус / Titanicus (роман)]] | [[Титаникус / Titanicus (роман)]] | ||
| + | |||
| + | [[Dominion Genesis (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| Строка 2296: | Строка 2521: | ||
--- | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]'' | ||
«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально | «Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально | ||
| Строка 2302: | Строка 2529: | ||
--- | --- | ||
| + | |||
| + | Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально | ||
''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]'' | ''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]'' | ||
| − | + | [[Генный отец / Genefather (роман)]] | |
| Строка 2340: | Строка 2569: | ||
[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]] | [[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]] | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | [[Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | ||
| Строка 2365: | Строка 2598: | ||
Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально | Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально | ||
| − | Queen of Blades (роман) | + | [[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован'' |
| Строка 2403: | Строка 2636: | ||
*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']] | *[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[[Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron (сборник)|Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron]]=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Da Big Push (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''</u> | ||
| Строка 2410: | Строка 2656: | ||
''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]'' | ''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| Строка 2421: | Строка 2673: | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[Месть Гоббо / Da Gobbo | + | ''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]'' |
| + | |||
| + | [[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]] | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]'' | ||
''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]'' | ''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo | + | ''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]'' |
| − | [[ | + | ''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| + | |||
| + | ''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]'' |
| Строка 2442: | Строка 2708: | ||
''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]'' | ''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]'' | ||
| − | [[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] | + | [[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Translationmaker''''' |
''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально | ''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально | ||
| Строка 2448: | Строка 2714: | ||
''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]'' | ''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]] | + | [[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Translationmaker''''' |
| + | |||
| + | [[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Translationmaker''''' | ||
| Строка 2455: | Строка 2723: | ||
''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]'' | ''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]'' | ||
| − | [[Тень Солнца: | + | [[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]] |
===Отдельные романы=== | ===Отдельные романы=== | ||
| − | [[ | + | [[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] |
[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]] | [[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]] | ||
| + | |||
| + | [[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол''''' | ||
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Rumours of War (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | [[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' | + | ''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' |
| + | |||
| + | [[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' | ||
| − | [[ | + | ''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]'' |
| − | '' | + | [[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' |
| − | [[ | + | ''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' |
--- | --- | ||
| Строка 2480: | Строка 2758: | ||
Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально | Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально | ||
| − | ''[[The Bleeding Stars (рассказ)]]'' | + | ''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]'' |
| Строка 2521: | Строка 2799: | ||
''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]'' | ''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]'' |
| − | ''[[Монолит Ангрона / Angron | + | ''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]'' |
''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально | ''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]'' |
==Бастионные войны / Bastion Wars== | ==Бастионные войны / Bastion Wars== | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]'' |
[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]] | [[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]] | ||
| Строка 2579: | Строка 2857: | ||
''[[Cauda Draconis (рассказ)]]'' | ''[[Cauda Draconis (рассказ)]]'' | ||
| − | + | Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog | |
'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]''' | '''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]''' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]'' |
''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]'' | ''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | ''[[Past in Flames (рассказ)]]'' | + | ''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | ''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' | + | ''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]'' | ''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]'' |
''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]'' | ''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
--- | --- | ||
| Строка 2612: | Строка 2890: | ||
''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]'' | ''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]'' | ||
| − | ''[[The Warp's Curse (рассказ)]]'' | + | ''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | ''[[Warsphere (рассказ)]]'' | + | ''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | ''[[Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] | + | ''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]'' |
''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]'' | ''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]'' | ||
| − | ==Тёмный клубок / Dark Coil== | + | ==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]== |
| + | |||
| + | ''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]'' | ||
''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)]]'' | ''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | Греза / The Reverie (роман) - издано официально | ||
| + | |||
| + | [[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]'' | ||
''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]'' | ''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]'' | ||
''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]'' | ''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]'' | ||
''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]'' | ''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]'' | ||
''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]'' | ''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]'' | ||
[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]] | [[Каста Огня / Fire Caste (роман)]] | ||
| − | |||
| − | |||
''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]'' | ''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]'' | ||
''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]'' | ''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]'' | ||
''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]'' | ''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2645: | Строка 2941: | ||
[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]] | [[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]] | ||
| − | |||
| − | + | ===Сборники=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | [[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]] | |
| − | + | [[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]] | |
| Строка 2664: | Строка 2955: | ||
''[[Его воля / His Will (рассказ)]]'' | ''[[Его воля / His Will (рассказ)]]'' | ||
| − | Тёмный Империум / Dark Imperium (роман) | + | [[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)]] |
| − | ''Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)'' | + | ''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]'' |
[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]]) | [[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]]) | ||
| Строка 2674: | Строка 2965: | ||
==Готическая война / Gothic War== | ==Готическая война / Gothic War== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''</u> | ||
''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]'' | ''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2686: | Строка 2979: | ||
==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium== | ==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium== | ||
| − | ===[[Шас | + | ===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]=== |
''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]'' | ''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2696: | Строка 2989: | ||
''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]'' | ''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Аун | + | ''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]'' |
''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]'' | ''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2706: | Строка 2999: | ||
''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]'' | ''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Тау | + | ''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]'' |
''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]'' | ''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]'' | ||
| Строка 2730: | Строка 3023: | ||
===Ультрадесантники / Ultramarines=== | ===Ультрадесантники / Ultramarines=== | ||
| − | ''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' | + | ''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]'' | ''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]'' | ||
| Строка 2746: | Строка 3039: | ||
''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]'' | ''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' | + | ''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| Строка 2757: | Строка 3050: | ||
''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]'' | ''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero | + | ''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]'' |
''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]'' | ''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2800: | Строка 3093: | ||
===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]=== | ===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Награда / The Hit (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''Йоланда / Yolanda (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Немо / Nemo (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Искупление / Redemption (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Купол / The Motherlode (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Город дождя / Raintown (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Доставка / The Delivery (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Цвета / Colours (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Время убивать / Killing Time (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''Возвращение / Homecoming (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Урод / The Freak (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Алая волна / Crimson Tide (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Струппс / Scabbs (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]] | [[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]] | ||
| Строка 2809: | Строка 3138: | ||
''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]'' | ''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]'' | ||
| − | '' | + | ''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog |
| − | [[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] | + | [[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog |
| Строка 2818: | Строка 3147: | ||
''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]'' | ''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Мамашины сынки / Mama | + | ''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]'' |
''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]'' | ''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2849: | Строка 3178: | ||
[[Чужак / Outlander (роман)]] | [[Чужак / Outlander (роман)]] | ||
| − | [[Salvation (роман)]] | + | [[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]] | [[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]] | ||
| Строка 2861: | Строка 3190: | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[Горнило Спасения / Salvation | + | ''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]'' |
''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)]]'' | ''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)]]'' | ||
| Строка 2874: | Строка 3203: | ||
--- | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner''''' | ||
[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]] | [[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]] | ||
| − | ''[[ | + | --- |
| + | |||
| + | <u>''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''Искупитель / The Redeemer (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 2896: | Строка 3231: | ||
[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond | [[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond | ||
| − | [[Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie | + | [[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie |
[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers | [[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers | ||
| Строка 2915: | Строка 3250: | ||
[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks | [[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks | ||
| − | [[Мертвая голова / Death | + | [[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds |
[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley | [[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley | ||
| Строка 2927: | Строка 3262: | ||
[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks | [[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks | ||
| − | + | Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog | |
| Строка 2953: | Строка 3288: | ||
[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks | [[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks | ||
| − | [[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott | + | [[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott |
[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren | [[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren | ||
| Строка 2964: | Строка 3299: | ||
===Отдельные рассказы=== | ===Отдельные рассказы=== | ||
| − | [[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]] | + | [[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]] |
The Sanguinalia Day Massacre (рассказ) | The Sanguinalia Day Massacre (рассказ) | ||
| Строка 2974: | Строка 3309: | ||
==Вольный торговец / Rogue Trader== | ==Вольный торговец / Rogue Trader== | ||
| + | |||
| + | ''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]'' | ||
Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально | Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально | ||
| Строка 2980: | Строка 3319: | ||
Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально | Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Строка 3012: | Строка 3347: | ||
''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]'' | ''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Противодемон / Daemonifuge=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | ''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально | ||
| + | |||
| + | ''[[The Mourning War (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально | ||
| Строка 3022: | Строка 3374: | ||
''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]'' | ''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' |
''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]'' | ''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[The Bloodied Rose (новелла)]]'' | + | ''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog |
''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' | ''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' | ||
| Строка 3034: | Строка 3386: | ||
''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' | ''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' | ||
| − | ''Бальшая | + | ''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]'' |
| − | ''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' | + | ''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' | ''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' | ||
''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]'' | ''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] | ||
| Строка 3047: | Строка 3401: | ||
''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]'' | ''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' | + | ''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | ''[[Martyr's End (рассказ)]]'' | + | ''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]'' | ''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]'' | ||
| − | === | + | ===Сестра Аджента / Sister Agentha=== |
| − | + | [[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]] | |
| − | ''[[ | + | ''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]'' |
| + | ''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]'' | ||
| − | |||
| − | + | ===Книга мученичеств / The Book of Martyrs=== | |
| − | + | ''Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла)'' - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | ''Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла)'' - переведено вне Warpfrog | |
| − | - | + | ''Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла)'' - переведено вне Warpfrog |
| − | |||
| − | + | ===Отдельные романы=== | |
| + | |||
| + | Метка веры / Mark of Faith (роман) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | [[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]] | ||
| + | |||
| + | [[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025''''' | ||
| + | |||
| + | [[Daemonbreaker (роман)]] | ||
--- | --- | ||
| − | '' | + | ''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' |
| + | |||
| + | [[Морвенн Вал: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' | ||
| + | |||
| + | ''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' | ||
| − | + | --- | |
| − | + | Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально | |
| − | '' | + | ''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
| Строка 3111: | Строка 3476: | ||
''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]'' | ''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]'' | ||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | <u>''Ретивый / Mettle (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Гибель с небес / Death from Above (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Пришельцы / The Visitors (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | --- | ||
'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:''' | '''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:''' | ||
| Строка 3137: | Строка 3515: | ||
Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально | Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально | ||
| − | ''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' | + | ''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster''''' |
''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]'' | ''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]'' | ||
| Строка 3153: | Строка 3531: | ||
Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально | Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально | ||
| − | '' | + | ''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog |
| Строка 3163: | Строка 3541: | ||
[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]] | [[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]] | ||
| + | |||
| + | ''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]'' | ||
===Валедор / Valedor=== | ===Валедор / Valedor=== | ||
| − | ''Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)'' - переведено вне Warpfrog | + | ''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Валедор / Valedor (роман)]] | [[Валедор / Valedor (роман)]] | ||
| Строка 3178: | Строка 3558: | ||
''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]'' | ''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]'' | ||
| − | [[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] | + | [[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| Строка 3193: | Строка 3573: | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]'' | + | ''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' |
| − | ''[[In Service to Shadows (рассказ)]]'' | + | ''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]'' |
''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]'' | ''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]'' | ||
| Строка 3202: | Строка 3582: | ||
===Пандоракс / Pandorax=== | ===Пандоракс / Pandorax=== | ||
| − | Пандоракс / Pandorax (роман) - переведено вне Warpfrog | + | [[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]'' | ''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]'' | ||
| Строка 3216: | Строка 3596: | ||
===Кастеллакс / Castellax=== | ===Кастеллакс / Castellax=== | ||
| − | [[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] | + | [[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 3247: | Строка 3627: | ||
''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]'' | ''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' | + | ''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]'' | ''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]'' | ||
| Строка 3267: | Строка 3647: | ||
*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]'' | *''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]'' | ||
| − | *''[[Жажда истязателя / Torturer | + | *''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]'' |
| − | *''[[Пастырь смерти / Death | + | *''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]'' |
*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]'' | *''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3298: | Строка 3678: | ||
''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]'' | ''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]'' | ||
| − | Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман) - переведено вне Warpfrog | + | [[Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]'' | ''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3304: | Строка 3684: | ||
''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]'' | ''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' | + | ''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]'' | ''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3321: | Строка 3701: | ||
''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]'' | ''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[The Cost of Command (рассказ)]]'' | + | ''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]'' |
| Строка 3330: | Строка 3710: | ||
''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]'' | ''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]'' | ||
| − | [[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] | + | [[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] |
| Строка 3355: | Строка 3735: | ||
''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]'' | ''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Сыновье бремя / A Son | + | ''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]'' |
''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]'' | ''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3387: | Строка 3767: | ||
'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:''' | '''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:''' | ||
| − | ''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]'' | + | ''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' |
| − | ''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]] | + | ''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]'' |
| − | ''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]] | + | ''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]'' |
| Строка 3400: | Строка 3780: | ||
''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]'' | ''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]'' | ||
| − | ''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' | + | ''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| Строка 3418: | Строка 3798: | ||
''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]'' | ''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Black Gulch (рассказ)]]'' | + | ''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]'' | ''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]'' | ||
| Строка 3433: | Строка 3813: | ||
| − | ''[[Catechism of Hate (новелла)]]'' | + | ''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально | ''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально | ||
| − | ''[[Монолит Ангрона / Angron | + | ''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]'' |
''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]'' | ''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]'' | ||
| Строка 3461: | Строка 3841: | ||
==Warhammer Crime== | ==Warhammer Crime== | ||
| − | |||
| − | |||
''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]'' | ''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]'' | ||
| − | + | Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально | |
| − | |||
| − | |||
| − | ''[[Outside Powers (рассказ)]]'' | + | ''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]'' |
--- | --- | ||
| Строка 3478: | Строка 3854: | ||
Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально | Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально | ||
| − | ''[[Against Entropy (рассказ)]]'' | + | ''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]'' |
--- | --- | ||
| − | ''[[Dredge Runners (аудиорассказ)]]'' | + | ''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]'' |
''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]'' | ''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3488: | Строка 3864: | ||
[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]] | [[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]] | ||
| − | ''[[Angels in the Gutter (рассказ)]]'' | + | ''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' |
--- | --- | ||
| Строка 3494: | Строка 3870: | ||
''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]'' | ''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]'' | ||
| − | + | Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog | |
| + | |||
| + | --- | ||
| + | |||
| + | ''[[Service (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Цепи / Chains (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | [[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]] | ||
| Строка 3516: | Строка 3900: | ||
'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|Сломанный город / Broken City:]]''' | '''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|Сломанный город / Broken City:]]''' | ||
| − | ''[[Bleedout (новелла)]]'' | + | ''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' |
''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]'' | ''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3522: | Строка 3906: | ||
''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]'' | ''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]] | + | ''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]'' |
''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)]]'' | ''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' | + | ''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]'' | ''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3541: | Строка 3925: | ||
''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]'' | ''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[Unnatural Causes (рассказ)]]'' | + | ''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]'' |
''[[Loose Ends (рассказ)]]'' | ''[[Loose Ends (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3552: | Строка 3936: | ||
| − | '''[[The Vorbis Conspiracy:]]''' | + | '''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]''' |
| + | |||
| + | ''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека''' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]'' |
| − | ''[[ | + | ''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека''' |
| − | ''[[ | + | ''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]'' |
| − | |||
| − | ''[[ | + | '''[[Однажды убийца / Once a Killer:]]''' |
| − | + | ''[[Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)]]'' | |
| − | ''[[ | + | ''[[Slate Run (рассказ)]]'' |
''[[Цепи / Chains (рассказ)]]'' | ''[[Цепи / Chains (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[No City for Heroes (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]'' | ||
''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]'' | ''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]'' | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]'' |
| + | |||
| + | --- | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Call of Oblivion (рассказ)]]'' |
| Строка 3586: | Строка 3981: | ||
Греза / The Reverie (роман) - издано официально | Греза / The Reverie (роман) - издано официально | ||
| − | |||
| − | |||
'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:''' | '''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:''' | ||
| − | [[The Oubliette (роман)]] | + | [[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' |
[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]] | [[Сепультурум / Sepulturum (роман)]] | ||
| Строка 3623: | Строка 4016: | ||
''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]'' | ''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | ''[[The Nothings (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3646: | Строка 4041: | ||
''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]'' | ''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]'' | ||
| − | ''Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)'' | + | ''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]'' |
| + | |||
| + | ''[[Skin Man (рассказ)]]'' | ||
''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]'' | ''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3691: | Строка 4088: | ||
''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ||
| − | '' | + | ''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog |
| − | '' | + | ''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog |
| − | ''[[The Stacks (рассказ)]] | + | ''[[The Stacks (рассказ)]]'' |
''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 3709: | Строка 4106: | ||
''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]'' | ''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]'' | ||
| − | ''Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)'' | + | ''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]'' |
| − | ==Огненная заря / Dawn of Fire== | + | ==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]== |
''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]'' | ''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]'' | ||
| Строка 3719: | Строка 4116: | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]'' |
| − | [[Врата | + | [[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]] |
| Строка 3729: | Строка 4126: | ||
| − | ''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]'' | + | ''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex''' |
| − | [[Трон света / Throne of Light (роман)]] | + | [[Трон света / Throne of Light (роман)]] --- '''бронь/в процессе Alkenex''' |
| − | ''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]'' | + | ''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025''' |
| − | [[Железное | + | [[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025''' |
| − | =Отдельные романы и связанные рассказы= | + | ''[[Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025''' |
| + | |||
| + | [[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025''' | ||
| + | |||
| + | [[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025''' | ||
| + | |||
| + | [[Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025''' | ||
| + | |||
| + | ''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ''[[(рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025''' | ||
| + | |||
| + | [[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies== | ||
| + | |||
| + | [[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]] | ||
| + | |||
| + | [[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v''''' | ||
| + | |||
| + | [[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v''''' | ||
| + | |||
| + | [[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v''''' | ||
| + | |||
| + | [[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v''''' | ||
| + | |||
| + | [[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v''''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Отдельные романы и связанные рассказы== | ||
[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]] | [[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]] | ||
| − | [[Ясновидец / Farseer (роман)]] | + | [[Ясновидец / Farseer (роман)]] |
--- | --- | ||
| Строка 3753: | Строка 4187: | ||
--- | --- | ||
| − | ''[[Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]] | + | ''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]'' |
| − | ''[[Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]] | + | ''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]'' |
| − | ''[[Assassinorum: Live Wire (рассказ)]] | + | ''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]'' |
| − | [[Assassinorum: Kingmaker (роман)]] | + | [[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]] |
--- | --- | ||
| Строка 3806: | Строка 4240: | ||
[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons | [[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons | ||
| − | [[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns | + | [[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| Строка 3830: | Строка 4264: | ||
[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren | [[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren | ||
| − | [[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green | + | [[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green |
[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott | [[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott | ||
| Строка 3836: | Строка 4270: | ||
[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert | [[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert | ||
| − | [[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere | + | [[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks |
[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns | [[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns | ||
| Строка 3871: | Строка 4305: | ||
===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]=== | ===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]=== | ||
| − | [[Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath | + | [[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath |
| − | Реконгрегатор / Recongregator (рассказ) - David Annandale | + | [[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale |
[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett | [[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett | ||
| Строка 3879: | Строка 4313: | ||
[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware | [[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware | ||
| − | [[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks | + | [[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers | [[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers | ||
| − | [[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick | + | [[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
| − | Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ) - Noah Van Nguyen | + | [[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen |
| − | [[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward | + | [[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
| − | [[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young | + | [[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
| − | [[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner | + | [[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
| − | ===[[Inferno!: | + | ===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest]]=== |
[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins | [[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins | ||
| Строка 3912: | Строка 4346: | ||
[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze | [[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze | ||
| − | [[Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith | + | [[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith |
| − | [[Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward | + | [[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward |
[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns | [[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns | ||
| − | [[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine | + | [[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine |
| Строка 3934: | Строка 4368: | ||
[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme | [[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme | ||
| − | [[The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware | + | [[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware |
[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin | [[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin | ||
| Строка 4013: | Строка 4447: | ||
===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War=== | ===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War=== | ||
| − | [[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer | + | [[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer |
[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin | [[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin | ||
| Строка 4028: | Строка 4462: | ||
[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill | [[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill | ||
| − | [[Воля Императора / The Emperor | + | [[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters |
[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell | [[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell | ||
| Строка 4111: | Строка 4545: | ||
Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog | Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog | ||
| − | [[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes | + | [[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins | [[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins | ||
| Строка 4123: | Строка 4557: | ||
[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French | [[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French | ||
| − | Бальшая | + | [[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware |
| − | [[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks | + | [[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin | [[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin | ||
| Строка 4137: | Строка 4571: | ||
[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley | [[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley | ||
| − | [[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark | + | [[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека''''' |
[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware | [[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware | ||
| Строка 4214: | Строка 4648: | ||
[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King | [[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King | ||
| − | [[Чертовы Мародеры / Devil | + | [[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King |
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett | [[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett | ||
| Строка 4317: | Строка 4751: | ||
[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill | [[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill | ||
| − | + | [[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney | |
[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto | [[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto | ||
| Строка 4362: | Строка 4796: | ||
[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett | [[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett | ||
| − | [[Коготь ворона / The Raven | + | [[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green |
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett | [[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett | ||
| Строка 4388: | Строка 4822: | ||
*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas | *[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas | ||
| − | *[[Милость Императора / Emperor | + | *[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond |
*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley | *[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley | ||
| Строка 4415: | Строка 4849: | ||
[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley | [[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley | ||
| − | Битва за улей Маркграаф / The Battle for Hive | + | [[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill |
Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально | Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально | ||
| Строка 4462: | Строка 4896: | ||
[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley | [[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley | ||
| − | [[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere | + | [[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks |
Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально | Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально | ||
| Строка 4483: | Строка 4917: | ||
[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]] | [[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]] | ||
| − | + | Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog | |
| − | [[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]] | + | [[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]] |
[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] | [[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] | ||
| Строка 4512: | Строка 4946: | ||
[[Семья / Family (рассказ)]] | [[Семья / Family (рассказ)]] | ||
| − | + | [[Killbox (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | |
[[Чума / Pestilence (рассказ)]] | [[Чума / Pestilence (рассказ)]] | ||
| Строка 4581: | Строка 5015: | ||
[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott | [[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott | ||
| − | [[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith | + | [[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith --- '''''бронь/в процессе VodIS''''' |
[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns | [[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns | ||
| − | [[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow | + | [[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe | [[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe | ||
| Строка 4594: | Строка 5028: | ||
[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley | [[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Кровь Империума / Blood of the Imperium=== | ||
| + | |||
| + | [[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks | ||
| + | |||
| + | [[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky | ||
| + | |||
| + | [[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid | ||
| + | |||
| + | [[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins | ||
| + | |||
| + | [[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers | ||
| + | |||
| + | [[Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)]] - Richard Swan | ||
| + | |||
| + | [[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young | ||
| + | |||
| + | [[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer | ||
| + | |||
| + | Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | [[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster | ||
| + | |||
| + | [[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall | ||
| Строка 4633: | Строка 5092: | ||
[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]] | [[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]] | ||
| − | [[Острие | + | [[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]] |
[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]] | [[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]] | ||
| Строка 4668: | Строка 5127: | ||
Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog | Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog | ||
| − | Товарный док | + | Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog |
====Война Паука / War of the Spider==== | ====Война Паука / War of the Spider==== | ||
| − | Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ) | + | [[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]] |
| − | Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ) | + | [[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]] |
[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] | [[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] | ||
| − | + | [[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]] | |
| Строка 4809: | Строка 5268: | ||
[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter | [[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter | ||
| − | [[ | + | [[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme | [[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme | ||
| Строка 4821: | Строка 5280: | ||
[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham | [[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham | ||
| − | [[Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner | + | [[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley | [[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley | ||
| Строка 4832: | Строка 5291: | ||
Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog | Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog | ||
| − | [[Defiant (рассказ) - Andy Clark | + | [[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark |
[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill | [[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill | ||
| Строка 4838: | Строка 5297: | ||
[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie | [[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie | ||
| − | [[Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin | + | [[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin |
[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe | [[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe | ||
| Строка 4852: | Строка 5311: | ||
*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders | *[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders | ||
| − | *[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer | + | *[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| Строка 4877: | Строка 5336: | ||
[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale | [[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale | ||
| − | [[Конец долга / Duty | + | [[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace |
[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds | [[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds | ||
| Строка 4984: | Строка 5443: | ||
[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]] | [[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]] | ||
| − | [[Death Mark (рассказ)]] | + | [[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]] | [[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]] | ||
| Строка 4992: | Строка 5451: | ||
[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]] | [[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]] | ||
| − | [[Salvork (рассказ)]] | + | [[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Эльдар / Eldar (рассказ)]] | [[Эльдар / Eldar (рассказ)]] | ||
| Строка 5009: | Строка 5468: | ||
===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]=== | ===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]=== | ||
| − | [[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell | + | [[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell |
[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French | [[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French | ||
| − | [[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid | + | [[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid |
[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward | [[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward | ||
| + | |||
| + | [[Во тьму / Into the Shadows (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' | ||
| + | |||
| + | [[Неоконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' | ||
| + | |||
| + | [[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward | ||
| Строка 5069: | Строка 5534: | ||
[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme | [[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme | ||
| − | [[In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows | + | [[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie | [[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie | ||
| Строка 5087: | Строка 5552: | ||
[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter | [[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter | ||
| − | [[ | + | [[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham | [[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham | ||
| Строка 5110: | Строка 5575: | ||
===Книга Крови / The Book of Blood=== | ===Книга Крови / The Book of Blood=== | ||
| − | Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog | + | [[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto | [[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto | ||
| Строка 5136: | Строка 5601: | ||
===Карнакская кампания / The Carnac Campaign=== | ===Карнакская кампания / The Carnac Campaign=== | ||
| − | [[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino | + | [[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | [[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon | + | [[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| − | [[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders | + | [[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| Строка 5155: | Строка 5620: | ||
[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe | [[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe | ||
| − | [[Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer | + | [[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально | Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально | ||
| Строка 5164: | Строка 5629: | ||
[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley | [[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley | ||
| − | Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла) - Guy Haley - переведено вне Warpfrog | + | [[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley | [[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley | ||
| Строка 5187: | Строка 5652: | ||
[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight | [[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight | ||
| − | [[Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight | + | [[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight |
[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight | [[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight | ||
| Строка 5193: | Строка 5658: | ||
[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison | [[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison | ||
| − | Битва за улей Маркграаф / The Battle for Hive | + | [[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill |
Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально | Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально | ||
| Строка 5230: | Строка 5695: | ||
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально | Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально | ||
| − | [[ | + | [[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann | [[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann | ||
| Строка 5236: | Строка 5701: | ||
[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons | [[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons | ||
| − | [[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill | + | [[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
| Строка 5288: | Строка 5753: | ||
[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker | [[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker | ||
| − | [[Избавление Императора / Emperor | + | [[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme |
| − | + | [[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney | |
[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett | [[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett | ||
| Строка 5336: | Строка 5801: | ||
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально | Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально | ||
| − | [[Кредо Апостолов / Apostle | + | [[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill |
| Строка 5355: | Строка 5820: | ||
[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French | [[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French | ||
| − | [[Жажда истязателя / Torturer | + | [[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie |
[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds | [["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds | ||
| Строка 5414: | Строка 5879: | ||
[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare | [[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare | ||
| − | Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog | + | [[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) |
[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks | [[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks | ||
| Строка 5490: | Строка 5955: | ||
===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]=== | ===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]=== | ||
| − | [[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill | + | [[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill |
[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter | [[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter | ||
| − | [[ | + | [[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester |
[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden | [[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden | ||
| − | [[The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert | + | [[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert |
[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester | [[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester | ||
| Строка 5510: | Строка 5975: | ||
[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis | [[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis | ||
| − | [[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer | + | [[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer |
| − | [[Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis | + | [[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis |
Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog | Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog | ||
| Строка 5540: | Строка 6005: | ||
| − | === | + | ===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]=== |
| − | + | [[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers | |
| − | + | [[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young | |
| − | [[ | + | [[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley |
| − | + | [[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward | |
| − | + | [[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James | |
| − | + | Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | [[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks | |
| − | + | [[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick | |
| − | + | [[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale | |
| − | + | Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | [[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex''''' | |
| − | + | [[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware | |
| − | + | [[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware | |
| − | [[ | + | [[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware |
| + | [[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari | ||
| − | + | [[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall --- '''''бронь/в процессе VodIS''''' | |
| − | The | + | [[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers |
| − | + | [[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath | |
| − | |||
| − | + | ===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches=== | |
| − | + | [[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | [[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | [[Cunning and Brutal (рассказ)]] | |
| − | + | [[Контакт / Contact (рассказ)]] | |
| − | |||
| − | + | =Отдельные рассказы= | |
| − | + | ==Сюжетно связанные== | |
| − | + | [[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]] | |
| − | + | [[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | |
| + | --- | ||
| − | + | [[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]] | |
| − | [[ | + | [[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]] |
| − | + | --- | |
| − | [[ | + | [[Дуэль / Duel (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Blade Oath (новелла)]] |
| − | + | --- | |
| − | [[ | + | [[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]] |
| − | + | --- | |
| − | [[ | + | [[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]] |
| − | + | --- | |
| − | + | Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog | |
| + | --- | ||
| − | + | [[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]] |
| − | + | --- | |
| − | [[ | + | [[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]] |
| − | [[ | + | [[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]] |
| − | [[ | + | [[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]] |
| − | + | --- | |
| − | [[ | + | [[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022''''' |
| − | [[ | + | [[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц''''' |
| − | [[ | + | [[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц''''' |
| − | [[ | + | [[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц''''' |
| − | + | [[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] | |
| − | + | --- | |
| − | + | [[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | [[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog | |
| − | + | --- | |
| − | + | [[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]] | |
| − | + | [[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]] | |
| − | + | --- | |
| − | + | [[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]] | |
| − | + | [[Плацдарм / Foothold (рассказ)]] | |
| − | + | [[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]] | |
| − | + | [[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]] | |
| − | + | --- | |
| − | + | [[Gloom Walkers (рассказ)]] | |
| − | + | [[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]] | |
| − | + | --- | |
| − | + | Tattershield (рассказ) | |
| − | + | Tatters of Hope (рассказ) | |
| − | |||
| − | + | ==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories== | |
| − | + | Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ) | |
| − | + | Omnissiah's Will Be Done (рассказ) | |
| − | The | + | [[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]] |
| − | + | Cunning Surprise (рассказ) | |
| − | + | Reconnaissance in Force (рассказ) | |
| − | + | Incident File 227//54.1 (рассказ) | |
| − | + | Xenopurge! (рассказ) | |
| − | + | The Noose Draws Tight (рассказ) | |
| − | + | [[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]] | |
| − | + | [[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]] | |
| − | + | Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ) | |
| − | + | [[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]] | |
| − | + | Reckless Rampage (рассказ) | |
| − | + | Dust and Rot (рассказ) | |
| − | + | [[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]] | |
| − | + | --- | |
| − | [[ | + | [[Повешение / Gallowfall (рассказ)]] |
| − | |||
| − | + | ==Рассказы из Conquest / Conquest short stories== | |
| − | + | [[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]] | |
| − | + | [[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]] | |
| + | [[The Fangs Attack (рассказ)]] | ||
| − | + | [[Champions Collide (рассказ)]] | |
| − | + | [[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]] |
| − | + | [[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[Ground to Dust (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[The Droning Doom (рассказ)]] |
| − | + | [[The Skies Aflame (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[Deadly Pursuit (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Raise the Banner High (рассказ)]] |
| − | |||
| − | + | ==Рассказы из Imperium / Imperium short stories== | |
| − | [[ | + | [[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]] |
| − | + | [[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Into the Swarm (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]] |
| − | + | [[Священный огонь / Holy Fire (рассказ)]] | |
| − | + | [[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]] | |
| − | + | [[War in the Scrapheap (рассказ)]] | |
| − | + | [[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[The Spearhead (рассказ)]] |
| − | + | [[The Festering Hordes (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Город смерти / City of Death (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]] |
| − | + | [[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[The Last Laugh (рассказ)]] |
| + | [[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]] | ||
| − | + | [[Война веры / War of Faith (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[The Serpent Strikes (рассказ)]] |
| − | + | [[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]] | |
| − | + | [[In Search of Plunder (рассказ)]] | |
| − | + | [[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]] | |
| + | [[Вознесение / The Ascension (рассказ)]] | ||
| − | + | [[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]] | |
| − | [[ | + | [[Converging Fates (рассказ)]] |
| − | |||
| − | [[ | + | ==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories== |
| − | + | [[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]] | |
| − | + | [[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]] | |
| − | + | [[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]] | |
| − | + | [[Фанатики / Zealots (рассказ)]] | |
| − | + | [[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]] | |
| + | [[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]] | ||
| − | + | [[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]] | |
| − | + | Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog | |
| − | [[ | + | [[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]] |
| − | + | Перед бурей / Before the Storm (рассказ) | |
| − | + | Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ) | |
| − | + | Свет надежды / The Light of Hope (рассказ) | |
| − | + | The Tithe Comes First (рассказ) | |
| − | [[ | + | [[За Императора / For the Emperor (рассказ)]] |
| − | + | Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ) | |
| − | + | Engage and Slay (рассказ) | |
| − | + | Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ) | |
| − | + | Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ) | |
| − | + | Of Rage and Blood (рассказ) | |
| − | + | Mindfire (рассказ) | |
| − | [[ | + | [[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Ввысь / Skyward (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]] |
| − | + | Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ) | |
| − | [[ | + | [[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]] |
| − | + | Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ) | |
| − | + | The Great Drowning (рассказ) | |
| − | + | The Replicators's Canyon (рассказ) | |
| − | + | Последняя глава / The Final Chapter (рассказ) | |
| − | [[ | + | [[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]] |
| − | + | Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ) | |
| − | + | Копье молний / Spear of Lightning (рассказ) | |
| − | + | Da Wurm Run (рассказ) | |
| − | + | The Wyrm Below (рассказ) | |
| − | + | Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ) | |
| − | + | Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ) | |
| − | + | Верность / Loyalty (рассказ) | |
| − | + | The Lies we Believe (рассказ) | |
| − | + | Unseen Lurkers (рассказ) | |
| − | [[ | + | [[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]] |
| − | + | The Depths of Duty (рассказ) | |
| − | + | Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ) | |
| − | + | Duty and Survival (рассказ) | |
| − | [[ | + | [[Suffer not the Unclean (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Beyond Empire (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]] |
| − | [[ | + | [[Shokk Assault (рассказ)]] |
| − | + | --- | |
| − | + | [[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]] | |
| − | + | [[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The life and times of a Rogue Trader (статья)]] | |
| − | + | [[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]] | |
| − | + | [[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]] | |
| − | |||
| − | + | ==Новеллы== | |
| − | + | [[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]] | |
| − | + | Death Knell (новелла) | |
| − | + | Blood Rite (новелла) | |
| − | + | Prisoners of Waaagh! (новелла) | |
| − | + | Stilled Faith (новелла) | |
| − | + | [[Tempus Purgatus (новелла)]] | |
| − | |||
| − | Имперская техника / Imperial Armour (рассказ) | + | ==Аудиорассказы== |
| − | + | ||
| − | Fighta-bommer (рассказ) | + | [[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]] |
| − | + | ||
| − | Любой ценой / At any cost (рассказ) | + | [[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]] |
| − | + | ||
| − | Choke Point (рассказ) | + | [[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]] |
| − | + | ||
| − | The Flesh Tithe (рассказ) | + | Doomseeker (аудиорассказ) |
| − | + | ||
| − | Blood of the Covenant (рассказ) | + | Alone (аудиорассказ) |
| − | + | ||
| − | Cold Blood (рассказ) | + | Heart of Decay (аудиорассказ) |
| − | + | ||
| − | Blood Cries for Blood (рассказ) | + | Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ) |
| − | + | ||
| − | Into the Dark... (рассказ) | + | Titan's Bane (аудиорассказ) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ==Художественные мини-зарисовки== | + | ==Рассказы== |
| − | + | ||
| − | [[Гонка / Da Race (рассказ)]] | + | [["Тантал" / Tantalus (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]] | + | [[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]] | + | [[Горнило / Crucible (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Восстание / Insurrection (рассказ)]] | + | [[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]] | + | [[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]] | + | [[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Добыча / Trophy (рассказ)]] | + | [[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]] | + | [[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]] | + | [[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | + | [[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]] | |
| − | =Forge World= | + | |
| − | + | [[Кубок / The Chalice (рассказ)]] | |
| − | ==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]== | + | |
| − | + | [[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Свидетель / Witness (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Прах / Dust (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Трофей / The Trophy (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]] | |
| − | [[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] | + | |
| − | + | [[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]] | |
| − | [[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]] | + | |
| − | + | [[Почести / Honours (рассказ)]] | |
| − | + | ||
| − | ==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]== | + | [[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]] | + | [[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]] | + | [[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]] | + | [[Могущество / Potentia (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]] | + | [[Принуждение / Binding (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]] | + | [[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]] |
| − | + | ||
| − | [[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]] | + | [[Келмон / Kelmon (рассказ)]] |
| + | |||
| + | [[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | [[A Forbidden Meal (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | ||
| + | |||
| + | Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | The Blooded (рассказ) --- '''''бронь/в процессе D1v''''' | ||
| + | |||
| + | Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS''''' | ||
| + | |||
| + | [[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | The Shot That Kills You (рассказ) | ||
| + | |||
| + | [[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | The Convocation (рассказ) | ||
| + | |||
| + | The Devouring Void (рассказ) | ||
| + | |||
| + | The Feast of Saint Luthera (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Devilhunter (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Infernal Motives (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Joy of the Martyr (рассказ) '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium''' | ||
| + | |||
| + | The Fires of Our Faith (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Our Lady of the Voyage (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Redemption Through Blood (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Stealing Orpheon (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Охотники / Hunters (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Имперская техника / Imperial Armour (рассказ) | ||
| + | |||
| + | [[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | Любой ценой / At any cost (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Choke Point (рассказ) | ||
| + | |||
| + | [[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод) | ||
| + | |||
| + | Blood of the Covenant (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Cold Blood (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Blood Cries for Blood (рассказ) | ||
| + | |||
| + | Во тьму... / Into the Dark... (рассказ) | ||
| + | |||
| + | The Strength of Symbols (рассказ) | ||
| + | |||
| + | The Last Psyker (рассказ) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Художественные мини-зарисовки== | ||
| + | |||
| + | [[Гонка / Da Race (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Восстание / Insurrection (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Добыча / Trophy (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Вызов / Challenge (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)|Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Подношение / The Offering (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | [[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | =Комиксы и графические романы= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Отдельные комиксы== | ||
| + | |||
| + | <u>''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)''</u> - переведено вне Warpfrog | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Сборники комиксов== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]=== | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | <u>''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''</u> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | =Forge World= | ||
| + | |||
| + | ==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]== | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex''''' | ||
| + | |||
| + | [[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]== | ||
| + | |||
| + | [[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]] | ||
| + | |||
| + | [[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]] | ||
[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]] | [[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]] | ||
| Строка 6050: | Строка 6843: | ||
[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]] | [[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]] | ||
| − | [[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] | + | [[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog |
| − | [[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]] | + | [[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]] |
[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]] | [[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]] | ||
| Строка 6059: | Строка 6852: | ||
==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus== | ==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus== | ||
| − | Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog | + | Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| − | Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog | + | Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| − | Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog | + | Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| − | Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog | + | Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| − | Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog | + | Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| − | [[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] | + | [[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| − | [[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] | + | [[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' |
| + | [[Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' | ||
| − | |||
| − | [[ | + | ==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]== |
| − | [[ | + | [[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]] |
| + | |||
| + | [[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]] | ||
| Строка 6168: | Строка 6963: | ||
*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog | *Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog | ||
| − | [[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] | + | [[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' |
| − | [[Война в разломе / Rift War (книга)]] | + | [[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' |
| Строка 6202: | Строка 6997: | ||
==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen== | ==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen== | ||
| − | [[Абаддон / Abaddon (кампания)]] | + | [[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23''''' |
| + | |||
| + | [[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23''''' | ||
| − | [[ | + | [[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23''''' |
| − | [[ | + | [[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23''''' |
| − | [[ | + | [[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23''''' |
| Строка 6232: | Строка 7029: | ||
==Истребительная команда / Kill Team== | ==Истребительная команда / Kill Team== | ||
| − | Преданные Сыны / Devoted Sons (статья) | + | Преданные Сыны / Devoted Sons (статья) |
| − | Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья) | + | Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья) |
| − | Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья) | + | Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья) |
| − | Krogskull's Boyz (статья) | + | Krogskull's Boyz (статья) |
| − | Drop Force Imperator (статья) | + | Drop Force Imperator (статья) |
| − | The Writhing Shadow (статья) | + | The Writhing Shadow (статья) |
| − | Kill Team Mordelai (статья) | + | Kill Team Mordelai (статья) |
| − | The Slicing Noose (статья) | + | The Slicing Noose (статья) |
| − | Advance Team Starpulse (статья) | + | Advance Team Starpulse (статья) |
[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]] | [[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]] | ||
| − | Starn's Disciples (статья) | + | Starn's Disciples (статья) |
| − | Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья) | + | Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья) |
| − | Toofrippa's Krew (статья) | + | Toofrippa's Krew (статья) |
| − | The Dolorous Strain (статья) | + | The Dolorous Strain (статья) |
[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]] | [[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]] | ||
| Строка 6268: | Строка 7065: | ||
[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]] | [[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]] | ||
| + | |||
| + | [[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]] | ||
| Строка 6273: | Строка 7072: | ||
[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]] | [[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]] | ||
| + | |||
| + | [[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]] | ||
| + | |||
| + | [[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]] | ||
| Строка 6282: | Строка 7085: | ||
| − | ==Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness== | + | ==Некромунда / Necromunda== |
| + | |||
| + | [[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness== | ||
[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]] | [[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]] | ||
| − | [[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] | + | [[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023''''' |
| − | [[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] | + | [[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023''''' |
[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]] | [[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]] | ||
| Строка 6294: | Строка 7102: | ||
[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]] | [[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]] | ||
| − | [[Наследие | + | [[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]] |
| − | + | ||
| + | ===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness=== | ||
| + | |||
| + | [[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]] | ||
| + | |||
| + | [[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' | ||
| + | |||
| + | [[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Легионы Империалис / Legions Imperialis=== | ||
| + | |||
| + | [[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]] | ||
| + | |||
| + | [[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] | ||
| + | |||
| + | [[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor''''' | ||
| + | |||
| + | [[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] | ||
| Строка 6308: | Строка 7134: | ||
[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]] | [[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]] | ||
| + | |||
| + | [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]] | ||
| + | |||
| + | [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]] | ||
| + | |||
| + | [[Генетический отец / Genefather (роман)]] | ||
[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]] | [[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]] | ||
[[Категория:Warhammer 40,000]] | [[Категория:Warhammer 40,000]] | ||
Текущая версия на 16:29, 3 марта 2025
| Легенда:
1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---». 2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «Курсивом» выделены рассказы и новеллы, а «Подчеркивание» означает комиксы. 3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале https://t.me/warpfrog. 4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog. |
Содержание
- 1 Ересь Гора / Horus Heresy
- 2 Warhammer 40,000
- 2.1 Космический Десант
- 2.1.1 Кровавые Ангелы / Blood Angels
- 2.1.2 Кархародоны / Carcharodons
- 2.1.3 Караул Смерти / Deathwatch
- 2.1.4 Кровавые Вороны / Blood Ravens
- 2.1.5 Обреченные Орлы / Doom Eagles
- 2.1.6 Испивающие Души / Soul Drinkers
- 2.1.7 Космические Волки / Space Wolves
- 2.1.8 Саламандры / Salamanders
- 2.1.9 Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs
- 2.1.10 Гвардия Ворона / Raven Guard
- 2.1.11 Ультрадесантники / Ultramarines
- 2.1.12 Хранители Трона / Watchers of the Throne
- 2.1.13 Серые Рыцари / Grey Knights
- 2.1.14 Темные Ангелы / Dark Angels
- 2.1.15 Железные Руки / Iron Hands
- 2.1.16 Злобные Десантники / Marines Malevolent
- 2.1.17 Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines
- 2.1.18 Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests
- 2.1.19 Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends
- 2.1.20 Отдельные романы
- 2.2 Космический Десант Хаоса
- 2.2.1 Ариман / Ahriman
- 2.2.2 Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer
- 2.2.3 Фабий Байл / Fabius Bile
- 2.2.4 Черный Легион / Black Legion
- 2.2.5 Несущие Слово / Word Bearers
- 2.2.6 Повелители Ночи / Night Lords
- 2.2.7 Железные Воины / Iron Warriors
- 2.2.8 Багровая Резня / Crimson Slaughter
- 2.2.9 Альфа-Легион / Alpha Legion
- 2.2.10 Дети Императора / Emperor's Children
- 2.2.11 Отдельные романы
- 2.3 Имперская Гвардия / Imperial Guard
- 2.3.1 Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts
- 2.3.2 Кайафас Каин / Ciaphas Cain
- 2.3.3 Щит Императора / Shield of the Emperor
- 2.3.4 Молот Императора / Hammer of the Emperor
- 2.3.5 Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine
- 2.3.6 45-й Реслийский / Reslian 45th
- 2.3.7 Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops
- 2.3.8 Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks
- 2.3.9 «Последний Шанс» / The Last Chancers
- 2.3.10 Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops
- 2.3.11 Яррик / Yarrick
- 2.3.12 Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade
- 2.3.13 Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook
- 2.3.14 Отдельные романы
- 2.4 Инквизиция / Inquisition
- 2.5 Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus
- 2.6 Эльдар / Eldar
- 2.7 Орки / Orks
- 2.8 Ксеносы / Xenos
- 2.9 Армагеддон / Armageddon
- 2.10 Бастионные войны / Bastion Wars
- 2.11 Пришествие Зверя / The Beast Arises
- 2.12 Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress
- 2.13 Тёмный клубок / Dark Coil
- 2.14 Темный Империум / Dark Imperium
- 2.15 Готическая война / Gothic War
- 2.16 Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium
- 2.17 Некромунда / Necromunda
- 2.18 Вольный торговец / Rogue Trader
- 2.19 Шира Кальпурния / Shira Calpurnia
- 2.20 Сестры Битвы / Sisters of Battle
- 2.21 Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles
- 2.21.1 Багровые кулаки / Crimson Fists
- 2.21.2 Черные Храмовники / Black Templars
- 2.21.3 Дамнос / Damnos
- 2.21.4 Белые Шрамы / White Scars
- 2.21.5 Темные Ангелы / Dark Angels
- 2.21.6 Космические Волки / Space Wolves
- 2.21.7 Валедор / Valedor
- 2.21.8 Дамокл / Damocles
- 2.21.9 Пандоракс / Pandorax
- 2.21.10 Железные Руки / Iron Hands
- 2.21.11 Кастеллакс / Castellax
- 2.21.12 Черные Драконы / Black Dragons
- 2.21.13 Кровопийцы / Blood Drinkers
- 2.21.14 Расчленители / Flesh Tearers
- 2.21.15 Косы Императора / Scythes of the Emperor
- 2.21.16 Астральные Рыцари / Astral Knights
- 2.21.17 Красные Корсары / Red Corsairs
- 2.21.18 Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan
- 2.21.19 Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar
- 2.21.20 Щит Ваала / Shield of Baal
- 2.21.21 Отдельные романы
- 2.22 Warhammer Crime
- 2.23 Warhammer Horror
- 2.24 Огненная заря / Dawn of Fire
- 2.25 Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies
- 2.26 Отдельные романы и связанные рассказы
- 2.1 Космический Десант
- 3 Сборники рассказов
- 3.1 Inferno! Vol.1
- 3.2 Inferno! Vol.2
- 3.3 Inferno! Vol.3
- 3.4 Inferno! Vol.4
- 3.5 Inferno! Vol.5
- 3.6 Inferno! Vol.6
- 3.7 Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition
- 3.8 Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest
- 3.9 Агенты Империума / Agents of the Imperium
- 3.10 Служители Империума / Servants of the Imperium
- 3.11 Black Library Events Anthology 2017/18
- 3.12 Black Library Events Anthology 2018/19
- 3.13 Black Library Celebration 2023
- 3.14 «Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories
- 3.15 Несущие смерть / Bringers of Death
- 3.16 Зов Хаоса / Call of Chaos
- 3.17 Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War
- 3.18 Горнило войны / Crucible of War
- 3.19 «Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories
- 3.20 Темный Империум / Dark Imperium
- 3.21 Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium
- 3.22 Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition
- 3.23 Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus
- 3.24 Крыло Смерти / Deathwing
- 3.25 Бойся чужого / Fear the Alien
- 3.26 Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines
- 3.27 Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines
- 3.28 Империум на войне / Imperium at War
- 3.29 Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines
- 3.30 Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn
- 3.31 Владыки и тираны / Lords and Tyrants
- 3.32 «„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories
- 3.33 Повелители Калибана / Lords of Caliban - Gav Thorpe
- 3.34 Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - Dan Abnett
- 3.35 На крыльях крови / On Wings of Blood
- 3.36 Кровь Империума / Blood of the Imperium
- 3.37 Психическое пробуждение / Psychic Awakening
- 3.37.1 Phoenix Rising
- 3.37.2 Вера и ярость / Faith and Fury
- 3.37.3 Кровь Ваала / Blood of Baal
- 3.37.4 Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned
- 3.37.5 Высшее Благо / The Greater Good
- 3.37.6 Сага о Звере / Saga of the Beast
- 3.37.7 Война машин / Engine War
- 3.37.8 Война Паука / War of the Spider
- 3.37.9 Пария / Pariah
- 3.38 Гибель планет / Planetkill
- 3.39 Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - David Annandale
- 3.40 Пламя и проклятие / Flame and Damnation
- 3.41 Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium
- 3.42 Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves
- 3.43 Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God
- 3.44 Ангелы Смерти / Angels of Death
- 3.45 Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium
- 3.46 Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus
- 3.47 Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - Graham McNeill
- 3.48 Темный прилив / Darktide
- 3.49 The Best of Hammer and Bolter Vol. I
- 3.50 The Best of Hammer and Bolter Vol. II
- 3.51 Книга Крови / The Book of Blood
- 3.52 Книга Льва / The Book of the Lion
- 3.53 Карнакская кампания / The Carnac Campaign
- 3.54 The Everliving Legion
- 3.55 Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus
- 3.56 Молот и Орел / The Hammer and the Eagle
- 3.57 The Space Marines Script Book Vol. I
- 3.58 The Space Marines Script Book Vol. II
- 3.59 Есть только война / There is Only War
- 3.60 Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines
- 3.61 Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines
- 3.62 Воители и вожди / Warriors and Warlords
- 3.63 Чего стоит победа / What Price Victory
- 3.64 Волки Фенриса / Wolves of Fenris
- 3.65 Слова крови / Words of Blood
- 3.66 Долгое бдение / The Long Vigil
- 3.67 Наследники / The Successors
- 3.68 Охотники на ксеносов / Xenos Hunters
- 3.69 Галактика ужасов / Galaxy of Horrors
- 3.70 Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches
- 4 Отдельные рассказы
- 4.1 Сюжетно связанные
- 4.2 Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories
- 4.3 Рассказы из Conquest / Conquest short stories
- 4.4 Рассказы из Imperium / Imperium short stories
- 4.5 Рассказы из White Dwarf / White Dwarf short stories
- 4.6 Новеллы
- 4.7 Аудиорассказы
- 4.8 Рассказы
- 4.9 Художественные мини-зарисовки
- 5 Комиксы и графические романы
- 6 Forge World
- 7 Games Workshop
- 7.1 Крестовый поход Огня / Crusade of Fire
- 7.2 Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone
- 7.3 Предел Санктус / Sanctus Reach
- 7.4 Щит Ваала / Shield of Baal
- 7.5 Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles
- 7.6 Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris
- 7.7 Чёрный крестовый поход / Black Crusade
- 7.8 Надвигается буря / Gathering Storm
- 7.9 Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund
- 7.10 Психическое пробуждение / Psychic Awakening
- 7.11 Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen
- 7.12 Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus
- 7.13 Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon
- 7.14 Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius
- 7.15 Истребительная команда / Kill Team
- 7.16 Кодексы и книги правил
- 7.17 Некромунда / Necromunda
- 7.18 Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness
- 8 Заброшенные переводы
Ересь Гора / Horus Heresy
Номерные издания
1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально
2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально
3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально
4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально
5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально
6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально
7. Легион / Legion (роман) - издано официально
8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально
9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально
10. Легенды Ереси / Tales of Heresy:
- Кровавые игры / Blood Games (рассказ)
- Последняя церковь / Last Church (рассказ)
- После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)
- Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)
- По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)
- Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)
11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально
12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально
13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально
14. Первый Еретик / The First Heretic (роман)
15. Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)
16. Эпоха Тьмы / Age of Darkness:
- Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)
- Маленький Гор / Little Horus (рассказ)
- Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)
- Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)
- Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)
- Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)
- Перерождение / Rebirth (рассказ)
- Железо внутри / The Iron Within (рассказ)
- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально
17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально
18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально
19. Не ведая страха / Know No Fear (роман)
- Лев / The Lion (новелла) - издано официально
- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально
- Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)
- И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)
21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально
22. Тени предательства / Shadows of Treachery:
- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально
- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально
- Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)
- Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)
- Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)
- Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)
- Принц воронья / Prince of Crows (новелла)
23. Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)
24. Предатель / Betrayer (роман)
25. Отметка Калта / Mark of Calth:
- Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)
- Былой Калт / Calth That Was (новелла)
- Темное сердце / Dark Heart (рассказ)
- Странник / The Traveller (рассказ)
- Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)
- Подземная Война / The Underworld War (рассказ)
- Неотмеченный / Unmarked (рассказ)
26. Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)
27. Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)
29. Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)
30. Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)
31. Заветы предательства / Legacies of Betrayal:
- Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)
- Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)
- "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)
- Расколотый / Riven (рассказ)
- Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)
- Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)
- Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)
- Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)
- Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)
- Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)
- Святое слово / The Divine Word (рассказ)
- Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)
- Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)
- Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)
- Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)
- Порицание / Censure (аудиорассказ)
- Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)
32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально
33. Нет войне конца / War Without End:
Имперская Истина / The Imperial Truth:
Смерть и вызов / Death and Defiance:
Клинки предателя / Blades of the Traitor:
На пороге мятежа / Sedition's Gate:
34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально
- Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)
- Аврелиан / Aurelian (новелла)
- Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)
- Наследник / The Inheritor (рассказ)
- Железный огонь / Ironfire (рассказ)
- Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)
- Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)
- Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)
- Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)
- Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)
- Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)
- Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)
- Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)
36. Путь небес / The Path of Heaven (роман)
37. Безмолвная война / The Silent War:
- Очищение / The Purge (новелла)
- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально
- Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)
- Армия из одного / Army of One (рассказ)
- Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)
- Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)
- Храмовник / Templar (аудиорассказ)
- Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)
- Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)
- Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)
- Дитя ночи / Child of Night (рассказ)
- Терпение / Patience (рассказ)
- Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)
38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально
39. Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)
40. Коракс / Corax:
- Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)
- Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)
- Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)
- О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)
- Верегельд / Weregeld (новелла)
41. Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)
42. Гарро / Garro:
- Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)
- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально
- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально
- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально
- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально
- Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)
- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально
43. Разбитые Легионы / Shattered Legions:
- Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)
Медузон / Meduson:
44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально
- Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)
- Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)
- Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)
- Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)
46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально
47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально
48. Бремя верности / The Burden of Loyalty:
- Вечный / Perpetual (аудиорассказ)
- Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)
- В изгнание / Into Exile (рассказ)
- Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)
- Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)
- Кибернетика / Cybernetica (новелла)
- Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)
- Волчий Король / Wolf King (новелла)
49. Волчья погибель / Wolfsbane (роман)
50. Рожденные в пламени / Born of Flame:
- Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)
- Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)
- Артефакты / Artefacts (рассказ)
- Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)
- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально
51. Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)
52. Вестники Осады / Heralds of the Siege:
- Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)
- И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)
- Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)
- Долг ждет / Duty Waits (рассказ)
- Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)
- Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)
- Несметный / Myriad (рассказ)
- Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)
- Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)
- Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)
- Валерий / Valerius (аудиорассказ)
- Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)
- Черный Щит / Blackshield (рассказ)
- Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)
- Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)
- Магистериум / Magisterium (рассказ)
53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально
54. Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)
Отдельные произведения
Книги
Предательство на Калте:
- Славные / The Honoured (новелла)
- Освободившиеся / The Unburdened (новелла)
---
Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)
Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)
Сборники рассказов
Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:
- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog
- До последнего / To the Last (рассказ)
- Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)
- Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)
- Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)
- Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)
- Послушник / Postulant (рассказ)
Война Луперкаля / Lupercal's War:
- Последняя церковь / Last Church (рассказ)
- Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)
- Несовершенный / Imperfect (рассказ)
- Железо внутри / The Iron Within (рассказ)
- Черное око / Black Oculus (рассказ)
- Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)
- Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)
- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog
- Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)
- Дитя ночи / Child of Night (рассказ)
- Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)
- Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)
- После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)
- Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)
- Демонология / Daemonology (рассказ)
- Перерождение / Rebirth (рассказ)
- Маленький Гор / Little Horus (рассказ)
- Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)
- Артефакты / Artefacts (рассказ)
- Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)
- Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)
Аудиорассказы
Отголоски Империума / Echoes of Imperium:
- Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)
- Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)
- Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)
- Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)
Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:
- Вечный / Perpetual (аудиорассказ)
- Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)
- Валерий / Valerius (аудиорассказ)
Эндрид Хаар
Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)
Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)
Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)
---
Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)
Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)
Рассказы
Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)
Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)
Возродитель / Restorer (рассказ)
Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)
Последний совет / The Last Council (рассказ)
Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)
Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)
Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)
Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)
Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)
Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)
Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)
Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)
Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)
Превосходство / Первородство / Primacy (рассказ)
Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)
Анафема / Anathema (рассказ) --- бронь/в процессе Shaseer
Комиксы
«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс) - переведено вне Warpfrog
Статьи
Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)
Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra
1. Солнечная война / The Solar War (роман)
2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально
3. Первая стена / The First Wall (роман)
Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)
4. Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)
Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)
Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)
6. Боевой Ястреб / Warhawk (роман)
7. Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)
8. Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)
9. Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)
10. Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)
11. Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):
- Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ) --- бронь/в процессе Ulf
- Фульгурит / Fulgurite (рассказ) --- бронь/в процессе Люминор
- Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ) --- бронь/в процессе Vahtampa
- Из книг / Ex Libris (рассказ) --- бронь/в процессе Praesagius
- Системное очищение / System Purge (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий свин
- После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ) --- бронь/в процессе Strochan
- Homebound (рассказ) --- бронь/в процессе Shaseer
- Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ) --- бронь/в процессе Йорик
Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs
Новеллы и сборники
Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально
Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально
Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально
Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально
Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально
Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально
Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально
Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально
Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально
Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)
Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально
Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально
Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально
Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально
Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)
Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)
Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)
Гор --- предположительно/еще не анонсирован --- бронь/в процессе Luminor 09.12.2023
Наследники Императора / Heirs of the Emperor:
Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)
Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)
Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)
Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)
Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)
- Сыны Императора / Sons of the Emperor:
- Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально
- Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:
- Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально
- Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально
- Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально
- Кровь Императора / Blood of the Emperor:
- Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально
Повелители Терры / The Lords of Terra:
- Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)
- Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)
- Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)
Аудиорассказы
Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)
Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)
Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog
Рассказы
Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters
Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)
Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально
Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)
Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)
Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла) --- бронь/в процессе Йорик
Warhammer 40,000
Космический Десант
Кровавые Ангелы / Blood Angels
Сержант Рафен / Sergeant Rafen
Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально
Долг крови / Blood Debt (рассказ) - издано официально
Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально
Искупивший / Redeemed (рассказ)
Красная ярость / Red Fury (роман)
Чёрная волна / Black Tide (роман)
Линия крови / Bloodline (рассказ)
Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)
---
Данте / Dante
Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)
Данте / Dante (роман) - издано официально
Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)
---
Мефистон / Mephiston
Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально
Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально
Город Света / City of Light (роман) - издано официально
---
Поход крови / Bloodquest
Размышления / Meditations (комикс) - переведено вне Warpfrog
Поход крови / Bloodquest (комикс) - переведено вне Warpfrog
Тайны крови / Red Secrets (комикс) - переведено вне Warpfrog
Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс) - переведено вне Warpfrog
Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс) - переведено вне Warpfrog
Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)
---
Искупитель / Redeemer (рассказ)
Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально
Кархародоны / Carcharodons
Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)
Красная Подать / Red Tithe (роман)
Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)
Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)
---
Последняя планета / The Last Planet (рассказ)
Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Караул Смерти / Deathwatch
Стив Паркер / Steve Parker
Караул Смерти / Deathwatch (роман)
Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)
Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)
Охота за головой / Headhunted (рассказ)
Эксгумация / Exhumed (рассказ)
---
К.С. Гото / C.S. Goto
Warrior Brood (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Кровавые Вороны / Blood Ravens
Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)
Рассвет войны / Dawn of War (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)
Dawn of War: Ascension (роман)
Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog
Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс) - переведено вне Warpfrog
Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)
Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)
Обреченные Орлы / Doom Eagles
Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Чёрная волна / Black Tide (роман)
Возвращение / The Returned (рассказ) - издано официально
Испивающие Души / Soul Drinkers
Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально
Кровь демона / Daemonblood (рассказ)
Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально
Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально
Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально
Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально
Дениятос / Daenyathos (новелла)
Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)
Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)
Космические Волки / Space Wolves
Кровь Асахейма / Blood of Asaheim
Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально
Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально
Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман) --- бронь/в процессе Translationmaker
Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)
Груз / Cargo (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)
---
Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf
Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально
Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально
Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально
Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально
Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально
Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально
---
Игра света / A Trick of the Light (рассказ)
The Art of Provocation (аудиорассказ)
Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)
Дыхание Моркаи / Breath of Morkai (рассказ)
Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)
---
Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс) - переведено вне Warpfrog
Один шанс / One Shot (комикс) - переведено вне Warpfrog
Саламандры / Salamanders
Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)
Адская ночь / Hell Night (рассказ)
Огни войны / Fires of War (рассказ)
Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально
Обжигание / The Burning (рассказ)
Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)
Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)
Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально
Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально
Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)
Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)
Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)
Факел / The Firebrand (рассказ) - издано официально
Клетка / The Cage (рассказ) - издано официально
Три висельника / Three Hanged Men (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)
Перерождение / Rebirth (роман)
Инфернус / Infernus (роман) --- предположительно/еще не анонсирован
Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs
До самого конца / Bitter End (рассказ)
Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - издано официально
Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)
Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)
Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально
Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)
Под кожей / Skin Deep (рассказ)
Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман) --- бронь/в процессе Luminor 03.11.2022
Гвардия Ворона / Raven Guard
Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)
Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)
Старые шрамы / Old Scars (рассказ)
Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)
Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)
Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)
Бремя / The Geld (аудиорассказ)
Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)
Ультрадесантники / Ultramarines
Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)
Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)
Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально
Левиафан / Leviathan (рассказ)
Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально
Последствия / Consequences (рассказ)
Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)
Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс) - переведено вне Warpfrog
Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)
Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально
Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально
Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально
Долг ордену / The Chapter's Due (роман) - переведено вне Warpfrog
Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)
Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)
Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog
---
Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)
Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально
---
Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - издано официально
Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - издано официально
Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально
---
Левиафан / Leviathan (роман) --- бронь/в процессе Translationmaker
Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)
---
Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально
Хранители Трона / Watchers of the Throne
Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)
Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)
Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально
Серые Рыцари / Grey Knights
Юстикар Аларик / Justicar Alaric
Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально
Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально
Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально
---
Кастелян Кроу / Castellan Crowe
Warden of the Blade (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Кастелян / Castellan (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
---
Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально
Темные Ангелы / Dark Angels
Наследие Калибана / Legacy of Caliban
Азраил / Azrael (новелла) - издано официально
Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)
Хранитель Ключей / Holder of the Keys
Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog
Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально
Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog
Всему придет конец / All Must End (рассказ)
Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog
Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog
---
Пандоракс / Pandorax
Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)
Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)
Пандоракс / Pandorax (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Trials of Azrael (аудиорассказ)
The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)
Темная месть / Dark Vengeance (новелла)
The Rage of Asmodai (аудиорассказ)
---
Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)
Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)
---
Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)
Железные Руки / Iron Hands
Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)
Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)
Голос Марса / The Voice of Mars (роман)
Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- предположительно/еще не анонсирован
---
Железные Руки / Iron Hands (роман)
Злобные Десантники / Marines Malevolent
Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)
Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)
В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)
Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)
Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)
Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)
Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально
Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально
Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)
Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines
Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)
Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)
Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)
Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)
Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)
Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)
Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)
Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)
Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)
Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)
Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)
Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)
Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)
Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)
Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)
Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)
Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)
Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)
Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)
Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)
Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)
Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)
---
Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла) --- бронь/в процессе Сол
Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)
---
Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)
Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)
Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)
Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла) - издано официально
Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)
Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests
Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)
Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально
Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально
О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально
Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально
Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально
Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends
Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - издано официально
Кассий / Cassius (новелла) - издано официально
Шрайк / Shrike (новелла) - издано официально
Азраил / Azrael (новелла) - издано официально
Отдельные романы
Первое основание / First Founding (сборник)
Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально
Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)
Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман) --- бронь/в процессе Harrowmaster
---
Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)
Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)
---
Лишённый чести / Disgraced (рассказ)
Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)
---
Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)
Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)
---
Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)
Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)
Слепой король / The Blind King (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
---
Первый примарис / The First Primaris (рассказ)
Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально
---
Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально
Эпифигиум / Epiphigium (комикс)
Стратегиум / Strategium (комикс)
Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)
Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)
Трещина / The Fissure (рассказ)
Узы крови / The Blood Bound (рассказ)
Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман) --- бронь/в процессе VodIS
Urdesh: The Magister and the Martyr (роман) --- бронь/в процессе VodIS
Космический Десант Хаоса
Ариман / Ahriman
Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)
Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)
Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)
Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)
Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)
Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)
Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)
Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)
Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)
Король Пепла / King of Ashes (рассказ)
Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально
Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)
Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)
Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)
Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023
Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023
Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer
Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)
Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)
Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)
---
Furnaces of Haeleon (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Will of the Blood God (рассказ)
Wrath of the Emperor (рассказ)
Skulls of Salandraxis (рассказ)
Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)
Фабий Байл / Fabius Bile
Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)
Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - издано официально
Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально
Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)
Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально
Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)
Живодер / Manflayer (роман) - издано официально
Черный Легион / Black Legion
Вымирание / Extinction (рассказ)
Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)
Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)
Черный Легион / Black Legion (роман)
Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)
Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)
--- предположительно/еще не анонсирован
Несущие Слово / Word Bearers
Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)
Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)
Темное сердце / Dark Heart (рассказ)
Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)
Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog
Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog
Темное кредо / Dark Creed (роман)
"Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)
Счетовод / The Tallyman (рассказ)
Повелители Ночи / Night Lords
Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)
Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально
Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)
Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)
Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)
---
Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально
Железные Воины / Iron Warriors
Железный шторм / Storm of Iron (роман)
Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)
Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)
Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально
Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)
Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)
Железный Воин / Iron Warrior (новелла)
Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман) - переведено вне Warpfrog
Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)
Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)
Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)
Полукровка / Halfbreed (рассказ)
Поколение войны / Warbreed (рассказ)
Багровая Резня / Crimson Slaughter
Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)
Альфа-Легион / Alpha Legion
Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально
---
Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман) --- бронь/в процессе Harrowmaster
The Long Promise (рассказ) --- бронь/в процессе Harrowmaster
---
Откопанные / Unearthed (рассказ) - издано официально
Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально
Дети Императора / Emperor's Children
Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)
Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман) --- бронь/в процессе Praesagius
---
В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)
Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)
Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - издано официально
Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)
Отдельные романы
Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog
Демонический мир / Daemon World (роман)
Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)
Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)
---
Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)
---
Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)
Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog
---
Объединение / Unification (рассказ)
Стойкость / Endurance (рассказ)
Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально
Имперская Гвардия / Imperial Guard
Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts
Основной цикл
Трещина / The Fissure (рассказ)
"Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)
Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально
Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально
О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)
The Vincula Insurgency (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Узы крови / The Blood Bound (рассказ)
Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально
Воспоминание / In Remembrance (рассказ)
Император защищает / The Emperor Protects (комикс)
Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально
Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)
Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально
Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально
Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально
Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально
Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально
Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально
Железная звезда / The Iron Star (рассказ)
Победа / The Victory (рассказ)
Кровавый Договор / Blood Pact (роман)
Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)
Кто знает? / You Never Know (рассказ)
Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)
Killbox (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Магистр войны / The Warmaster (роман)
Анарх / The Anarch (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)
Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)
Миры Саббат / Sabbat Worlds
Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)
Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)
Железная звезда / The Iron Star (рассказ)
Голубая кровь / Blueblood (рассказ)
Хороший человек / A Good Man (рассказ)
О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)
Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade
"Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)
Трещина / The Fissure (рассказ)
Наследный король / The Inheritor King (новелла)
Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)
Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)
Сын Сека / Son of Sek (рассказ)
Кто знает? / You Never Know (рассказ)
Узы крови / The Blood Bound (рассказ)
Война в Мирах Саббат / Sabbat War
This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)
Whose Voice is Heard No More (рассказ)
Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)
Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)
Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)
Кайафас Каин / Ciaphas Cain
Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)
Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)
Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Соблазнение / The Beguiling (рассказ)
Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально
Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)
Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально
На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)
За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально
Три вопроса / Three Questions (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально
Прогнившая до сердцевины / Rotten to the Core (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально
Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально
Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла) - издано официально
Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально
Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)
Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально
Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально
Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)
Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - издано официально
Мелочи / The Little Things (рассказ)
Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)
Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)
Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман) - переведено вне Warpfrog
Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Тщеславный / Vainglorious (роман)
Щит Императора / Shield of the Emperor
Красная награда / Red Reward (рассказ)
Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально
По колено / Knee Deep (рассказ)
---
Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)
Мир смерти / Death World (роман) - издано официально
---
Мятежная зима / Rebel Winter (роман)
Цитадель / The Citadel (рассказ)
Молот Императора / Hammer of the Emperor
Desert Riders (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
---
Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально
Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)
---
Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)
Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально
---
Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)
Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine
Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - издано официально
Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)
Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - издано официально
Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально
45-й Реслийский / Reslian 45th
Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)
Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)
Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)
Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops
Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)
Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)
Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)
Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)
Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks
Повелитель бури / Stormlord (рассказ)
Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально
Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)
Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально
«Последний Шанс» / The Last Chancers
Избавление / Deliverance (рассказ)
13-й легион / 13th Legion (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Истребительная команда / Kill Team (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops
Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)
Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)
Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)
---
Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield
Кадия стоит / Cadia Stands (роман)
Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин
Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)
Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)
Честь Кадии / Cadian Honour (роман)
Скала Предателя / Traitor Rock (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023
Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023
Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023
Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин
---
Заплатки / Transplants (рассказ) - бронь/в процессе Черная Библиотека
Memories of Broken Glass (рассказ) - бронь/в процессе Черная Библиотека
Дальний Выстрел / Longshot (роман) - бронь/в процессе Черная Библиотека
---
Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)
---
The Weight of Silver (рассказ)
Варпотворец / Witchbringer (роман) --- бронь/в процессе Akmir 02-02-2025
---
Creed: Chains of Command (рассказ)
Creed: Ashes of Cadia (роман) - бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022
---
Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально
Steel Tread (роман) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025
Яррик / Yarrick
Имперское кредо / Imperial Creed (роман)
Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)
Обломки / The Wreckage (рассказ)
Жертвенность / Sacrificial (рассказ)
Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)
Конкордат / Concordat (рассказ)
Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)
Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)
Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)
Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)
Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)
Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade
Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ) - издано официально
Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально
Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально
Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально
Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook
Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально
Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor
Отдельные романы
Имперская слава / Imperial Glory (роман)
Железная Гвардия / Iron Guard (роман)
Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)
Комиссар / Commissar (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025
Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - бронь/в процессе Летающий Свин
---
Эрадикант / Eradicant (рассказ)
---
Nightsider Imperialis (рассказ) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025
Deathworlder (роман) - бронь/в процессе Akmir 02-02-2025
---
Неравный бой / Outgunned (роман)
Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)
Звездопад / Starstruck (рассказ)
Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)
Выше предела / Above and Beyond (роман) - перевод в процессе Brenner
---
Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)
Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально
Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)
Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog
Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Осада Вракса / Siege of Vraks (роман) --- бронь/в процессе Akmir
---
Голубая кровь / Blueblood (рассказ)
Слава Вольпона / Volpone Glory (роман) --- бронь/в процессе MadGoatSoldier
---
Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально
Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)
Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)
Город перехватчиков / Interceptor City (роман) --- бронь/в процессе Е.Доев
---
Высшая точка / The Apex (рассказ)
Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)
Инквизиция / Inquisition
Темная ересь / Dark Heresy
Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально
Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально
Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)
Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)
Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)
Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)
Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)
Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)
Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)
Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)
Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)
Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)
Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)
Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)
Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)
Отец веры / The Father of Faith (рассказ)
Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)
Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)
Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)
Инквизиторские войны / Inquisition War
Космический десантник / Space Marine (комикс)
Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально
Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)
Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)
Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально
Крипты Терры / Vaults of Terra
Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально
Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально
Темный город / The Dark City (роман)
Окира / Okira (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Инквизитор / Inquisitor
Эйзенхорн / Eisenhorn
Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)
Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)
Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)
Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально
Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)
Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально
Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ) - издано официально
Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально
Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)
Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)
Перигелий / Perihelion (рассказ)
Магос / The Magos (роман) - издано официально
Рейвенор / Ravenor
Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)
Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально
Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)
Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально
Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально
Биквин / Bequin
Перигелий / Perihelion (рассказ)
Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)
Пандемониум / Pandaemonium (роман) --- предположительно/еще не анонсирован
Отдельные романы
Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog
Молот демонов / Daemonhammer (роман)
---
Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)
Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)
После смерти / Post Mortem (комикс)
---
Железная воля / Will of Iron (комикс) - переведено вне Warpfrog
Откровения / Revelations (комикс) - переведено вне Warpfrog
Падший / Fallen (комикс) - переведено вне Warpfrog
Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс) - переведено вне Warpfrog
Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Пробуждения / Awakenings (роман)
Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)
Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)
---
Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)
Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)
Игра теней / Shadow Play (рассказ)
Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)
Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)
Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus
Кузницы Марса / Forges of Mars
Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)
Владыки Марса / Lords of Mars (роман)
Боги Марса / Gods of Mars (роман)
Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)
Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus
Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog
Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog
Титан / Titan
Титан / Titan (комикс) - переведено вне Warpfrog
Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс) - переведено вне Warpfrog
Кузница небес / Forge of Heaven (комикс) - переведено вне Warpfrog
Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс) - переведено вне Warpfrog
Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс) - переведено вне Warpfrog
Имперские рыцари / Imperial Knights
Становление / Becoming (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально
Непокорённый / Defiant (рассказ)
Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально
Отдельные романы
---
Gates of the Devourer (рассказ)
Warlord: Fury of the God-Machine (роман)
---
Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)
«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально
По вашей команде / By Your Command (рассказ) - издано официально
---
Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально
Говорить как один / To Speak As One (рассказ)
Генный отец / Genefather (роман)
Эльдар / Eldar
Путь эльдар / Path of the Eldar
Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально
Темный сын / Dark Son (рассказ)
Путь провидца / Path of the Seer (роман)
Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)
Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)
Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)
Темные эльдар / Dark Eldar
Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)
Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)
Путь отступника / Path of the Renegade (роман)
Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)
Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)
Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)
Путь архонта / Path of the Archon (роман)
---
Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Лорды-фениксы / Phoenix Lords
Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)
Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)
Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)
Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально
Возвышение иннари / Rise of the Ynnari
Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)
Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)
Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально
Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)
Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально
Queen of Blades (роман) --- предположительно/еще не анонсирован
Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God
Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)
Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor
Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog
Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)
Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)
Откровения / Revelations (рассказ)
Орки / Orks
Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks
Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)
Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)
Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)
Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:
Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron
Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)
Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)
Отдельные романы
Газкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)
---
Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)
Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)
---
Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)
---
Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)
Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)
Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)
Большая дакка / Da Big Dakka (роман)
---
Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)
Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)
Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)
Подстрекатель / The Instigator (рассказ)
Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)
Ксеносы / Xenos
Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves
Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)
Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)
Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман) --- бронь/в процессе Translationmaker
Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - издано официально
Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)
Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман) --- бронь/в процессе Translationmaker
Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман) --- бронь/в процессе Translationmaker
Тень Солнца / Shadowsun
Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)
Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)
Отдельные романы
Совет стихий / Elemental Council (роман)
День Вознесения / Day of Ascension (роман)
Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман) - бронь/в процессе Сол
---
Воин Огня / Fire Warrior (роман)
---
Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ
Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман) --- бронь/в процессе Desperado
Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман) --- бронь/в процессе Desperado
Миллион лет / One Million Years (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ
---
Война в музее / War in the museum (рассказ)
Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально
Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)
Армагеддон / Armageddon
Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade
Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)
Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)
Реликвия / The Relic (рассказ) - издано официально
Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus
Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)
У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)
Реликвия / The Relic (рассказ) - издано официально
Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)
Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)
Только кровь / Only blood (рассказ)
Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)
Третья война / The Third War (рассказ)
В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)
Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)
Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)
Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла) - издано официально
Несломленный / Unbroken (рассказ)
Бастионные войны / Bastion Wars
Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)
Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)
Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)
Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)
Пришествие Зверя / The Beast Arises
Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально
Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально
Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально
Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально
Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально
Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально
Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально
Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально
Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально
Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально
Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально
Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально
Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress
Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)
Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)
Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)
Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog
Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:
Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)
Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)
Fates and Fortunes (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Past in Flames (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Негавольт / Negavolt (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)
Золотая жила / Motherlode (рассказ)
Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)
Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)
Человек из железа / Man of Iron (рассказ)
Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)
Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
---
Плач Иши / Isha's Lament (новелла)
Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Warsphere (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)
Augur of Despair (аудиорассказ)
Тёмный клубок / Dark Coil
Взор слепца / Blindsight (рассказ)
Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)
Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)
Греза / The Reverie (роман) - издано официально
Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)
Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)
Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)
Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)
Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)
Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)
Без касты / Out Caste (рассказ)
Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)
Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)
Каста Огня / Fire Caste (роман)
Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)
Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)
Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)
Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)
Сборники
Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)
Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)
Темный Империум / Dark Imperium
В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)
Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)
Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)
Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман) (издание 2021)
Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)
Готическая война / Gothic War
Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)
Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)
Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)
Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально
Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально
Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium
Шас'о / Shas'o
Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)
Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)
Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)
Без касты / Out Caste (рассказ)
Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)
Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)
Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)
Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)
Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)
Сыны Коракса / Sons of Corax
Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)
Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)
Старые шрамы / Old Scars (рассказ)
Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)
Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)
Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)
Ультрадесантники / Ultramarines
Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)
Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)
Eye of Vengeance (аудиорассказ)
Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)
Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)
Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)
Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)
Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Астра Милитарум / Astra Militarum
Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)
Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)
Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)
Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)
Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)
Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)
Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)
Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)
Космические Волки / Space Wolves
На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)
Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)
Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)
Темный Город / Dark City (рассказ)
Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)
Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)
Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)
Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)
---
Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально
---
Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)
Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)
Некромунда / Necromunda
Кэл Джерико / Kal Jerico
Йоланда / Yolanda (комикс) - переведено вне Warpfrog
Немо / Nemo (комикс) - переведено вне Warpfrog
Искупление / Redemption (комикс) - переведено вне Warpfrog
Купол / The Motherlode (комикс) - переведено вне Warpfrog
Город дождя / Raintown (комикс) - переведено вне Warpfrog
Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)
Кодекс чести / Code of Honour (комикс)
План Немо / The Nemo Agenda (комикс) - переведено вне Warpfrog
Доставка / The Delivery (комикс) - переведено вне Warpfrog
Цвета / Colours (комикс) - переведено вне Warpfrog
Время убивать / Killing Time (комикс) - переведено вне Warpfrog
В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)
Возвращение / Homecoming (комикс) - переведено вне Warpfrog
Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс) - переведено вне Warpfrog
Урод / The Freak (комикс) - переведено вне Warpfrog
Алая волна / Crimson Tide (комикс) - переведено вне Warpfrog
Струппс / Scabbs (комикс) - переведено вне Warpfrog
Королевская кровь / Blood Royal (роман)
Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)
Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)
История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)
Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман) - переведено вне Warpfrog
Натан Крид / Nathan Creed
Злые духи / Bad Spirits (рассказ)
Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)
Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)
Поджигатель / Firestarter (рассказ)
Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)
Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)
Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)
Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)
Знахарь / Medicine Man (рассказ)
Возмездие / Retribution (рассказ)
Городская легенда / Urban Legend (рассказ)
Отдельные романы
Спасение / Salvation (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)
Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)
---
Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)
Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)
Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)
Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)
Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)
---
Underhive Apex (рассказ) --- бронь/в процессе Brenner
Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)
---
Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)
Искупитель / The Redeemer (комикс) - переведено вне Warpfrog
Сборники
Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone
Мир над головой / A World Above (рассказ) - Alex Hammond
День Жажды / The Day of Thirst (рассказ) - Tully R. Summers
Злые духи / Bad Spirits (рассказ) - Jonathan Green
«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ) - Mathew Farrer
Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ) - Richard Williams
Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ) - Alex Hammond
Посвящение / Rites of Passage (рассказ) - Gordon Rennie
Озеро / The Lake (рассказ) - Tully R. Summers
Сёстры / Sisters (рассказ) - Neil Rutledge
Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ) - Alex Hammond
Спуск / Descent (новелла) - Simon Jowett
Подулье / Underhive
Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла) - Mike Brooks
Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ) - Rachel Harrison
Искупление / Redemption (рассказ) - Darius Hinks
Мертвая голова / Death's Head (рассказ) - Josh Reynolds
Emp-rah's Eye (рассказ) - Guy Haley
Once a Stimm Queen (рассказ) - Robbie MacNiven
Scar Crossed (рассказ) - Nick Kyme
Burned (рассказ) - Darius Hinks
Общий язык / A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks
Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog
Венаторы / Venators
Дезертир / The Deserter (аудиорассказ) - Justin D Hill
Expectatio (аудиорассказ) - Matt Keefe
Полурогий / Half-horn (аудиорассказ) - Josh Reynolds
Восхождение / Uprising
Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ) - David Annandale
Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ) - Gary Kloster
Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ) - Justin D Hill
На дне / Low Lives (новелла) - Denny Flowers
Рай / Paradise (рассказ) - Jonathan Green
Секретный груз / Dead Drop (рассказ) - Mike Brooks
Banner-Jarl (рассказ) - Will McDermott
Long Way Home (рассказ) - Filip Wiltgren
Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ) - Denny Flowers
Разделка / Cut and Gut (рассказ) - Robert Rath
Отдельные рассказы
Искра революции / Spark of Revolution (новелла)
The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)
Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)
Вольный торговец / Rogue Trader
Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)
Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)
Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально
Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально
Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально
Шира Кальпурния / Shira Calpurnia
Перекрестный огонь / Crossfire (роман)
Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ) - издано официально
Входит Судья / Enter the Judge (рассказ) - издано официально
Сестры Битвы / Sisters of Battle
Сестра Мирия / Sister Miriya
Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)
Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально
Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально
Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ) - издано официально
Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)
Противодемон / Daemonifuge
Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)
Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)
Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)
Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - издано официально
Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)
Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально
Роза на войне / The Rose at War
Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - издано официально
The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)
Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)
Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)
Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла) - переведено вне Warpfrog
Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)
Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
The Nature of Prayer (рассказ)
Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)
Сестра Адамантия / Sister Adamanthea
Репентия / Repentia (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Martyr's End (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Сестра Аджента / Sister Agentha
Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)
Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)
Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)
Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)
Книга мученичеств / The Book of Martyrs
Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла) - переведено вне Warpfrog
Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла) - переведено вне Warpfrog
Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла) - переведено вне Warpfrog
Отдельные романы
Метка веры / Mark of Faith (роман) - переведено вне Warpfrog
Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)
Pilgrims of Fire (роман) - бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025
---
Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин
Морвенн Вал: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин
Книга святых / The Book of Saints (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин
---
Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально
Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles
Багровые кулаки / Crimson Fists
Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально
Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)
Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)
В меньшинстве / The Few (рассказ)
Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)
Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)
Черные Храмовники / Black Templars
Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)
---
Ретивый / Mettle (комикс) - переведено вне Warpfrog
Гибель с небес / Death from Above (комикс) - переведено вне Warpfrog
Пришельцы / The Visitors (комикс) - переведено вне Warpfrog
Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс) - переведено вне Warpfrog
Экстерминатус / Exterminatus (комикс) - переведено вне Warpfrog
---
Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:
Круг чести / Circle of Honour (рассказ)
Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)
Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)
Только кровь / Only blood (рассказ)
Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)
Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)
Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)
---
Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)
Дамнос / Damnos
Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально
Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла) --- бронь/в процессе Harrowmaster
Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)
Белые Шрамы / White Scars
Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)
Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)
Темные Ангелы / Dark Angels
Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально
Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog
Космические Волки / Space Wolves
Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)
Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)
Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)
Валедор / Valedor
Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Полет призраков / Wraithflight (рассказ)
Дамокл / Damocles
Собратья / Brethren (аудиорассказ)
Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман) --- бронь/в процессе Luminor
Дамокл / Damocles
Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)
Сломанный меч / Broken Sword (новелла)
Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)
---
Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ) --- бронь/в процессе ЧБ
На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)
Пандоракс / Pandorax
Пандоракс / Pandorax (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)
Железные Руки / Iron Hands
Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально
Кастеллакс / Castellax
Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog
Черные Драконы / Black Dragons
Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)
Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)
Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)
Кровопийцы / Blood Drinkers
Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)
Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально
Последний путь / Final Journey (рассказ)
Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)
Расчленители / Flesh Tearers
Долг крови / Debt of Blood (рассказ)
Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла) --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)
В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)
Испытание кровью / Trial by Blood:
Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog
Косы Императора / Scythes of the Emperor
Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)
Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)
Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)
Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)
Возрождение / Reclamation (рассказ)
Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)
Последний дозор / Last Watch (рассказ)
Астральные Рыцари / Astral Knights
Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)
Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально
Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)
Цена командования / The Cost of Command (рассказ)
Красные Корсары / Red Corsairs
В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)
Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)
Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)
Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan
Маледиктус / Maledictus (новелла)
Истинное имя / True Name (аудиорассказ)
Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)
Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)
Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar
Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально
Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально
Щит Ваала / Shield of Baal
Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)
Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)
Полет призраков / Wraithflight (рассказ)
Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)
Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)
Щит Ваала / Shield of Baal:
Отдельные романы
Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально
Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)
Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально
Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)
Грозовой пророк / Stormseer (новелла) --- бронь/в процессе ЧБ
Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)
Магистр кузницы / Forge Master (новелла)
The Plagues of Orath:
Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)
Машины войны / Engines of War (новелла)
Броня веры / Armour of Faith (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Архитектор судьбы / Architect of Fate:
Усилие воли / Endeavour of Will (новелла) - издано официально
Санктус / Sanctus (новелла) - издано официально
Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла) - издано официально
Судьбоплет / Fateweaver (новелла) - издано официально
Предел Санктус / Sanctus Reach:
Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)
Черное ущелье / Black Gulch (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)
Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)
Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)
Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)
Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)
Маска Смерти / Death Mask (рассказ)
Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла) - издано официально
Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)
Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)
Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)
Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)
Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)
Из крови / From the Blood (аудиорассказ)
Несломленный / Unbroken (рассказ)
В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)
The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)
Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)
The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)
Warhammer Crime
Отклонение / Aberrant (рассказ)
Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально
Внешние силы / Outside Powers (рассказ)
---
Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ) - издано официально
Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально
Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)
---
Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)
Санкционер / Sanctioner (рассказ)
Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)
Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)
---
Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)
Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog
---
Король Выработок / The King of the Spoil (роман)
Хороших людей нет / No Good Men:
Отклонение / Aberrant (рассказ)
Сквозная рана / Exit Wound (рассказ) - издано официально
Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)
Нечистоты / Impurities (рассказ) - издано официально
Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ) - издано официально
Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)
Не по нутру / Against the Grain (рассказ)
Сломанный город / Broken City:
Bleedout (новелла) --- бронь/в процессе ЧБ
Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)
Санкционер / Sanctioner (рассказ)
Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)
Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)
Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Большая семья / Extended Family (рассказ)
Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:
Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)
Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)
Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)
Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)
Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)
Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:
Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)
Труба зовет / Carrion Call (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)
Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)
Без лица / Skin Deep (рассказ)
Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ) --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Внешние силы / Outside Powers (рассказ)
Однажды убийца / Once a Killer:
Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)
Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)
Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)
Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)
---
Warhammer Horror
Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)
Греза / The Reverie (роман) - издано официально
Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:
The Oubliette (роман) --- бронь/в процессе Akmir 02-02-2025
Сепультурум / Sepulturum (роман)
Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально
Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)
Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:
Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла) - переведено вне Warpfrog
Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла) - переведено вне Warpfrog
Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла) - переведено вне Warpfrog
Не делай добра / No Good Deed (рассказ)
Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)
Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)
Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)
Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)
Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)
Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)
Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)
Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)
Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)
Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)
Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)
Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)
Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)
Панихида / The Funeral (рассказ)
Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)
Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)
"Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)
Конечная станция / The Terminus (рассказ)
Хранилище / The Cache (рассказ) - переведено вне Warpfrog
The Way of All Flesh (рассказ)
Эллот IX / Elloth IX (рассказ)
Дороги терзаний / The Harrowed Paths:
Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла) - переведено вне Warpfrog
Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)
Пентименто / Pentimento (рассказ)
Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)
The Resting Places:
The Isenbrach Horror (рассказ)
Кровопийца / Blood Drinker (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Машина боли / Pain Engine (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Король свиней / King of Pigs (рассказ) - переведено вне Warpfrog
---
Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)
Perdition's Flame (аудиорассказ)
Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)
Огненная заря / Dawn of Fire
Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)
Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально
Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)
Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)
Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)
Время Волка / The Wolftime (роман)
Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ) --- бронь/в процессе Alkenex
Трон света / Throne of Light (роман) --- бронь/в процессе Alkenex
Отпрыск / Kin (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025
Железное королевство / The Iron Kingdom (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025
Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025
Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025
Gruntwork (рассказ) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025
Море душ / Sea of Souls (роман) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025
Дефрагментация / Defragmentation (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025
Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман) --- бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025
Торжество / Solemnity (рассказ)
(рассказ) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025
Безмолвный Царь / The Silent King (роман) --- бронь/в процессе Дети41 02-02-2025
Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies
Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)
Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла) --- бронь/в процессе D1v
Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла) --- бронь/в процессе D1v
Война орков / War of the Orks (новелла) --- бронь/в процессе D1v
Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла) --- бронь/в процессе D1v
Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла) --- бронь/в процессе D1v
Отдельные романы и связанные рассказы
Око Ужаса / Eye of Terror (роман)
---
Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Пустотный король / Void King (роман)
---
Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)
Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)
Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)
Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)
---
Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)
Безжалостный / Relentless (роман)
---
Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)
Общий язык / A Common Ground (рассказ)
Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально
Сборники рассказов
Inferno! Vol.1
Невоспетая война / The Unsung War (рассказ) - David Annandale
Не герой / No Hero (рассказ) - Peter McLean
Общий язык / A Common Ground (рассказ) - Mike Brooks
Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ) - Steven B Fischer
Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog
Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ) - Filip Wiltgren
Милосердие / Mercy (рассказ) - Danie Ware
Inferno! Vol.2
Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ) - Peter Fehevari
Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ) - Thomas Parrott
Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ) - Miles A Drake
Solace (рассказ) - Steve Lyons
Turn of the Adder (рассказ) - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Inferno! Vol.3
Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ) - John French
Город крови / City of Blood (рассказ) - Matt Smith
Эмпра / Empra (рассказ) - Nate Crowley
The Weight of Silver (рассказ) - Stephen B Fischer
Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ) - Rob Leahy
Костедробилка / Bonegrinder (рассказ) - Josh Reynolds
Inferno! Vol.4
The Karsharat Abomination (рассказ) - George Mann
Firstborn Exile (рассказ) - Filip Wiltgren
Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ) - Jonathan Green
Salvage Rites (рассказ) - Thomas Parrott
Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ) - Edoardo Albert
Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ) - Mike Brooks
Blackout (рассказ) - J C Stearns
Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ) - Denny Flowers
Inferno! Vol.5
No Quarter (рассказ) - Rob J Hayes
Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ) - Gavin G Smith
Конец покоя / Respite’s End (рассказ) - Marc Collins
Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ) - Gary Kloster
Best Death Wins (рассказ) - Sean Grigsby
Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ) - Gareth Hanrahan
Inferno! Vol.6
Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ) - Adrian Tchaikovsky
Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ) - Matt Smith
Vova's Climb (рассказ) - Noah Nguyen
Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ) - Steve Lyons
Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition
Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ) - Robert Rath
Реконгрегатор / Recongregator (рассказ) - David Annandale
Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ) - Dan Abnett
Книга перемен / The Book of Change (рассказ) - Danie Ware
The Tear of Selevia (рассказ) - Mike Brooks --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ) - Denny Flowers
Knife Fight (рассказ) - Rich McCormick --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ) - Noah Van Nguyen
The Carbis Incident (рассказ) - Victoria Hayward --- бронь/в процессе Черная Библиотека
The Roar of the Void (рассказ) - Rob Young --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Outpost (рассказ) - Tom Toner --- бронь/в процессе Черная Библиотека
Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest
Blighted Sun (рассказ) - Marc Collins
Fidelis Ad Mortem (рассказ) - Jude Reid
Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog
The Last Word (рассказ) - Phil Kelly
In The Name of Victory (рассказ) - J S Collyer
Recriminant (рассказ) - R S Wilt
Reconsecration (рассказ) - Amanda Bridgeman
Knife's Edge (рассказ) - Breanna Teintze
Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ) - Gavin G Smith
Крылья веры / Wings of Faith (рассказ) - Victoria Hayward
Blood Legacy (рассказ) - J C Stearns
Song of the Mother (рассказ) - Boman Modine
Агенты Империума / Agents of the Imperium
Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ) - David Annandale
Kill Shot (аудиорассказ) - Ben Counter
The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ) - Chris Wraight
Служители Империума / Servants of the Imperium
Боги-в-злате / Auric Gods (новелла) - Nick Kyme
Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла) - Danie Ware
Стальной демон / Steel Daemon (новелла) - Ian St. Martin
Black Library Events Anthology 2017/18
Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ) - John French
Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ) - Phil Kelly
Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ) - David Annandale
Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ) - David Guymer
Black Library Events Anthology 2018/19
Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) - John French
Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) - Chris Wraight
Дикарь / Savage (рассказ) - Guy Haley
Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ) - Graham McNeill
Black Library Celebration 2023
«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories
Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ) - Mike Brooks
Несущие смерть / Bringers of Death
Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ) - Mike Lee
Красная награда / Red Reward (рассказ) - Mitchel Scanlon
Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ) - C.S. Goto
Ксеноцид / Xenocide (рассказ) - Simon Jowett
Сектор 13 / Sector 13 (рассказ) - Sandy Mitchell
Зов Хаоса / Call of Chaos
Божественная воля / Divine Will (рассказ)
В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)
Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)
Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)
Черное железо / Black Iron (рассказ)
Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)
Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)
Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)
Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)
Без страха / Without Fear (рассказ)
Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)
Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War
Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ) - David Guymer
Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ) - Ian St. Martin
The Art of Provocation (аудиорассказ) - Josh Reynolds
Горнило войны / Crucible of War
День освобождения / Liberation Day (рассказ) - Matthew Farrer & Edward Rusk
Курьез / The Curiosity (рассказ) - Dan Abnett
Расплата / Payback (рассказ) - Graham McNeill
Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ) - David Charters
Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ) - Sandy Mitchell
На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ) - Simon Spurrier
Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
Поджигатель / Firestarter (рассказ) - Jonathan Green
Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ) - Matt Ralphs
Левиафан / Leviathan (рассказ) - Graham McNeill
«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories
Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) - Dan Abnett
Саркофаг / Sarcophagus (рассказ) - David Annandale
Крестовый поход / Crusade (новелла) - Andy Clark
Вымирание / Extinction (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ) - Peter Fehervari
Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ) - John French
Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ) - L J Goulding
Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ) - Steve Parker
Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ) - Josh Reynolds
Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ) - James Swallow
Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ) - Gav Thorpe
Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ) - Gav Thorpe
Темный Империум / Dark Imperium
Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ) - Simon Jowett
Кровь демона / Daemonblood (рассказ) - Ben Counter
Кошмарный сон / Nightmare (рассказ) - Gav Thorpe
Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ) - Barrington J. Bayley
Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ) - Neil Rutledge
Ангелы / Angels (рассказ) - Robert Earl
Побег из ада / Hellbreak (рассказ) - Ben Counter
Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ) - Barrington J. Bayley
Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ) - Gav Thorpe
Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ) - William King
Древняя история / Ancient History (рассказ) - Andy Chambers
Капкан / Snares and Delusions (рассказ) - Matthew Farrer
Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ) - Barrington J. Bayley
Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium
The Taste of Fire (рассказ) - Steven B Fischer
Refuge (рассказ) - Steve Lyons
Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog
Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog
Anarchy's End (рассказ) - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
The Jagged Edge (рассказ) - Maria Haskins
Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ) - Justin D Hill
Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog
Вера в железо / Faith in Iron (рассказ) - Cameron Johnston
Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ) - John French
Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ) - Danie Ware
Warsphere (рассказ) - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Path of Grief (рассказ) - Adrian Southin
Голос опыта / Voice of Experience (рассказ) - J C Stearns
Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ) - Mike Brooks
Мэддок / Mad Dok (рассказ) - Nate Crowley
Его воля / His Will (рассказ) - Guy Haley
Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ) - Andy Clark --- бронь/в процессе Черная Библиотека
The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ) - Danie Ware
Martyr's End (рассказ) - Alec Worley
Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ) - Marc Collins
Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog
Night Shriekers (рассказ) - Justin Woolley
Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog
Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition
Одной пулей / One Bullet (рассказ) - Ben Counter
Дурная кровь / Bad Blood (рассказ) - Steve Lyons
Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ) - Ben Counter
Красный Клинок / Redblade (рассказ) - Robbie MacNiven
Дэдхендж / Deadhenge (рассказ) - Justin D Hill
Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ) - Chris Dows
Разрушенный город / City of Ruin (рассказ) - Ian St Martin
Тишина / The Silence (рассказ) - Steve Lyons
Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ) - Peter Fehervari
Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ) - Mark Clapham
Цефей / Cepheus (рассказ) - Braden Campbell
Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus
Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально
Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ) - Braden Campbell
Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально
Белая мгла / Whiteout (рассказ) - Andy Clark
Оружейник / Weaponsmith (рассказ) - Ben Counter
Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально
Дух машины / Machine Spirit (рассказ) - Nick Kyme
Караул Смерти / Deathwatch (роман) - Steve Parker
Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker
Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker
Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ) - Anthony Reynolds
Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально
Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ) - Ian St Martin
Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ) - Gav Thorpe
Оникс / Onyx (рассказ) - Chris Wraight
Крыло Смерти / Deathwing
Крыло Смерти / Deathwing (рассказ) - Bryan Ansell & William King
Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ) - William King
Чума / Pestilence (рассказ) - Dan Abnett
Лакримата / Lacrymata (рассказ) - Storm Constantine
Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ) - Ian Watson
Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ) - Neil McIntosh
Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ) - Gav Thorpe
Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ) - Ian Watson
Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ) - Charles Stross
Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill
Бойся чужого / Fear the Alien
Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ) - Dan Abnett
Страх во плоти / Fear Itself (рассказ) - Juliet E. McKenna
Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ) - Nick Kyme
Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ) - Braden Campbell
Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ) - C.L. Werner
Посвященный / Sanctified (рассказ) - Mark Clapham
Лица / Faces (рассказ) - Matthew Farrer
Единство / Unity (рассказ) - James Gilmer
Ядро / The Core (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ) - Andy Hoare
Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines
Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ) - Graham McNeill
Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ) - Chris Roberson
Отступники / Renegades (рассказ) - Gav Thorpe
Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ) - Dylan Owen
Огни войны / Fires of War (рассказ) - Nick Kyme
Лабиринт / The Labyrinth (рассказ) - Richard Ford
Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker
И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ) - Darren Cox
Сумерки / Nightfall (рассказ) - Peter Fehervari
Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines
Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ) - Chris Wraight
Круг чести / Circle of Honour (рассказ) - Guy Haley
Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ) - Nick Kyme
Всему придет конец / All Must End (рассказ) - Gav Thorpe
Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) - John French
Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ) - Graham McNeill
Империум на войне / Imperium at War
Lords of the Storm (новелла) - Edoardo Albert
Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog
Отделённые / Severed (новелла) - Nate Crowley
Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines
Адская ночь / Hell Night (рассказ) - Nick Kyme
Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ) - Mitchel Scanlon
Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ) - Ben Counter
Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально
Последствия / Consequences (рассказ) - Graham McNeill
Последняя деталь / The Last Detail (рассказ) - Paul Kearney
Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ) - C.S. Goto
Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ) - Richard Williams
У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn
Слова крови / Words of Blood (рассказ) - Ben Counter
Ангелы / Angels (рассказ) - Robert Earl
Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill
Побег из ада / Hellbreak (рассказ) - Ben Counter
Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ) - Neil Rutledge
Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ) - Dan Abnett
Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers
Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ) - Graham McNeill
Кровь демона / Daemonblood (рассказ) - Ben Counter
Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ) - Gav Thorpe
Кошмарный сон / Nightmare (рассказ) - Gav Thorpe
Древняя история / Ancient History (рассказ) - Andy Chambers
Башня / The Tower (рассказ) - C.S. Goto
Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ) - Simon Jowett
Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ) - Gav Thorpe
«Дефиксио» / Defixio (рассказ) - Ben Counter
Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ) - Dan Abnett
Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ) - Jonathon Green
Чума / Pestilence (рассказ) - Dan Abnett
Бездна / Barathrum (рассказ) - Jonathan Curren
Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ) - Gav Thorpe
Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ) - Barrington J. Bayley
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
Капкан / Snares and Delusions (рассказ) - Matthew Farrer
Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ) - Simon Jowett
Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ) - Barrington J. Bayley
Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ) - William King
Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom:
- Спасение / Salvation (рассказ) - Jonathan Green
- Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ) - Chris Pramas
- Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ) - Alex Hammond
- Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ) - Barrington J. Bayley
- Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ) - Chris Pramas
- Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ) - Gav Thorpe
- Тенебре / Tenebrae (рассказ) - Mark Brendan
- Копья предков / Ancient Lances (рассказ) - Alex Hammond
- Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ) - Simon Jowett
- Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ) - Andras Milward
- В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ) - William King
Владыки и тираны / Lords and Tyrants
Аргент / Argent (рассказ) - Chris Wraight
Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально
Шепот / Whispers (рассказ) - Alec Worley
Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ) - Justin D Hill
Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально
Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально
Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ) - Steve Lyons
Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально
Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ) - L J Goulding
Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
Время жатвы / The Reaping Time (рассказ) - Robbie MacNiven
Высшее Зло / The Greater Evil (новелла) - Peter Fehervari
Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально
Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ) - Gav Thorpe
«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories
«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально
Кракен / Kraken (рассказ) - Chris Wraight
Искупитель / Redeemer (рассказ) - Guy Haley
Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально
Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ) - Peter McLean
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально
Говорить как один / To Speak As One (рассказ) - Guy Haley
Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ) - Mike Brooks
Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально
Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально
Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ) - Josh Reynolds
Война в музее / War in the museum (рассказ) - Robert Rath
Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker
Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально
Повелители Калибана / Lords of Caliban - Gav Thorpe
Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)
Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)
Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog
Хранитель Ключей / Holder of the Keys
Всему придет конец / All Must End (рассказ)
Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - Dan Abnett
"Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)
О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)
Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально
Воспоминание / In Remembrance (рассказ)
Железная звезда / The Iron Star (рассказ)
Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)
Кто знает? / You Never Know (рассказ)
Killbox (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)
Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально
Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально
Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)
Курьез / The Curiosity (рассказ)
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально
Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)
Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)
Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)
Перигелий / Perihelion (рассказ)
Кровавые игры / Blood Games (рассказ)
Выродок / Misbegotten (рассказ)
Вечный / Perpetual (аудиорассказ)
Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)
Неотмеченный / Unmarked (рассказ)
Маленький Гор / Little Horus (рассказ)
Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально
Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)
Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)
Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)
Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)
Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)
Приманка / The Invitation (рассказ)
На крыльях крови / On Wings of Blood
Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ) - Nicholas Alexander
Древняя история / Ancient History (рассказ) - Andy Chambers
Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog
Полет призраков / Wraithflight (рассказ) - Guy Haley
Обреченный полет / Doom Flight (рассказ) - Cavan Scott
In Service Eternal (рассказ) - Matt Smith --- бронь/в процессе VodIS
Wraithbound (рассказ) - J C Stearns
Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ) - Gav Thorpe
Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ) - Gav Thorpe
Medusan Wings (новелла) - Matt Westbrook
Stormseeker (рассказ) - Alec Worley
Кровь Империума / Blood of the Imperium
Лечилы / Painboyz (рассказ) - Mike Brooks
Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ) - Adrian Tchaikovsky
Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ) - Jude Reid
Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ) - Marc Collins
Звездопад / Starstruck (рассказ) - Denny Flowers
Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan
Memories of Broken Glass (рассказ) - Rob Young
Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ) - J H Archer
Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog
Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ) - Gary Kloster
Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла) - Jon Flindall
Психическое пробуждение / Psychic Awakening
Phoenix Rising
Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog
В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)
Вера и ярость / Faith and Fury
Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)
Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)
Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)
Кровь Ваала / Blood of Baal
Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)
Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)
Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned
Лучшее Место / A Better Place (рассказ)
Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)
Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)
Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)
Высшее Благо / The Greater Good
За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)
Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)
Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Сага о Звере / Saga of the Beast
Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)
Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)
Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)
Война машин / Engine War
Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Освобождение / Release (рассказ)
Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Война Паука / War of the Spider
Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)
Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)
Последствия / Consequences (рассказ)
Воздаяние / Retaliation (рассказ)
Пария / Pariah
Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog
За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)
Гибель планет / Planetkill
Песня в пустоте / Voidsong (рассказ) - Henry Zou
Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ) - Richard Williams
Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ) - Graham McNeill
Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ) - Simon Dyton
Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ) - Robey Jenkins
Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ) - Matthew Farrer
Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ) - Steve Parker
Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - David Annandale
Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)
Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)
Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)
Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)
Пламя и проклятие / Flame and Damnation
Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)
Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)
Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)
Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)
Из пламени / From the Flames (рассказ)
Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)
Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium
Да будет ночь / Bring the Night (рассказ) - Rob Sanders
Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ) - Nick Kyme
Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ) - Gav Thorpe
Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ) - L J Goulding
Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ) - Graham McNeill
Король Пепла / King of Ashes (рассказ) - John French
Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ) - Andy Smillie
Конец ночи / End of Night (рассказ) - Ben Counter
Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves
Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:
- На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ) - Ben Counter
- Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ) - Ben Counter
- Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ) - Steve Lyons
- Темный Город / Dark City (рассказ) - Steve Lyons
- Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ) - Rob Sanders
- Волк внутри / The Wolf Within (рассказ) - Rob Sanders
- Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ) - C L Werner
- Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ) - C L Werner
Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:
- Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман) - David Annandale
- Наследие Русса / Legacy of Russ:
- Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально
- Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально
- Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально
- Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально
- Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально
- Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально
- Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально
- Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально
Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла) - Ben Counter
Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла) - Ben Counter
Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ) - Ben Counter
Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ) - Ben Counter
Thunder from Fenris (аудиорассказ) - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ) - Nick Kyme
Воздаяние / Reparation (рассказ) - Andy Smilie
Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ) - Cavan Scott
В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ) - Mark Clapham
Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ) - Mark Clapham
Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ) - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Stormseeker (рассказ) - Alec Worley
Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God
Gates of the Devourer (рассказ) - David Annandale
Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog
Непокорённый / Defiant (рассказ) - Andy Clark
Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла) - Graham McNeill
О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ) - Andy Smillie
Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ) - Ian St. Martin
Vengeance of the Immortal (рассказ) - Gav Thorpe
Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:
- Авангард / Vanguard (рассказ) - Peter Fehervari
- Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ) - Josh Reynolds
- Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ) - C L Werner
- Клада / Clade (рассказ) - Rob Sanders
- Infinite Circuit (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Ангелы Смерти / Angels of Death
Кодекс / Codex (рассказ) - Graham McNeill
Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ) - Andy Smillie
Под кожей / Skin Deep (рассказ) - Sarah Cawkwell
Последний путь / Final Journey (рассказ) - Guy Haley
Правосудие / Judgement (рассказ) - Mark Latham
Бастионы / Bastions (рассказ) - Rob Sanders
Железный жрец / Iron Priest (рассказ) - Chris Wraight
Железная душа / Iron Soul (рассказ) - Phil Kelly
Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ) - Gav Thorpe
Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ) - David Annandale
Конец долга / Duty's End (рассказ) - Robin Cruddace
Тяжело в учении... / Cadre (рассказ) - Josh Reynolds
Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ) - C.L. Werner
Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ) - Gav Thorpe
Ярость / The Fury (рассказ) - James Swallow
Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ) - Joe Parrino
Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ) - C.Z. Dunn
Третья война / The Third War (рассказ) - Ray Harrison
Последний долг / Final Duty (рассказ) - David Guymer
Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ) - L.J. Goulding
Расплата / The Tithe (рассказ) - Ben Counter
Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ) - Nick Kyme
Трофеи / Trophies (рассказ) - Cavan Scott
Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ) - Anthony Reynolds
Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ) - Peter Fehervari
Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ) - George Mann
Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ) - Nick Kyme
Бдящий / Vigil (рассказ) - James Swallow
Возрождение / Reclamation (рассказ) - L. Goulding
Обсидия / Obsidian (рассказ) - Graham McNeill
Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ) - Guy Haley
Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ) - Graham McNeill
Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium
Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально
Возмездие / Vindicare (рассказ) - C.S. Goto
Заключенный / The Prisoner (рассказ) - Graham McNeill
Приманка / The Invitation (рассказ) - Dan Abnett
Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально
Врата душ / Gate of Souls (рассказ) - Mike Lee
Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально
Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ) - C.S. Goto
Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus
Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)
Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)
Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)
Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)
Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)
Последний день / The Last Day (рассказ)
Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)
Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)
В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)
Гонец / The Messenger (рассказ)
Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)
Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)
Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)
Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)
На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)
Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - Graham McNeill
Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)
Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)
Кровавая цена / Blood Price (рассказ)
Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)
Метка смерти / Death Mark (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)
Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)
Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)
Спасение / Salvork (рассказ) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)
Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)
Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)
Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)
Совет бури / Council of the Storm (рассказ)
Темный прилив / Darktide
Прямые приказы / Direct Orders (рассказ) - Sarah Cawkwell
Ветеран / Veteran (рассказ) - John French
Живая вода / Aqua Vitae (рассказ) - Jude Reid
Цена верности / Loyalty's Price (рассказ) - Victoria Hayward
Во тьму / Into the Shadows (рассказ) --- бронь/в процессе ЧБ
Неоконченное дело / Unfinished Business (рассказ) - Jude Reid --- бронь/в процессе ЧБ
Тренировочный день / Training Day (рассказ) - Victoria Hayward
The Best of Hammer and Bolter Vol. I
Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ) - Dan Abnett
Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально
Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker
Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ) - Rob Sanders
Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ) - Steve Lyons
Преследуемый / Hunted (рассказ) - John French
Железо внутри / The Iron Within (рассказ) - Rob Sanders
Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ) - Sarah Cawkwell
Башня крови / Tower of Blood (рассказ) - Tony Ballantyne
Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) - John French
Плоть / Flesh (рассказ) - Chris Wraight
Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ) - Sarah Cawkwell
Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ) - Braden Campbell
Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ) - Andy Chambers
Выживающий / Survivor (рассказ) - Steve Parker
Мы едины / We Are One (рассказ) - John French
Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ) - David Annandale
Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
До самого конца / Bitter End (рассказ) - Sarah Cawkwell
The Best of Hammer and Bolter Vol. II
Воздаяние / Reparation (рассказ) - Andy Smillie
Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ) - Tom Foster
Охотники / Hunters (рассказ) - Braden Campbell
Обжигание / The Burning (рассказ) - Nick Kyme
В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ) - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ) - Andy Smillie
Пытка / Torment (рассказ) - Anthony Reynolds
Пакт / The Pact (рассказ) - Sarah Cawkwell
Искупивший / Redeemed (рассказ) - James Swallow
Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ) - Steve Lyons
Вермильон / Vermilion (рассказ) - Ben Counter
Железо снаружи / The Iron Without (рассказ) - Graham McNeill
IRIXA (рассказ) - Ben Counter
Thunder from Fenris (аудиорассказ) - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ) - Mark Clapham
Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ) - Sandy Mitchell
Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ) - Laurie Goulding
Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ) - Nick Kyme
Линия крови / Bloodline (рассказ) - James Swallow
Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ) - Rob Sanders
Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ) - Guy Haley
Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально
Death Stares Back (рассказ) - Alex Helm
Книга Крови / The Book of Blood
Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ) - C.S. Goto
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально
Книга Льва / The Book of the Lion
Крыло Смерти / Deathwing (рассказ) - Bryan Ansell & William King
Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ) - Chris Pramas
Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill
Проклятие / Malediction (аудиорассказ) - C Z Dunn
Легкая добыча / Easy Prey (рассказ) - C Z Dunn
Карнакская кампания / The Carnac Campaign
Ночное Копье / Nightspear (рассказ) - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Sky Hunter (рассказ) - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Spirit War (рассказ) - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
The Everliving Legion
Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально
Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ) - L J Goulding
Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ) - L J Goulding
Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ) - Nick Kyme
Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ) - Gav Thorpe
Холодная сталь / Cold Steel (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus
Валедор / Valedor (роман) - Guy Haley
Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла) - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Полет призраков / Wraithflight (рассказ) - Guy Haley
Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ) - Josh Reynolds
Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ) - L J Goulding
Ночь ужаса / Dread Night (рассказ) - Nick Kyme
Щит Ваала / Shield of Baal:
- Смертельный шторм / Deathstorm (новелла) - Josh Reynolds
- Темпестус / Tempestus (новелла) - Braden Campbell
- Пожиратель / Devourer (новелла) - Joe Parrino
Молот и Орел / The Hammer and the Eagle
Стойкость / Endurance (рассказ) - Chris Wraight
Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ) - Chris Wraight
Аргент / Argent (рассказ) - Chris Wraight
Execution (рассказ) - Rachel Harrison
Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ) - Justin D Hill
Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально
О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ) - Dan Abnett
Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ) - Dan Abnett
Милосердие / Mercy (рассказ) - Danie Ware
Обломки / The Wreckage (рассказ) - David Annandale
Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ) - David Annandale
Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ) - Nick Kyme
Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ) - Nick Kyme
Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ) - Graham McNeill
Искупитель / Redeemer (рассказ) - Guy Haley
Вымирание / Extinction (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog
Огненное Сердце / Fireheart (рассказ) - Gav Thorpe
Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ) - John French
The Space Marines Script Book Vol. I
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
Thunder from Fenris (аудиорассказ) - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ) - George Mann
Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ) - Steve Lyons
Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
The Space Marines Script Book Vol. II
Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ) - Nick Kyme
Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ) - Nick Kyme
Проклятие / Malediction (аудиорассказ) - C Z Dunn
Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ) - George Mann
Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ) - Gav Thorpe
Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ) - Ben Counter
Есть только война / There is Only War
Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально
Кракен / Kraken (рассказ) - Chris Wraight
Железо снаружи / The Iron Without (рассказ) - Graham McNeill
Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers
Чума / Pestilence (рассказ) - Dan Abnett
Пытка / Torment (рассказ) - Anthony Reynolds
Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ) - Andy Hoare
Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
Лица / Faces (рассказ) - Matthew Farrer
Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ) - Andy Smillie
Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ) - Mike Lee
Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ) - Richard Williams
Черный рассвет / Black Dawn (рассказ) - C L Werner
Непрощенные / Unforgiven (рассказ) - Graham McNeill
Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Выживающий / Survivor (рассказ) - Steve Parker
Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ) - Nick Kyme
Последняя деталь / The Last Detail (рассказ) - Paul Kearney
Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ) - Dan Abnett
Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ) - Rob Sanders
Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ) - George Mann
Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ) - Sandy Mitchell
Песня в пустоте / Voidsong (рассказ) - Henry Zou
Мы едины / We Are One (рассказ) - John French
До самого конца / Bitter End (рассказ) - Sarah Cawkwell
Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ) - Braden Campbell
Плоть / Flesh (рассказ) - Chris Wraight
Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ) - Ben Counter
Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ) - Gav Thorpe
Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ) - Barrington J Bayley
Капкан / Snares and Delusions (рассказ) - Matthew Farrer
Врата душ / Gate of Souls (рассказ) - Mike Lee
Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ) - William King
Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально
Хороший человек / A Good Man (рассказ) - Sandy Mitchell
Адская ночь / Hell Night (рассказ) - Nick Kyme
У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ) - Andy Chambers
Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ) - David Annandale
Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ) - Graham McNeill
Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines
Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ) - Matthew Farrer
Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ) - David Annandale
Освободитель / Liberator (рассказ) - Jonathan Green
Долгая Война / The Long War (рассказ) - Andy Hoare
Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ) - Aaron Dembski-Bowden
До самого конца / Bitter End (рассказ) - Sarah Cawkwell
Мы едины / We Are One (рассказ) - John French
Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ) - Andy Smillie
"Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ) - Anthony Reynolds
Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines
Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ) - Gav Thorpe
Черный рассвет / Black Dawn (рассказ) - C.L. Werner
Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ) - Rob Sanders
Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально
Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально
Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально
Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker
Руны / Runes (рассказ) - Chris Wraight
Жертва / Sacrifice (рассказ) - Ben Counter
Воители и вожди / Warriors and Warlords
Объединение / Unification (рассказ) - Chris Wraight
Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ) - Peter McLean
Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ) - Josh Reynolds
Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально
Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально
Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально
Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ) - Phil Kelly
По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально
Повелители песков / Sand Lords (рассказ) - Peter McLean
Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально
Дикарь / Savage (рассказ) - Guy Haley
Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ) - Graham McNeill
Чего стоит победа / What Price Victory
Соблазнение / The Beguiling (рассказ) - Sandy Mitchell
Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ) - Andy Hoare
Багровая ночь / Crimson Night (рассказ) - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ) - Darius Hinks
Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ) - Simon Spurrier
Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ) - Mitchel Scanlon
Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ) - Dan Abnett
Волки Фенриса / Wolves of Fenris
Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)
Железный жрец / Iron Priest (рассказ)
Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)
Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)
Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)
Слова крови / Words of Blood
Слова крови / Words of Blood (рассказ) - Ben Counter
Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ) - Gav Thorpe
Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ) - Graham McNeill
Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ) - Simon Jowett
Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ) - Andy Chambers
Бездна / Barathrum (рассказ) - Jonathan Curren
Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально
Свобода / Liberty (рассказ) - Gav Thorpe
Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ) - Dan Abnett
Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ) - Graham McNeill
«Дефиксио» / Defixio (рассказ) - Ben Counter
Долгое бдение / The Long Vigil
Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ) - Steve Parker
Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog
Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog
The Nihilus Edge (рассказ) - Justin D. Hill
Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ) - Nicholas Wolf
Awakened (рассказ) - Sarah Cawkwell
Brother to Dishonour (рассказ) - David Guymer
Последнее слово / The Last Word (рассказ) - Phil Kelly
Entombed (рассказ) - Andy Clark
Наследники / The Successors
The Empty Place (рассказ) - Graham McNeill
Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ) - Ben Counter
Лишённый чести / Disgraced (рассказ) - Chris Forrester
Первый примарис / The First Primaris (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden
Последняя планета / The Last Planet (рассказ) - Edoardo Albert
Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ) - Chris Forrester
Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ) - Guy Haley
Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ) - Peter Fehervari
Терпение убивает / Patience Kills (рассказ) - Gary Kloster
Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ) - Callum Davis
Living Relics (рассказ) - David Guymer
Железный дозор / Iron Watch (рассказ) - Callum Davis
Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog
Охотники на ксеносов / Xenos Hunters
Дух машины / Machine Spirit (рассказ) - Nick Kyme
Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ) - Anthony Reynolds
Охота за головой / Headhunted (рассказ) - Steve Parker
Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ) - Braden Campbell
Оружейник / Weaponsmith (рассказ) - Ben Counter
Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально
Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ) - Rob Sanders
Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ) - Peter Fehervari
Эксгумация / Exhumed (рассказ) - Steve Parker
Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально
Галактика ужасов / Galaxy of Horrors
Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ) - Denny Flowers
Трансплантаты / Transplants (рассказ) - Rob Young
Адский кулак / Hell Fist (рассказ) - Justin Woolley
Кровавые пески / Blood Sands (рассказ) - Victoria Hayward
The Sum of Its Parts (рассказ) - Rhuairidh James
Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog
Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ) - Mike Brooks
Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ) - Rich McCormick
Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ) - David Annandale
Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog
Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog
A Small Cog (рассказ) - Mitchel Scanlon --- бронь/в процессе Alkenex
Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ) - Danie Ware
The Skull Forge (рассказ) - Danie Ware
The Nature of Prayer (рассказ) - Danie Ware
Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ) - Peter Fehervari
Confession of Pain (рассказ) - Jon Flindall --- бронь/в процессе VodIS
Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ) - Tom Chivers
Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ) - Robert Rath
Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches
Любой ценой / At All Costs (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Отдельные рассказы
Сюжетно связанные
Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)
Assassinorum: Execution Force (новелла) - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
---
Космический скиталец / Space Hulk (новелла)
Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)
---
---
Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)
Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)
---
А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)
В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)
В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)
Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)
Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)
Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)
---
Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog
---
Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)
Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)
---
The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)
Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)
Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)
---
Heirs of Reason (новелла) --- бронь/в процессе соц 02.05.2022
Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ) --- бронь/в процессе соц
Between the Lines (рассказ) --- бронь/в процессе соц
Strike Without Mercy (рассказ) --- бронь/в процессе соц
Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)
---
Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла) - переведено вне Warpfrog
Kjalma’s Skull (новелла) - переведено вне Warpfrog
---
Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)
Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)
---
Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)
Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)
Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)
---
Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)
---
Tattershield (рассказ)
Tatters of Hope (рассказ)
Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories
Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)
Omnissiah's Will Be Done (рассказ)
Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)
Cunning Surprise (рассказ)
Reconnaissance in Force (рассказ)
Incident File 227//54.1 (рассказ)
Xenopurge! (рассказ)
The Noose Draws Tight (рассказ)
Отметить цель / Mark the Target (рассказ)
Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)
Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)
Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)
Reckless Rampage (рассказ)
Dust and Rot (рассказ)
Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)
---
Повешение / Gallowfall (рассказ)
Рассказы из Conquest / Conquest short stories
Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)
Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)
Город мертвых / City of the Dead (рассказ)
В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)
Смерть с небес / Death From Above (рассказ)
Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)
Raise the Banner High (рассказ)
Рассказы из Imperium / Imperium short stories
Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)
Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)
Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)
Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)
Машины на марше / March of the Machines (рассказ)
Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)
Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)
Священный огонь / Holy Fire (рассказ)
Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)
War in the Scrapheap (рассказ)
Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)
Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)
The Festering Hordes (рассказ)
Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)
Город смерти / City of Death (рассказ)
Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)
Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)
An Obstacle to Acquisition (рассказ)
Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)
Война веры / War of Faith (рассказ)
Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)
In Search of Plunder (рассказ)
Зеленый ад / Green Hell (рассказ)
Вознесение / The Ascension (рассказ)
Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)
Рассказы из White Dwarf / White Dwarf short stories
Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)
Перерождение / Rebirth (рассказ)
Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)
Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)
Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)
Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)
Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)
Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)
Перед бурей / Before the Storm (рассказ)
Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)
Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)
The Tithe Comes First (рассказ)
За Императора / For the Emperor (рассказ)
Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)
Engage and Slay (рассказ)
Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)
Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)
Of Rage and Blood (рассказ)
Mindfire (рассказ)
Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)
Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)
Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)
Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)
Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)
Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)
Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)
Они - это мы / They Are Us (рассказ)
Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)
The Great Drowning (рассказ)
The Replicators's Canyon (рассказ)
Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)
Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)
Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)
Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)
Da Wurm Run (рассказ)
The Wyrm Below (рассказ)
Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)
Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)
Верность / Loyalty (рассказ)
The Lies we Believe (рассказ)
Unseen Lurkers (рассказ)
Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)
The Depths of Duty (рассказ)
Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)
Duty and Survival (рассказ)
Suffer not the Unclean (рассказ)
«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)
Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)
---
Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)
Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)
Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)
Новеллы
Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)
Death Knell (новелла)
Blood Rite (новелла)
Prisoners of Waaagh! (новелла)
Stilled Faith (новелла)
Аудиорассказы
Совершенство / Perfection (аудиорассказ)
Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)
Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)
Doomseeker (аудиорассказ)
Alone (аудиорассказ)
Heart of Decay (аудиорассказ)
Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)
Titan's Bane (аудиорассказ)
Рассказы
Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)
Все чемпионы / Champions, All (рассказ)
Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)
Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)
Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)
Духовная пища / Soulfuel (рассказ)
Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)
Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)
Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)
Причащение кровью / The Blooding (рассказ)
Последняя капля / Last Blood (рассказ)
Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)
Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)
Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)
Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)
Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)
В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)
Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)
Могущество / Potentia (рассказ)
Принуждение / Binding (рассказ)
Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)
Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)
Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)
Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)
Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)
Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)
Слова провидца / A Seers Words (рассказ)
Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)
Призрачная война / Wraith War (рассказ)
Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)
Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)
Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)
Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)
Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)
Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)
Высший хищник / Apex Predator (рассказ)
Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog
A Forbidden Meal (рассказ) --- бронь/в процессе Летающий Свин - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - переведено вне Warpfrog
Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - переведено вне Warpfrog
The Blooded (рассказ) --- бронь/в процессе D1v
Death's Toll (рассказ) --- бронь/в процессе VodIS
Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)
Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)
Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)
The Shot That Kills You (рассказ)
Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)
The Convocation (рассказ)
The Devouring Void (рассказ)
The Feast of Saint Luthera (рассказ)
Devilhunter (рассказ)
Infernal Motives (рассказ)
Joy of the Martyr (рассказ) --- перевод\в процессе NagashBibliarium
The Fires of Our Faith (рассказ)
Our Lady of the Voyage (рассказ)
Redemption Through Blood (рассказ)
Stealing Orpheon (рассказ)
Охотники / Hunters (рассказ)
Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)
Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)
Любой ценой / At any cost (рассказ)
Choke Point (рассказ)
The Flesh Tithe (рассказ) --- бронь/в процессе Desperado - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)
Blood of the Covenant (рассказ)
Cold Blood (рассказ)
Blood Cries for Blood (рассказ)
Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)
The Strength of Symbols (рассказ)
The Last Psyker (рассказ)
Художественные мини-зарисовки
Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)
Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)
Восстание / Insurrection (рассказ)
Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)
Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)
«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)
Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)
Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)
Образец для подражания / Exemplar (рассказ)
Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)
Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)
Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)
Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)
Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)
Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)
Подношение / The Offering (рассказ)
Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)
Комиксы и графические романы
Отдельные комиксы
Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс) - переведено вне Warpfrog
Огонь и честь / Fire and Honour (комикс) - переведено вне Warpfrog
Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс) - переведено вне Warpfrog
Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс) - переведено вне Warpfrog
Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)
Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)
Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)
Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)
Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)
Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)
Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)
Избранный / The Chosen One (комикс)
Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)
Круговорот / What Goes Around (комикс)
Побег рабов / Slavebreak (комикс)
Пушечное мясо / The Expendables (комикс)
Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)
Сборники комиксов
Вечная война / Eternal War:
Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)
Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)
Поединок / Single Combat (комикс)
Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)
Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)
Самопожертвование / Sacrifice (комикс)
Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)
Вечное проклятие / Eternal Damnation:
Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)
Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)
Этот кошмар / Such Horrors (комикс)
Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)
Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)
Нулевой вариант / Zero Option (комикс)
Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)
Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)
Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)
Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)
Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)
Огни проклятия / Flames of Damnation:
Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)
Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)
Поединок / Single Combat (комикс)
Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)
Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)
Самопожертвование / Sacrifice (комикс)
Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)
Избранные / The Chosen (комикс)
Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)
Паломник / The Pilgrim (комикс)
Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)
Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)
Этот кошмар / Such Horrors (комикс)
Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)
Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)
Нулевой вариант / Zero Option (комикс)
Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)
Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)
Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)
Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)
Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)
Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)
Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)
Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)
Склеп / Charnel House (комикс)
Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)
Forge World
Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)
Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)
Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)
Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)
Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)
Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)
Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)
Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)
Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)
Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник) --- бронь/в процессе Alkenex
Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)
Имперская техника / Imperial Armour
Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник) - переведено вне Warpfrog
Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus
Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- бронь/в процессе Luminor
Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- бронь/в процессе Luminor
Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- бронь/в процессе Luminor
Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- бронь/в процессе Luminor
Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- бронь/в процессе Luminor
Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник) --- бронь/в процессе Luminor
Легио предателей / Traitor Legios (сборник) --- бронь/в процессе Luminor
Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник) --- бронь/в процессе Luminor
Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis
Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)
Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)
Games Workshop
Крестовый поход Огня / Crusade of Fire
Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone
Армагеддон / Armageddon (книга)
Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog
Предел Санктус / Sanctus Reach
Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)
Час Волка / Hour of the Wolf (книга)
Щит Ваала / Shield of Baal
Экстерминатус / Exterminatus (книга)
Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles
Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга) - переведено вне Warpfrog
Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга) - переведено вне Warpfrog
Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris
Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog
Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog
Чёрный крестовый поход / Black Crusade
Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)
Клинок ангела / Angel's Blade (книга)
Надвигается буря / Gathering Storm
Спектакль Смерти / Death Masque (книга) - переведено вне Warpfrog
Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)
Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)
Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)
Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund
Империум-Нигилус / Imperium Nihilus
- Погибель кузниц / Forgebane (книга) - переведено вне Warpfrog
- Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog
Вигилус один / Vigilus Alone (книга) --- бронь/в процессе Desperado
Война в разломе / Rift War (книга) --- бронь/в процессе Desperado
Психическое пробуждение / Psychic Awakening
Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)
Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)
Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)
Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)
Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)
Высшее Благо / The Greater Good (кампания)
Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)
Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)
Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog
Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog
Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog
Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen
Абаддон / Abaddon (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23
Ангрон / Angron (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23
Вашторр / Vashtorr (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23
Зоркий Взгляд / Farsight (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23
Лев / The Lion (кампания) --- бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23
Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus
Край тишины / The Edge of Silence (кампания) - переведено вне Warpfrog
Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon
Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)
Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)
Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius
Book 1: Rising Tide (кампания)
Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)
Истребительная команда / Kill Team
Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)
Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)
Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)
Krogskull's Boyz (статья)
Drop Force Imperator (статья)
The Writhing Shadow (статья)
Kill Team Mordelai (статья)
The Slicing Noose (статья)
Advance Team Starpulse (статья)
Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)
Starn's Disciples (статья)
Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)
Toofrippa's Krew (статья)
The Dolorous Strain (статья)
Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)
Кодексы и книги правил
6 редакция
Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)
7 редакция
Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)
Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)
Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)
9 редакция
Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)
Некромунда / Necromunda
Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda
Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness
Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)
Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии) --- бронь/в процессе Luminor 09.04.2023
Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии) --- бронь/в процессе Luminor 09.04.2023
Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)
Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)
Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)
Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness
Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)
Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания) --- бронь/в процессе Luminor
Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания) --- бронь/в процессе Luminor
Легионы Империалис / Legions Imperialis
Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)
Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)
Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания) --- бронь/в процессе Luminor
Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)
Заброшенные переводы
Путь воина / Path of the Warrior (роман)
Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)
Война секретов / War of Secrets (роман)
Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)
Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)
Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)
